奇怪的交易(4)_盜美賊

奇怪的交易(4)

　　他的臉離我只有幾釐米，我都能感覺到他的呼吸，聞到他口中的青菜味。這個嘴裡嚼著口香糖的侏儒教訓了我一頓。埃萊娜在門後恢復了理智，一邊敲著門框，一邊破口大駡：

　　「我矮小，醜陋，長著瘡，穿著馬褲，而且還有粉刺。我不符合你們的要求。放我走！」

　　這時，弗朗切西卡來了，三腳並兩步地把我拖下樓梯。她臉上的瘀斑已呈輻射狀擴大至眼睛底下，使她的酒糟鼻顯得更加難看。我們來到大門口，天已經黑了，外面飄著雪花。吵架之後，嚴寒一下子把我凍醒了。燈光把院子照得一片銀白，我們的車子橫停在門口，落了薄薄的一層雪，雪已黏結成粒。斯泰納的車子響著發動機，亮著燈。他抱著雙臂，靠在發動機罩上，正在等我呢！他裹在一件長長的皮大衣裡面，豎著領子，頭髮都結成塊了。他顯得非常鎮靜，與慌亂不安的其他人形成了鮮明的對比。

　　「對不起，邦雅曼，讓您受驚了。別為埃萊娜擔心，我們會像照顧自己的女兒一樣照顧她。您會天天得到她的消息的。」

　　我失望了：這個肩寬體壯的保護人又以「您」相稱了。我跟他的距離又拉大了。我們僅僅認識而已。他就像隱居在山中的方濟各會修士一樣，又跟人疏遠起來。但他的手使我感到了溫暖。我們倆握著手，沉浸在歡樂之中，站在這座吞噬著我們的靈魂、不祥的屋子前面。突然，「乒乓」一聲，傳來玻璃打碎的聲音，埃萊娜在樓上的房間裡大肆破壞。我們的告別因此被打斷。

　　「我去看看。」弗朗切西卡咬牙切齒地說。

　　「千萬別動粗。」斯泰納提醒她。

　　他說了我想說的話。雷蒙穿著暖暖的皮襖，已坐在駕駛座上，行李也已在車廂裡放好。斯泰納站在我面前，替我扣好安全帶，往我口袋裡塞了一張紙，並輕輕地拍了拍我的臉。

　　「勇敢點，小夥子！我們會有機會進一步認識的。」

　　一切都過去得那麼快，我都沒反應過來。在出發前幾分鐘，我突然想起了一個問題，但直到車子開動時我才說出來：

　　「用什麼向我保證你們會放了她？」

　　但車子已經開走了，車輪發出輕輕的聲音，在雪中留下兩道深深的印痕。我在倒視鏡裡看見斯泰納激動地朝我做著手勢，作為回答。而埃萊娜則沒有向我告別。

　　於是，所有困難的東西在那天早上都變得簡單了：路通了，村莊有人煙了，我們遇到了別的汽車，一輛掃雪車，一輛往路面撒鹽的卡車。經過一個小鎮時，我借著路燈的燈光，看了看斯泰納塞給我的東西：那是埃萊娜40歲時的一張畫像。我淚流滿面，不住地說：「對不起，埃萊娜，對不起。」

　　雷蒙像瘋子一樣取笑我。那種笑，我即使閉上眼睛也看得見。他的臉油光光的，就像中國的小漆器。我越哭越傷心，抽泣起來。雷蒙從手套盒裡抓起一頂司機的鴨舌帽，戴在頭上，說：

　　「先生，願為您效勞！」

　　邦雅曼·托隆沉默了，好像聲音被掐斷了一樣。幾分鐘來，他的聲音越來越小。我伸了伸腿，關節硬邦邦的，幾乎都僵死了。我輕聲問：

　　「後來呢？」

　　他用手指指天空。黎明了，天馬上就要亮了。最早醒來的鳥兒已經在抖動身體，廣場上有人在開水龍頭沖地。水開得很大。聖母院的鐘敲了五下，塞納河兩岸的教堂也都敲起鐘來。有只鴿子在「咕咕」叫著。

　　「您不想再講下去了？」

　　不想了。他講夠了。在醫生到來之前，他想睡上一會。他的面具就像是包著傷口的一副繃帶，外殼已被唾沫弄黃了。他戴著羊毛圓帽，活像個穿睡衣的滑雪者，在盛夏時節迷了路。他隱約有點讓人厭惡。

　　「我什麼時候可以見到您的臉？」

　　他摸了模自己的嘴唇，好像在碰一個傷口似的。

　　「當我給您講完這個故事的時候。」

　　「什麼時候可以講完？」

　　「快了。」

　　「您知道，我值班值到明天晚上。我們也有個合同。」

　　在內科大樓的門口，已經有病人在那兒喝咖啡了。也有幾個病人在露臺上一邊抽煙，一邊聊天。天邊發白了，照亮了屋頂的鐘樓、鴿子和天線。邦雅曼經過時引起了一陣笑聲，有人驚異地望著他。看著他矮小的身軀漸漸地消失在走廊盡頭，我有點悵然若失。

　　我突然感到很沮喪。我竟然能在兩個多小時裡不想費迪南，真是不可思議！只要我被邦雅曼的故事吸引住了，我便會忘了一切。慘白的天空好像要出太陽，又好像要下雨。天邊那塊黑色的東西，似乎是已經過去的黑夜留下的殘餘，就像一道烏雲。我去睡覺了。

　　在床上，我發現阿伊達縮成一團，半邊臉埋在枕頭中，雙腿彎著，夾著合抱的雙臂，被子一直被掀到腰部，露出嫩嫩的肌膚。她這樣躺著，好像特別容易受到傷害。她又成了一個小姑娘。

　　我脫掉衣服，在她身邊躺下，用一條薄薄的床單蓋起兩人。一束頭髮粘在她的額頭上，我把它撥開了。我輕輕地翻轉她的身體，讓她對著我。她均勻的呼吸輕輕地掃在我的脖子上，耳朵就像兩枚貝殼，我真想對著它們講一些好聽的故事。她散發出孩子半睡半醒時好聞的香味，一種溫熱的奶味。她的四肢像昆蟲一樣精美，紅紅的舌尖露在唇邊，長長的睫毛輕輕地顫動著。她是個典型的孩子，處於人被徹底地分成男性和女性之前的第三態。她不像我們這些按部就班的愚蠢的成年人。

　　我吻了吻她的眼簾，輕輕地摟著她：「小孤兒，我該拿你怎麼辦？」我希望自己既不要發火，也不要失望。一小時後，一個問題突然把我驚醒：邦雅曼是否親眼看見過「晾草架」的女囚？畫像和錄像帶證明不了什麼。隨後，我又進入了夢鄉。

學達書庫(xuoda.com)