第二十五章(2)_法國中尉的女人_約翰·福爾斯

第二十五章(2)

　　我整個下午都在等您，我——一個絕望的女人請求您的幫助。我將整夜祈禱著您的到來。明天拂曉我將在海邊一個小穀倉裡等您。您可以走上次走過的靠近農場的那條小路。

　　這張便條沒有封住，那肯定是因為沒有蠟，所以才用家庭女教師式的法語寫的。那好象是在某所茅屋門口或在安德克立夫崖用鉛筆匆匆寫就的。查爾斯知道她准是躲到安德克立夫崖去了。那個小孩准是到碼頭去的漁家孩子，因為經安德克立夫崖去碼頭是條捷徑，不必穿過鎮子。但是，這種送信的辦法是多麼愚蠢，多麼危險！

　　法國人！瓦格納！

　　查爾斯緊攥著手，把那張紙條揉成一團。遠方的閃電劃破天空，暴風雨即將來臨。他向窗外望望，巨大的雨點已經在砰砰地敲著窗子，雨水順著窗檻向下流著。他想莎拉現在在什麼地方呢？他好象看見她全身濕透，在電光下、暴雨中奔跑著。這使他一時間忘記了對自己的擔憂。但是這真叫人受不了，而且是經過了這樣的一天！

　　我上面加了感嘆號，未免過於誇張。但不管怎樣，當查爾斯在房間裡來回踱步時，萬般思緒一齊湧上他的心頭。他在臨海的窗前站定，呆呆地望著布羅德街。驀地，他記起了她的話，她曾說過什麼山楂樹在布羅德街上行走。他猛地轉過身，雙手抱住頭，隨後進入臥室，對著鏡子看看自己的臉。

　　但他心裡很明白自己並非在做夢。他不停地自言自語：我必須做點什麼，我得行動起來。他對自己的軟弱無能十分惱火，真想振臂高呼，表明自己並非是淹沒在洪水中的菊石，自己有能力拔開包圍著自己的濃雲。他覺得非找個人說說不行，非得把自己的靈魂暴露無遺不行。

　　他大步流星地回到起居室，拉拉汽燈的鏈條，將淡綠色的燈光拔到白識，隨後又狠狠地拉了一下門口的鈴繩。旅館的一個老年招待聞聲而來，查爾斯嚴厲地吩咐他去準備一杯白獅旅館最上等的冷飲，一杯淡淡的櫻桃酒和白蘭地混合酒。

　　這種飲料曾使維多利亞時代許多人大腹便便呢。

　　大約四五分鐘後，驚恐不定的薩姆端著晚餐盤子走上樓來。走到樓梯的一半便驟然止住步子，吃驚地望著面色微紅的主人身披因弗內斯①斗篷，大踏步地朝他走來。查爾斯在他上面一級的樓梯上站住，揭開餐盤上的遮布，看了看紅湯、羊肉和煮土豆，然後一聲不吭地下樓了。

　　--------
　　①因弗內斯是蘇格蘭北部一城市，因生產斗篷而聞名。

　　「查爾斯先生。」

　　「你自己吃吧。」

　　主人就這樣走了，而薩姆卻那樣呆著，眼睛死死地盯著身邊的樓梯扶手。

學達書庫(xuoda.com)