享盡奢華(2)_盜美賊

享盡奢華(2)

　　後來，埃萊娜還給我購置衣服。我回想起那天，她在客廳裡讓我脫光衣服，把我的破衣爛衫全部扔進壁爐的旺火當中，包括我的最後一雙襪子，包括我的上衣。她把我的皮鞋、便鞋、袋子和箱子丟到了垃圾筒裡。這個老頭的一切都不能留下。接著，她把我帶到商店裡，在女店員譏諷的目光下，我漸漸地成了一個真正的衣櫥。在她陪同下購物，對我來說是一種痛苦。她也乘機為自己買些女服、裙子和羊毛衫，讓我走進試衣間看她試衣。她半裸著，在商店裡一直迴響著的背景音樂中翩翩起舞，並且挺下流地摟著我。她到哪裡都像在自己家裡一樣，糾纏商店老闆，拿了東西又不放回原處。似乎誰都欠她的，永遠都必須有一支傭人大軍來為她服務。在那些商店裡，我以前只買過一雙球鞋和兩三條襯褲。襯褲穿了很長時間，都洗破了。現在，光襯褲我就有十來件。我終於明白了富人的煩惱：多得眼花繚亂，不知如何選擇。「最重要的是，」埃萊娜不斷對我重複說，「既要穿得漂亮，又要放鬆。」她不吝指教，檢查我的衣著，有錯必糾。起初，我犯的錯誤可太多了。她自己的衣櫥滿得像個匪窩，裙子和大衣數不勝數。她整個上午都泡在衣堆裡，無法作出選擇。有時，重新看見以前買的那些昂貴的亞麻、絲綢和馬海毛衣物，她會心醉神迷。那些如水一樣源源不斷地湧現出來的衣物，件件都有靈魂，有香味，都是名牌。但她忘了曾經買過它們。

　　她終於把我拉出了吃快餐和三明治的肮髒的世界。沒錢的窮學生才吃那些破玩藝兒呢！她教我吃喝的藝術。她不但菜做得好，能把肉皮變成海參，能用剩菜做成盛宴，而且還在飯店裡讓我見識最精美的菜，教我如何選花，向我傳授掌握度量的本題：超過了一定的量，香花會變毒草，佳餚會讓人噁心。她讓我品嘗當地最好的紅酒，教我區分「佩特魯」、「梅多克」、「勒拉圖」、「勒馬戈」、「波馬爾」和「勒伏內」，向我展現好年頭和壞年頭的各式法國紅酒。簡直是一個紅酒博覽會。

　　我太想提高自己的品位了，覺得埃萊娜告訴我的一切都棒極了。她教我如何識別美味濃湯和清燉肉湯，怎麼知道土豆的黏度，為什麼白菜湯裡要撒青蔥。埃萊娜相信，這些禮儀和知識都學會了，一個人便能憑自己的意志，在幾個月內學會有的社會等級要學幾代的東西。我是個補習班的學生，既上實用課，又上禮儀課。她連續一周把我拖進大飯店，忍受禮儀的痛苦和飯店老闆、膳食總管低聲下氣的服務，然後把我推進快餐店，加入各式吃客的行列。我們在加利福尼亞的音樂中，吃漢堡包、薯條和像高帽一樣的雪糕。我們狼吞虎嚥，就像兩個忘乎所以的年輕人。情場寬大無邊，只有開始，沒有結束。我以前總是在那裡遊蕩，現在才真正忘掉了我們之間的差異，幾乎在這個正在我身邊享受的年輕女人身上看到了一種平等。

　　埃萊娜出色地體現著法蘭西精神，具有一種人們所說的視輕若重、視重若輕的本領。她是個娛樂專家，把嚴酷的人生當兒戲，出門逛街卻準備了又準備，就像別人選擇職業一樣。必須尋歡作樂，否則以失禮處理。她的處世哲學可以用這句哲理名言概括：萬物取其精華，及時行樂。她具有這種獨特的本領：能讓日常生活充滿歡欣，享受微不足道的小小樂趣。她天生是幸福的命，就像我命中註定要丟魂落魄一樣。她擅長忙裡偷閒，豪華享受，答應讓我在旅途中住城堡，接觸接觸有閑階級和有錢人的生活。在那些宮殿裡，我覺得自己不像個客人，倒像是用人和看門人。我有種投敵叛變的感覺。在她身邊，我像個進了王宮的平民，像個接受禮節教育的農民。在每家旅店，我的女伴都精心選擇愛的小窩，重新佈置房間，移動家具，在椅子上放一個更具喜慶色彩的坐墊。這個小仙女能在眨眼之間把一個普通的房間裝飾得美輪美矣，舒服諧調。當我看見賬單上的數額時，我驚訝得合不攏嘴。我怎麼也不相信一晚上要花掉這麼多錢，每睡一小時都要付出相當代價。埃萊娜不知「需要」這個詞是什麼意思，她只有「欲望」。她很難想像我所出生的那個世界，一個只有幹活才能活命、一個子兒一個子兒賺錢的世界。我的大部分同胞都屬這個世界。她有時問起我的家庭和童年，問題之幼稚讓我簡直無法回答。

　　我感到她有一種傳教土般的感情。她以為這樣對待我就是拯救一個下等人。她想讓我擺脫困境，她愛我是想改造我，就像那些熱衷於同性戀的女人很想讓同性戀者回心轉意一樣。她25歲，我37歲，那又怎麼樣？我覺得自己就像她手中的小孩：我的成長和進步使她心花怒放，她鼓勵我再接再厲。

　　過了好幾個星期以後，我才發現，根據正常的標準，她是很漂亮的，許多男人看她，許多女人羡慕她。她長得很標緻，白皙的脖子，精美的耳朵，我真想像咬小餅乾那樣嚼它幾口。當她高興的時候，她常常伸出舌頭，舔舔嘴唇，就像貓吃飽的時候那樣。我很喜歡她的這種動作。她在不經意間流露出一種詩意，似乎是從身體組織中散發出來的。很迷人。這種浪漫的東西是一個人在她身邊播下的，讓她無以倫比。我估量著她巨大的才能和豐富的知識，覺得有點吃驚。她的青春使這種天賦具有一種耀眼的光芒。隨著時間的推移，我終於開始慢慢地欣賞她了。看到我們的人都會以為我們是一對喁喁私語的小情人，親密尤間。

　　當然，我沒有糊塗：我是她的玩偶，是從陰溝裡死裡逃生的人，是她明淨的客廳裡的鬈毛狗，被她抱在翹得高高的腳上愛撫。我是她的傑作，由於我，她不再因自己富裕而感到內疚，就像每天早上準備幾把十法郎一個的硬幣施捨給乞丐一樣。

　　在我們相處的9個月中，埃萊娜沒有向我介紹任何朋友：她正努力讓我擺脫我所出生的世界。我處於試用期間，剛剛入籍。而且，如果她讓我融入她的朋友當中，我會感到害怕的。她的那些朋友，個個家境富裕，出身高貴，表面上和藹可親，實際上貪婪冷酷。他們的誹謗會使我痛不欲生。所以，這種關係從頭到尾神秘兮兮，埃萊娜並未因我而感到恥辱。由於她，我將成為另外一個人。她在等待這一自豪的時刻呢！

　　把我拉出我的階層後，她想讓我走向更崇高的社會。在那裡，我的感覺將會更好，我將脫胎換骨，不再像以前那麼粗野。她曾是拯救我的工具，讓我重新獲得新生。將來，她一定會成為懲罰我的工具。幾個月後，我得承認，我離不開這個年輕女人了。有時，我恨她對我如此慷慨。我是難以對她這樣慷慨的，我的感激往往帶有怨恨的成分。

　　我跟您說過，只有肉體交媾能讓我受點損失。我對這種事總是缺乏熱情，所以埃萊娜首先燃起自己的欲火。面對著她，得作出犧牲，逃避是不可能的。她在電話中跟我約會，那種聲音不容反對。她命令道：

　　「圖書館的小老鼠，今晚，你要倒黴了。」

學達書庫(xuoda.com)