學達書庫 > 外國文學 > 歌劇幽靈 | 上頁 下頁 |
八 |
|
於是,醫生和拉烏爾同時來到姑娘身旁。一個細心地為她診治,另一個溫柔地把她抱在懷裡,看著她睜開了雙眼。而此時,伯爵和其他一大堆人擠在門口,差點窒息。 「醫生,您覺得應該清這些人出去嗎?」拉烏爾跟換了個人似的,果斷而魯莽地問道,「這裡簡直讓人窒息。」 「您說的一點沒錯。」醫生點點頭,起身把所有的人都趕出了門,只剩下拉烏爾和一名侍女。 侍女目瞪口呆地看著眼前這個自己從未見過的男子,但最終沒敢開口問他什麼。 醫生原以為,這名年輕男子必定和克裡斯汀娜關係非同小可,才會有如此的表現。因此,拉烏爾子爵可以在姑娘的房間裡,靜靜地凝視著她慢慢蘇醒,而趕來恭賀致意的德比恩和波裡尼兩位先生卻只能被拒之門外,與一幫穿黑禮服的紳士站在走廊裡。菲利浦伯爵也不例外。這使他忍不住放聲大笑:「哈!哈!好小子!」接著又哼唱了一句:「相信這些貌似姑娘的年輕小夥吧!」伯爵已有點得意忘形,最後還下了句結論:「不愧是夏尼家的後代!」說完便轉身走向索爾莉的化粧室,不料在半道上碰見了她和一群驚慌失措的小學員,我們在本章開頭已有所述,在此不再贅言。 在克裡斯汀娜的房間裡,漸漸蘇醒過來的姑娘深深地歎了一口氣,渾身不住地哆嗦。她轉過頭,看見了拉烏爾,顫抖得更厲害。她看了看醫生,微微一笑,又看了看她的女僕,然後把目光重新放在子爵身上。 「先生,」她氣若遊絲地問道,「您是誰呀?」 「小姐,」拉瑪爾單膝跪地,深深地吻了一下姑娘的手,回答說,「小姐,我就是那個跳入海水,為您拾回披肩的小男孩呀!」 克裡斯汀娜抬頭看看醫生和女僕,三人相視而笑。拉烏爾頓時面紅耳赤。 「小姐,既然您不願與我相認,我想和您說一些事,一些非常重要的事。」 「先生,等我好一點的時候吧!可以嗎?」她的聲音顫抖著,「您真是個好人……」 「就請您先離開吧!」醫生面帶微笑,和善地對他說,「讓我來照顧她好了。」 「不用了!我沒病。」克裡斯汀娜不知哪來的力氣,突然冒出這樣一句話,把旁人嚇了一跳。說著,她站起身,但隨即又用手捂住雙眼。 「謝謝您,醫生。我想單獨呆會兒。你們都離開吧!我請求你們……讓我……今晚我真的太緊張了……」 醫生本想反駁幾句,但看她情緒如此激動,覺得最好不要激怒她。於是,兩位男士一起退出了房間。拉烏爾心慌意亂,不知該怎麼辦。醫生對他說:「今晚,她就像變了個人似的。往常,她待人總是非常溫柔……」說完辭別而去。 留下拉烏爾孤單的一個人,面對這寂靜無聲的劇院。此刻,所有的人應該都到演員休息室裡參加歡送儀式去了。拉烏爾心想克裡斯汀娜或許也會去,於是就決定等她出門。他躲進門進的暗處,感到周圍是一片寂靜和孤獨,只有與自己劇烈作痛的心相伴。他想與克裡斯汀娜傾訴的也正是這份。心痛。突然,門開了。只見女僕抱著一些盒子,獨自走了出來。拉烏爾一把攔住她,詢問克裡斯汀娜的情況怎樣。女僕笑著回答說一切安好,但千萬別去打擾她,她想一個人靜一靜。說完便轉身離去。莫非克裡斯汀娜在等我?一定是的!我不是對她說過,想單獨與她談談嗎?因此她才會把身邊的人都打發走,是刻意等我吧?拉烏爾興奮得喘不過氣來,重新走到門邊,將耳朵貼在門上。他正準備敲門,舉起的手卻無力地垂了下來。原來,門內居然傳出一個男人的聲音,出奇的專橫: 「克裡斯汀娜,你必須愛我!」 克裡斯汀娜的聲音則顫抖著,充滿了痛楚,可以想像她一定淚流滿面。「您怎能懷疑我呢?我只為您一個人而歌唱!」 拉烏爾痛苦萬分地靠在門板上。他以為已隨克裡斯汀娜而去的心,此刻卻洶湧澎湃,不斷地痛擊著他,那一陣陣震耳欲聾的聲音在寂靜的走廊裡回蕩著。再這樣下去,屋子裡的人肯定會聽見。他們一定會打開門,把我這個可恥的偷聽者趕走。啊!那將是夏尼家族的奇恥大辱!可憐的拉烏爾用雙手緊緊地按在胸口上,想壓住它的聲音,但卻並非像掐狗嘴那麼容易。何況,即使一條狂吠的狗被人掐住了嘴,還能聽見它嘟嘟嚷嚷的聲音。 男人的聲音又傳了出來:「你很累了吧?」 「今晚,我把靈魂交給了您,而我自己已經死了。」 「親愛的孩子,你的靈魂太純潔了!謝謝你。」那低沉的男音繼續說,「世上沒有一位帝王曾收過如此美好的禮物!天使都因你而感動流淚。」 之後,拉烏爾再也沒聽見任何聲音。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |