根(52)_亞曆克斯·哈利

五二

　　三十四

　　康達覺得自己要發瘋了。他全身裸露，被綁了鏈又上了枷，醒來時發現自己夾躺在另外兩人中間，而且置身於一個充滿悶熱，令人作嘔的惡臭和惡夢似的尖叫、哭嚎、祈禱和嘔吐的黑暗中。他可以感覺到也可聞到自己吐在胸部和腹上的氣味，全身因被擒來的這四天內所挨的鞭子而痛得抽搐。可是最疼痛的地方莫過於被烙鐵所印的雙肩之間處。

　　一隻既肥且全身又毛茸茸的老鼠觸著他的面頰，老鼠帶著鬍鬚的鼻子喚著他的嘴巴。他因一股厭惡感而全身直打哆嗦，於是死命地咬緊自己的牙齒，才使老鼠跑掉。氣憤之中，康達又抓又踢那困住他雙腕和雙腳的木枷。同時，和他綁在一起的人也發出憤怒的狂叫和拉扯。這番震驚和痛楚使他更火上加油，於是他突然躍起，但頭竟猛地撞到頂上的木頭——正好撞到他在森林內被「土霸」捶打的部位。又喘息又咆嘯的他和隔壁那位他看不見臉的人不斷地用鐵銬轟擊對方，一直到兩個人都筋疲力竭地癱瘓倒地。康達感覺自己又要開始嘔吐，於是努力地要回吞進肚，但還是沒辦法。他那已空無一物的胃裡湧起一股酸液，從嘴角流出。他癱在那裡，真希望自己死掉！

　　他告訴自己，為了保存所剩的體力和讓神智清醒，他絕不可以再失去控制。過了一會後，當他感覺到自己可以再動時，他慢慢地，而且小心翼翼地用他的左手去探摸上了枷的右腕和右腳。那兒正在流血，所以他輕輕地拉了鏈條，但那鏈條似乎和剛才與他有一場爭鬥的人鎖在一起。康達的左邊躺著另一個腳踝和他鎖在一起的人，對方一直不斷地呻吟。大家都擠躺著，所以只要臉稍微挪動，他們的肩膀，雙臂和雙腳都會碰在一起。

　　康達記得他剛才撞到頭的那塊木板，於是再把自己拉起來時很小心謹慎地讓頭只輕輕地擦碰而已；可是那兒連坐著的空間都不夠，而且他頭部後面是一片木牆。「我像一隻掉進陷阱的豹子。」他想著。然後他憶起好幾年前被蒙著眼帶到「裘裘魯」，坐在黑暗的成人訓練屋內，他想哭，但他極力地把它忍回去。康達讓自己轉移注意力去想他周圍的哭聲和呻吟聲。在這伸手不見五指的黑暗裡一定有著不少人。有些人離他很近，有些人離他很遠，有些人在他身旁，有些人在他前面，但全部都擠在這間房間裡。假如豎起耳朵來仔細聆聽的話，他可以隱隱約約地聽到更多的哭聲，而且全來自下面，在他所躺的破木板下面。

　　他再更專心地傾聽，聽出他身旁有許多不同的語言。有位富拉尼人一遍遍地用阿拉伯語大叫：「天上的阿拉神啊，救救我！」一位賽瑞拉族人嘶啞地哀泣，呼天搶地地叫出一些人的名字，但康達所聽到的大部分是曼丁喀語，其中最大聲的是對方不斷地用男人穢語狂亂地大叫「土霸」會不得好死。其他人的叫喊聲中都夾雜著哭泣，使得康達無法辨認出他們的意思和語言，但他知道他所聽到的一些奇怪語言一定是來自岡比亞以外的地區。

　　當康達躺著聆聽四方的動靜時，他慢慢地開始意識到他一直強忍著幾天來想排泄的衝動。可是他再也撐不住了，終於糞便從他的臀間噴泄出來。聞到自己排泄物的惡臭，一陣嫌惡和羞愧使康達禁不住開始啜泣。他的腹部又再度抽搐絞動，這次只排出一些糞沫，但他仍然覺得作嘔。他究意是犯下什麼大罪，今天才會遭到如此的懲罰和下場？他向阿拉神祈求答案。但單就自他出外去伐木做鼓架的那天早晨起就沒祈禱這件事就已是罪大惡極了。雖然他無法下跪，甚至不知道哪個方位是東邊，他仍是躺著閉上雙眼祈禱，懇求阿拉神的原諒。

　　過後，康達又躺了好久，全身都在痛。然後他慢慢地察覺到其中之一是他那空無一物的胃正絞成一團。他突然想起自被俘虜的那晚起，他就未進過任何食物。他正試著去回憶這段時間內他是否一直在睡覺，然後他突然看到自己沿著森林的小徑走。兩個黑人緊跟其後，另兩個穿著奇裝異服，留著奇怪顏色長頭髮的「土霸」走在前頭。康達死勁地睜開雙眼，猛力地搖著頭。他滿臉為淚水所濡濕，而且心也砰砰地跳，原來他一直昏睡不省人事。一切宛如一場噩夢，或噩夢只是這一片黴臭的漆黑？不！不！這一切又是如此的真實。康達不願想起的事又歷歷地浮現在他腦海。

　　在樹叢裡奮不顧身地與兩個黑人叛徒和「土霸」格鬥後，他記得醒來時在一陣頭暈目眩和脹痛中發現自己雙手被反綁，雙腳被鐐銬，還蒙上眼罩。他踢打著要掙脫束縛，但他們用尖木棒狠狠地戳他，戳得鮮血汨汨地沿著兩腿流下。他勉強站起來，拄著樹枝開始蹣跚地跛行。

　　康達可借聲音和對腳下地面的感覺來判斷，他在沿著波隆河岸的某個地方被推進一艘獨木船內。仍然蒙著雙眼的他聽到那兩個黑人走狗快速地劃著船，每當他一掙扎「土霸」就會抽他。到岸後，他們再度步行，直到日落西山後，他們來到了一個地方，就把康達往地上一推，把他綁在竹籬笆旁，然後拿掉他的眼罩。眼前雖然一片漆黑，但他仍可看到站在他面前那「土霸」的蒼白臉孔，還有附近像他一樣躺在地上的其他人側影。「土霸」拿出一些肉要讓他咬一口，但他別過頭去，把下巴緊緊地夾住。怒氣衝天的「土霸」掐住他的喉嚨，強制要他張嘴。當康達仍然用力地緊閉時，「土霸」擊出一拳，重重地打在他臉上。

學達書庫(xuoda.com)