FBI聯邦調查局·女特工(3)

三

　　我聽到話筒裡繼續傳來各種警號，這時已壯起膽來的銀行經理，我的委託人和剛結識的最好的朋友．剛剛從七次被劫的絕望中掙扎過來，重新爆發了對文明的希望，正急急忙忙朝四周圍攏過來的人群高喊：「站遠點。」此時，遠處飛過來一架直升機，人們又都往空中望去。一位LAPD的警官在我們頭頂上，手提著擴音筒喊到：「你怎麼樣？」

　　我給了他一個「OK」的手勢——手指在頭頂一揮——然後他就斜飛出去，那個瘋狂的拉脫維亞機師是想把直升飛機就停在車坪的空場上，警報呼嘯著，起碼有一打來自威爾郡的孩子跟過去想看他怎樣做。場面好看極了。

　　第二天早上很清閒，我那一組的人都有在清晨八點喝咖啡的習慣，他們都在等著我。而我前一天晚上一直呆在辦公室裡，直到深夜才算把書面報告弄完。

　　我得到了一圈掌聲，他們送給我一隻三尺長的手臂模型，綠色，泡沫膠製成，豎著食指，NO．1。另一件有意義的禮物是從棒球場弄來的：一只用紙板剪成的道吉狗，全身用閃亮的鋁箔包裹起來，還有雙份的花生果，和我最喜歡的冰麥芽乳，融化在涼滋滋的美味果泥裡。

　　「我們都認為你現在春風得意，」凱樂·維儂說，「當然，如果沒有我們大夥兒在就難說了！」

　　其他人都笑了。他們沒有走是因為他們全在我的箝制之下。

　　「我們的長官正在華盛頓出盡風頭，為什麼我們卻在這地獄底下做著美夢？」弗蘭克，帶狡黠的笑容說道。

　　「關他什麼事？噢，他媽的狗屎。」

　　這時候麥克·唐納多正躺在椅子裡，雙腳撂在桌子上，一副遊手好閒的樣子，一隻手扯著他亞麻色的絡腮鬍鬚，好像這樣就可以把它變成灰白色。大家都圍著他是很自然的，他比我大十歲，也是組裡的長者和精神領袖。

　　「那麼，唐納多，」我假意問道，「卡塔尼娜島怎麼樣？漂亮迷人？去海底潛泳了嗎？」

　　他皺了皺鼻子，「你真走運。」

　　「你妒嫉！」

　　「你一直在等著這樣一個山人頭地的機會。這裡沒有什麼公平可言。」

　　「而你和帕姆金卻去看到了真正的美妙的海魚。」

　　「如果你不是這樣嘰嘰喳喳或許我會讓你一道去的。」唐納多懶懶的回頭道。

　　「嘿，我自己也能去。」

　　「你以為抓個人就算搞到了去C—1的通行票？」

　　「我今天就可以寫我的調職申請。」

　　「算了吧，孩子。丟勒·卡特爾才真的想借機調到總部去。」凱樂說。

　　丟勒·卡特爾是這個組的主管督察，並不怎麼討人喜歡。

　　「卡特爾已招到太多人的厭惡，」芭芭娜·蘇立文是我們的協作員，外號「電腦」，她說道，「他們決不會把他安排到總部去。他們會讓他留在這兒，直到腐爛為止。」

　　「你希望如此。」

　　「不，我才不這樣想。」芭芭娜一面說，一面撥弄著她的金鏈上的珍珠粒兒，「如果他要腐爛的話，就讓他到地獄裡去腐爛吧。」

　　「不過，丟勒做事情不這麼簡單。」凱樂說，「他喜歡折磨你，把你弄成碎肉條。」

　　芭芭娜做了個怪臉。

　　「這是他的話，不是我說的。」凱樂聳聳肩。

　　「作為一名美國黑人，我認為你最好還是要懂得一點古老習俗。」

　　「原諒我，」凱樂捏著一副怪嗓，「我只是弄丟了我的性敏感指南，我真不知道該如何說話了。」

　　「這麼說怎樣：『你！這頭白種豬！』」弗蘭克答道，我們全都笑了，大家早就習以為常，這裡本來就是多元文化的大雜燴。

　　「卡特爾不會得到這樣的機會了。」唐納多把腳伸向地板，乾巴巴地碾碎了一塊餅乾，「而你這一票的確幹得棒極了。」

　　我有些飄飄然：「多謝。」

　　他的眼裡充滿了暖意：「你已經贏得了資本。」

　　羅莎琳，在地區分局辦公室已幹了二十年的行政助手，走了進來。

學達書庫(xuoda.com)