FBI聯邦調查局·女特工(40)

四〇

　　「我不恨他媽的勇氣。」她說：「我希望她在西海岸得到好運。」

　　「我是否告訴過你阮德爾·依貝哈特被指控越權給病人開麻醉劑？」

　　凱茜回答得很乾脆，想都未想：「我不會相信！」

　　「不？」

　　「不。阮德爾是好傢伙。」

　　「你不認為在加利福尼亞他可能會發生一些改變？生活在快節奏當中？」

　　「阮德爾是這種類型的人，他對自己非常地滿意。為什麼他要改變？除非是金錢上有什麼問題或者某些不可預見的因素。或者有人陷害他。」

　　「也許發生變化的是克萊諾？」

　　「你這是什麼意思？」

　　「也許她想要快節奏的生活。」

　　「在生活之外，克萊諾·依貝哈特想要的是一個好的地位。」在她自己覺察到而停下來之前，這句話已經溜出了口，「在高等學校裡她是第一個失去童貞的。」

　　我點點頭，總算回敬了一個譏笑：「總會有那麼一個。」

　　「她並不是一個真正的蕩婦。她有一個男朋友，沃倫·思佩卡。他現在也移居到西海岸去了。」

　　「在洛杉磯？」

　　「離那兒很近。鄰居的女孩子們帶她去參加告別聚會時，我們給了她沃倫·思佩卡的電話號碼是在——溫尼斯，加利福尼亞？」

　　「對」

　　「我把它寫在一張處方箋上，『解決相思病的處方——打電話給沃倫·思佩卡』，她興奮得要命，連臉都脹得通紅。」

　　「她仍對沃倫有性欲？」

　　「噢，這我可不知道。高等學校之後他們就沒再保持聯繫。有很長一段時間沒人知道沃倫在哪裡。他好像是遇到些麻煩，」——這時她好像從敘述中醒悟過來找到了自己——「我不應該告訴你這些，不管怎樣，是我母親和他母親聊天才證實他成了電器承包商，是在一個叫溫尼斯的地方，加利福尼亞。我把這些看作一個玩笑——克萊諾在加利福尼亞認識的唯一一個人竟是她在高等學校的男朋友。當然這只是隨便說說而已。」

　　我強迫自己做出一個笑容，然後確認自己搞清楚了沃倫·思佩卡名字的正確拼寫。我們把紙盤和餐巾紙都捏成團，連同吃光了的食品罐頭聽一塊扔進了垃圾堆。我把唐納多的炸肉團子用包裝蠟紙袋和鋁箔裡三層外三層地包好，我感謝了護士凱茜提供的幫助後就朝門口走去。如果我現在就走，也許來得及趕上最後一班飛機。

　　「加利福尼亞的天氣怎麼樣？」當我們迎面夜空時她問我。

　　「棒極了，在十二月份你都可以只穿一件T恤衫。你想去那邊嗎？」

　　我遞給她一張我的名片。她拿過去仔細審視一會兒，似乎很有興趣。

　　「誰知道。」她收起了名片，看著我，第一次以不設防的方式。「我對自己許諾，明年我將搬到我自己喜歡的地方去，在昆西。」

　　我注意到，暴力事件總是發生得很快，比他們在電影裡所演的要快得多，比在你的想像裡你所認為的也要快得多。

　　離開護士凱茜以後，在古興大街我遇上一個紅燈。我的頭低下去了一秒鐘，在地圖上想找出一條去機場最快的路。這時，從背後傳來一股巨大的震動力，如果沒有安全帶把我縛住，我幾乎就要整個兒摔到方向盤上。同時，旁邊的乘客座位的車窗「嘩」地一聲碎了，一塊磚頭重重地敲在我的肩上，我的手臂頓時麻木了。

　　一隻戴著手套的手從碎玻璃中飛快地伸進來，一把從乘客坐應上抓起了我的手提包。

　　「住手！」一聲女人的尖叫聲。而他和手提包早已一起縮了回去。

　　我手裡握著武器下了車，而撞擊我的新型奧德車已在黑夜中消失得無影無蹤。我沒能記下它的車牌。像其他所有受害者一樣，我站在十字路口一陣暈眩，伸屈著我刺痛的右手。我脫下雨衣，抖落了玻璃碎片，又從頭髮撿出一些來。有兩輛車在這裡停頓了一下又開走了。他們對此漠不關心。我的聯邦ID和飛機票都放在車尾行禮箱那個藍色帆布公文包裡，還要感謝上帝的是他們沒有拿走唐納多的炸肉團子。

　　我回到車子裡，把磚頭扔到後座上，我像一條狗一樣顫抖個不停。劇痛拉緊了我肩上的肌肉甚至有點兒痙攣，背部也感覺到不舒服。我掛上了車檔，一面鄭重地發著誓言。

　　當冷風從破窗子倒灌進來時，它以每小時五十英里的速度穩定前沖，任何紅燈或行人都不能讓我停下來，精神只集中在一件事情上：讓我離開這個他媽的令人壓抑的鬼地方，趕快搭上一班前往洛杉磯的飛機。我知道，克萊諾·依貝哈特離開薩文希爾時，一定也想同樣的事情。

　　四十分鐘以後，當我跛著腳邁向飛機艙門時，我又想起了克萊諾·依貝哈特，在她匆匆離去時，踏上的也許正是同一架航梯，稚子伏在她的肩頭，小女孩牽著她的手。

　　她堅信她將逃脫的是那些垂死的街道，而代之卻是帶著鄰居孩子們送給她的臨別禮物，高等學校從前男友的電話號碼，就像是帶著一張治病的良方，抵達加利福尼亞。我開始設想，如果和她在家門口竊竊私語的沃倫·思佩卡是一個「壞傢伙」，如果是這樣，她已經犯了多少次「致命」的錯誤。

　　如果為了救她自己而想毀掉她，並且開始另一個生活，他們的確找不到一個更好的途徑，那張紙原本無害的疏忽就像一顆安放在飛機上的定時炸彈，我的傢伙當然可以像國際反恐怖主義特別小組的人所做的那樣，用來對付那些強硬的毫無道德可言的殺手。

　　但是他們，相對于那些技藝高超，掌握著致命的精確度的恐怖分子而言，卻只能算是業餘選手，他們就在我的朋友當中，也許，當我很快把他們找出來時，他們竟然就在我的家人當中。

學達書庫(xuoda.com)