學達書庫 > 外國文學 > 盜美賊 | 上頁 下頁 |
獵豔(2) |
|
當我起勁地亂搖亂擺時,雷蒙過來用手帕給我擦汗,又喂我喝果汁,然後重新把我推進舞池。我提出抗議:我們為什麼不守在模特兒事務所門口,盯她們的梢?雷蒙總是這樣解釋:最美的男女往往在俱樂部露面,所以應該在這裡追捕他們。通常,他是跟弗朗切西卡合夥幹這活兒的。事實上,正如我以後所知的那樣,這些夜間行動根本就沒有用。但我得不惜一切代價地堅持下去。這就是命令。 於是,我乖乖地呆在那些娛樂場所,身不由己地和夜間的流氓打交道。在那裡,我絲毫沒有快樂之感,只有憂傷。那些吃飽喝足的年輕人,精力旺盛,在震耳欲聾的音樂聲中扭著屁股,我感到精疲力竭。我已經太老了,我從來沒有年輕過。青春的節拍我從來沒有抓住過,哪怕是在我20歲的時候。我的聖潔,我曾說過,使我比陽萎的男人還安全。我不用擔心就能幹那種事。那些常客看我笨手笨腳的,想手把手地教我,讓我「入門」。那些愛開玩笑的浪子和跳舞高手都十分醒目,對他們來說,弱者最有吸引力,愛情的戰果能被人傳播和繼承才有價值。我就是歌頌他們功績的抒情詩人,是到處講述他們壯舉的專欄作家。我的低賤博得了他們的同情。於是,我收集到的秘密比任何人都多。那些服飾華麗、裝腔作勢的年輕人在我面前常露口風,把在附近出沒的大膽潑辣的女人的底細一一告訴了我。當音樂漸弱,那些受原始情欲驅使的花花公子重新聚集在舞池四周,就像停在柵欄上的禿鷲,這時,我的那些「情報員」,嘴裡噴著臭氣,七嘴八舌,冒失地補充著種種下流的細節,連當地的某個名人,漂亮的女演員、女歌手或女模特如何像吹熱湯一樣有趣地鼓起雙腮這種細節也不放過。 我討厭這幫軟弱的猛獸和尋找鮮肉的強盜。但由於他們天花亂墜地吹牛,我收集到了大量情報,大大便利了我們的調查。所以,我繼續取悅社交界的這幫壞蛋。我們鎖定三四個超群的「樣品」,雷蒙化裝成攝影師,順便給她們拍了幾張照片。每張照片都很出色:漂亮的女人往往很上相。然後,我負責跟蹤每個女人,摸清她們的住址、電話,認出她們的親友以及未婚夫或情人,如果她們有的話。我在大門底下或胡同的陰影裡躲上幾小時,凍得發僵,害怕被行人抓住教訓一番。這活兒非常艱辛,但更單調,弄得我又累又煩。我是個蹩腳的密探,我不知道自己對斯泰納夫婦能有什麼用。忙了一天,收穫甚少,根本不值得無所事事地苦苦等待。下雨天,我凍得直哆嗦,默默地乞求埃萊娜。請她原諒我,不要忘記我。由於外出監視,我感冒了。我想念埃萊娜,她讓我過著王子般的生活,而我卻背叛了她。我盯梢回來時,渾身濺滿泥漿,疲憊不堪。我討厭他們讓我扮演的這個角色,我參與捕獵那些無辜的女子,以便讓她們變醜。想到我這樣做,是為了解救埃萊娜,我心裡才平靜下來。我彎著腰,等待解放的時候。 雷蒙培訓我,教我幹這一行的秘訣。遇到困難時,他曾請小偷幫忙,讓小偷去偷他看中的年輕女子的證件,複印完後又塞回去。設陷阱、跟蹤追查、監視女人,這是雷蒙最喜歡的消遣。在這個領域裡,他幹得很出色。這個微不足道的小人具有一種隨機應變的本領,他像個精靈似的,只要他蹦跳起來,一切困難都會迎刃而解。他在家中存放了各行各業的衣服,戴假髮、假鬍子。如果要闖進某個釘子戶家中,他便穿著自來水公司、煤氣公司、電力公司或搬家公司的制服。他矮小的身材和平凡的模樣使大家不會對他起疑心。他懂得怎樣跟看門人、送貨員、小販和當差的說話,他跟每個人說不同的行話,提出替他們跑跑腿,賺點小費。比如,他經常給我們的「目標」送花:在進屋後,乘主人不注意,悄悄地拍下幾張快照。如果時間允許,他有時還能套下鎖模,回來再找人配鑰匙。像那些能不發出任何聲響,用打字機打字的特務一樣,他能根據蛛絲馬跡,弄清楚某個人的全部背景。 他像入室偷盜的盜賊一樣機靈,撬鎖進入別人家裡,東西一點都不弄亂,放上一兩個麥克風,拍下感興趣的東西,尤其是家庭照片,然後迅速離開。目標一選中,他便進行監控和錄像,任何東西都不可能長期逃過他的調查。那個目標將四處受到包圍。幾周後,他便知道了她的一切風俗、習慣、家譜,甚至連最遠的祖先都知道。他螞蟻般的頑強得到了回報。他建立了真正的偵探檔案,我們收集到許多資料,足以要挾幾十個人。老闆們把這些資料存進電腦軟盤,鎖進保險箱,以備日後追捕。 這種偷獵的反常之處,是我慢慢地跟我的雇主一樣產生了偏見,我相信美是對普通人的一種陰謀攻擊。它像劍一樣刺傷了我,我認出了它,發現了它的魔力,評判這個或那個年輕女子:她很漂亮,具有王后的風度,所以她冒犯了我們。只要有一張臉不同一般,我就把它當作是對自己的侮辱。最後,我終於相信,美人是來到地球、來到我們中間的另類,是為了讓人類感到失望。他們是幸福本身,可以不依靠別人。他們向我們發出了挑戰。雷蒙讓我察覺到一些被我忽視的細節:美人是活生生的人體模型,她臉上的任何可愛之處都像一枚滾燙的釘子,燒灼著雷蒙。要掩飾長相上的缺陷就夠我忙的了。我痛恨那些越累越漂亮,模樣和膚色完美無瑕的人。從此,我也恨起美來,因為它打了我的嘴巴。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |