歌劇幽靈(6)_學達書庫

六

　　第二章新瑪格麗特

　　索爾莉一行人在樓梯口遇見正要上樓的夏尼伯爵，此人平日裡一向鎮定自若，這時卻顯得激動異常。

　　「哦！索爾莉小姐，我正要去找您呢！」伯爵非常殷勤地招呼道，「哦！今晚的表演實在太美妙了！克裡絲汀娜·達阿埃的演唱成功極了！」

　　「這不可能！」梅格·吉裡反駁他說，「六個月前，她那嗓子還跟破鑼一樣呢！現在，親愛的伯爵先生，請您先讓個路，」梅格調皮地行了個屈膝禮，而後又說，「我們趕著去看看約瑟夫的上吊到底怎麼回事。」

　　這最後一句話湊巧讓經過樓梯口的行政主任聽見了。「怎麼！你們都知道了？」他的語氣十分莽撞，「算了算了，不過，不許再談這件事……尤其不能讓德比恩先生和伯裡尼先生知道這件事！今天可是他們在劇院的最後一天，讓他們安心地離開吧。」

　　之後，女孩們趕到演員休息室，裡面已是濟濟一堂。

　　我們再來談談伯爵。其實，他的話一點都不誇張，當晚那場表演確實是空前絕後，無與倫比。有幸觀看過的人恐怕至今對他們的子孫後代講起來還覺得津津有味，感慨萬千。想想看，那個時代最負盛名的音樂家古諾、雷耶、聖桑、馬斯涅、吉洛、德裡布依次上臺親自指揮樂團演奏他們的得意之作，演唱者中則有大名鼎鼎的芙爾和克洛斯。這一夜，整個巴黎都為無盡美妙的音樂而陶醉了。本書的女主角克裡絲汀娜·達阿埃也脫穎而出。

　　當晚，古諾指揮的是《木偶娃娃葬行曲》，雷耶是《西古爾序曲》，聖桑是《死神之舞》和《東方之夢》，馬斯涅則指揮了一段尚未發表的《匈牙利進行曲》，吉洛指揮的是《狂歡節》，德裡布是《西爾維啞的慢華爾茲》。克洛斯小姐和德裡絲·布洛茲小姐則分別演唱了《西西里晚禱》中的《波雷洛舞曲》及《路克蕾絲·波爾加》中的《飲酒歌》。

　　這些名師的作品儘管精湛，但籍籍無名的克裡斯汀娜的演唱卻有有過之而無不及之勢。她首先唱了《羅米歐和朱麗葉》，這是她第一次演出古諾大師的作品。這部戲自卡爾瓦羅夫人在「老歌劇院」首演之後、僅又在「戲劇院」上演過一次，而在「巴黎歌劇院」，這還是頭一回。如果沒有聽過克裡斯汀娜演唱的朱麗葉，沒有領悟過她那種自然流露的優雅，沒有為她天籟般的聲音所震驚，沒有感覺自己的靈魂跟隨著她的歌聲在戀人的墓家上空飄蕩，真是莫大的遺憾！

　　不過，朱麗葉一角，也只是個前奏而已，最受欣賞的還是她臨時替代卡爾羅塔在《浮士德》中的精彩演出。尤其是監獄一幕及最後一幕的三重唱，那簡直是人們從未聽過的天使才有的聲音！

　　克裡斯汀娜讓瑪格麗特一角展現出前所未有的光彩和魅力。而至此，人們尚未對這種不可思議的天才表演產生過任何懷疑。

　　全場觀眾因著難以言喻的感動，掌聲經久不斷。克裡斯汀娜激動地放聲哭泣，昏倒在同伴的懷裡，不得不被抬回房間，仿佛她在演出中獻出了自己的靈魂。著名評論家聖維在題為「新瑪格麗特」的一篇專欄裡，記下了那永難忘懷的精彩瞬間。作為一名資深藝術家，他認為這位溫柔而美麗的女孩當晚的演出不僅僅是藝術技巧的演繹，而是心靈的徹底投入。熟悉克裡斯汀娜的朋友都知道她的內心非常純潔。聖維是這樣評述的：「要想弄明白克裡斯汀娜究竟是怎樣創造奇跡的，只能把她想像成初戀中的少女。這樣說未免有些不妥，但是，唯有愛情的力量才能使一個女孩產生如此令人震驚的轉變。我們知道，在音樂戲劇學院兩年前的那場入學考試中，克裡斯汀娜已經嶄露頭角。而今日她這種登峰造極的歌藝又如何解釋呢？倘若它不是乘著愛情天使的翅膀一起從天而降，就是克裡斯汀娜和奧斯特狄根一樣把自己的靈魂出賣給魔鬼以換回這獨具魔力的誘人歌聲。沒聽過克裡斯汀娜在《浮士德》中最後一幕的三重唱，就不算真的聽過《浮士德》。她的歌聲中不僅蘊含著一股醉人的激情，更有一顆純淨的靈魂。」

　　然而，一些觀眾卻對此表示不滿。如果克裡斯汀娜真是一塊耀眼的瑰寶，劇院為何不予以重用呢？在此之前，她只是飾演瑪格麗特身邊一個毫不起眼的小角色西爾貝。說起來，這還得歸功於卡爾羅塔當晚原因不明的臨時缺席，克裡斯汀娜才有機會走上舞臺，扮演這原本專屬西班牙著名女歌唱家卡爾羅塔的角色。但是，德比恩和伯裡尼怎會讓克裡斯汀娜頂替卡爾羅塔呢？難道他們早已發現她潛在的才華？既然如此，為什麼要將她閒置至今呢？而她自己又為何一直甘於沉寂呢？更奇怪的是，居然沒人知道她現在的指導老師是誰。她曾一再重申今後要自行苦練。凡此種種都疑雲重重。

　　夏尼伯爵也觀看了這場空前的演出。此刻，他激動地站在自己的包廂裡，與其他所有的觀眾一樣，拼命地喝彩。

　　夏尼伯爵（菲利浦·喬治·馬裡）這年正好四十一歲，是位上流社會的紳士。長得英俊挺拔，只是前額略顯突出，眼神過於冷酷。他對女人向來彬彬有利，對那些好妒偽善之徒則有些傲慢。但事實上，他為人非常寬厚耿直。自從老菲利浦伯爵去世後，他成為這個堪稱法國最負盛名且最古老的家族的一家之主。夏尼家族的歷史可以上溯至十四世紀的國王路易十世，家業之龐大可想而知。老伯爵去世時，已是鰥寡一人，整個家族的大小事務全部落在菲利浦的肩上。他的兩個妹妹和一個年幼的弟弟拉烏爾對家族事業毫無興趣，絲毫不願瓜分家產，而更想遵循長兄如父的傳統，把一切都交給菲利浦全權打理。當他的兩個妹妹出嫁時——居然在同一天一一從兄長手裡拿走屬自己的家產，不僅不覺得理所當然，反而像是收受了一份豐厚的嫁妝，為之感激涕零。

　　老伯爵夫人在生拉烏爾時難產而死，當時，菲利浦已經二十歲了。十二年後，老伯爵謝世，於是由菲利浦擔負起照料年紀尚幼的弟弟的責任。他先將拉烏爾託付給兩姐妹，之後又把他交給一位住在布勒斯特的姑媽，她丈夫生前是一名海員。年輕的拉烏爾正是在那個地方深愛上了海上生活。他曾經乘坐「伯達號」航行世界，完成了環球旅行的壯舉。最近，他又憑藉雄厚的經濟實力和家族背景，被任命為「鯊魚號」官方探險隊的成員，即將奔赴北極尋找三年前遇難的「阿爾頓」號探險船的倖存者。臨行前，他享有六個月的假期。家族裡的老太太們一直擔心這個身體孱弱的漂亮男孩經受不住艱苦的海上生活。

　　這位年輕的海員性格內向而靦腆，一看就知道他是個在女人堆裡長大的男孩。事實上，一直受兩個姐姐和姑媽照顧的拉烏爾，難免帶著女人的性格特徵——天真純潔。他雖然已有二十二歲，看上去卻像只有十八歲的樣子。嘴邊蓄著金黃色的小鬍鬚，一對迷人的藍眼睛，臉頰上泛著少女獨有的緋紅。

學達書庫(xuoda.com)