學達書庫 > 外國文學 > 法國中尉的女人 | 上頁 下頁 |
第四十七章(3) |
|
可她卻搖搖頭,說:「現在請您走吧。我祝您幸福。我永遠不會再來打擾您的幸福生活。」 查爾斯沒有動。過了片刻,她上下打量著查爾斯,象先前那樣猜中了他內心的想法。莎拉的表情十分鎮定,那樣子似乎是說一切都是命中註定的,不可更改。 他望了她一會兒,隨後轉身去拿帽子和手杖。 「這就是我的報應。使您得到了滿足,冒了這麼大的風險……我現在知道自己不過是您想像中的一個受騙者。」 「今天我想到了自己的幸福。要是將來咱們再見面,我就只會想到您的幸福了。您跟我在一起不會幸福的。您不應當和我結婚,史密遜先生。」 這種再次使用的正式稱呼深深地刺激著他。他責備地望了她一眼,但是她卻背對著他,似乎她事先預料到查爾斯會那樣看她。他向她走近一步。 「您怎麼能這樣稱呼我?」 莎拉沒有回答。查爾斯接著說:「我所要求的不過是向我解釋明白——」 「我請您,走開!」 她轉過身來盯著他。他們兩個相互盯著,像是兩個瘋子。查爾斯看樣子就要開口講話,就要衝上前去,就要發作起來,可是過了片刻,他卻一聲不響地突然轉過身去,走出了房間。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |