白雪皚皚(3)_盜美賊

白雪皚皚(3)

　　我走向廚房，以為能在那裡遇到雷蒙。快到廚房時，我聽見有人在激烈地吵架。夫婦倆和那個僕人在爭辯關於我們的事，我在樓梯間停住腳步，我斷斷續續地聽明白了妻子純粹是出於人道，想留我們，斯泰納卻不管天寒地凍要趕走我們。我覺得很奇怪，怎麼也想不通：昨晚那麼和藹可親的男主人要驅逐我們，而脾氣不好的女主人卻保護我們。雷蒙試圖在兩人之間調解，遭到女主人的一頓臭駡。從她的聲音中不難猜到這裡是誰當家。她毫不客氣地責備兩個男人，他們兩個人加起來也說不過她一個。這時，我們能插翅而飛就好了！

　　我不想再聽，尷尬地轉身上樓，見到埃萊娜，不敢向她提起剛才那件事。我撒謊說，廚房裡沒有茶了。不一會，雷蒙敲門進來，滿臉愁容，給我們端來兩盤吃的：冒著熱氣的濃湯，旁邊放著一碟當地產的奶酪，還有一些水果。男主人和女主人都累了，在他們自己的房間裡吃晚餐。我差點要對雷蒙說，非常感謝他們，我們真的很抱歉。他再次向我們保證，電話明天就能恢復，汽車也能修好。萬一還不行，他們會打電話到蓬塔利埃去叫出租車，把我們送回巴黎。埃萊娜放心了，喝了幾口湯，又吃了一片奶酪。剩下的奶酪都被我大口大口地吃完了。埃萊娜睡著了，我隨手翻看扔在床頭的裝潢雜誌，可惜沒有電視。有了電視，就可以重新融入世界了。我在腦海裡數著錯過了多少集連續劇，回去以後一定要補上。那是多麼幸福的事啊！

　　但是，埃萊娜半夜裡突然驚慌地把我推醒：

　　「邦雅曼，我有一種不祥的預感。我想我們要離開這個地方。」

　　我驚呆了，睡意全趕跑了。

　　「天這麼冷，你瘋了！這是找死。而且，這樣太不禮貌了。」

　　「我才不管禮不禮貌呢！斯泰納今天上午就很不禮貌。他們做夢都想讓我們離開，我們就滿足他們的心願吧！再說，斯泰納夫人甚至沒來跟我打一聲招呼！」

　　我沒法讓她冷靜下來。毫無辦法。她只同意——現在才4點30分——等一會兒再逃。她一副失望的樣子，我從來沒有見過她這樣。她把我們主要的物品都裝進一個包裡，穿上衣服，要我也跟著做。她拋棄了一切：汽車、手提箱、衣服，我們要離木屋有足夠的距離。恐懼使她人都變了樣。

　　「在這裡，有什麼東西不對勁。」她不斷地重複道，「如果我們不走，會大禍臨頭的。」

　　6點15分，我們口袋裡裝滿食品——那都是昨晚的餐盤裡剩下的——踞著腳尖離開了屋子。樓梯「吱吱嘎嘎」可怕地響著，木頭在呻吟，在發出聲響。誰都沒有聽到，真是奇跡！那個鍍金的大門環在大門內側閃著光亮。這不知是一種錯誤還是一種諷刺：它被安放在門裡面，好像出去才要敲門而不是相反。很幸運，鑰匙插在鎖孔裡，我們悄無聲息地打開了鎖。雷蒙忘了熄滅門廊裡的燈了。這樣不辭而別了，既不道歉，也不解釋，像小偷一樣悄悄溜走，我感到很羞恥。

學達書庫(xuoda.com)