敦煌(3)_井上靖_學達書庫

三

　　說完她又躺了下去。行德不知道女人說的這番話是什麼意思。半晌，他才醒悟到她誤解了自己的態度。

　　「算了，我只是要將你贖出，並無惡意。從這個人手中將你買下後，你願意到哪裡去都可以。」

　　他一邊向女人解釋，一邊與那個漢子商量這筆買賣。倒也不是一筆大了不起的款子，所以一談就妥。行德從懷裡取出銀子，如數放在案板上，接著說道：

　　「放了這個女人吧。」

　　那漢子一把抓起銀子，朝女人大聲吼了幾句，也聽不懂是什麼意思。女人慢慢地將身子從案板上支起來。

　　圍觀的人群被這突如其來的事情驚呆了，趙行德擠出來，朝巷口走去。剛走到半路，忽聽得背後有人喊他，於是他又踅轉來，卻看到那個女人走了過來。身上裹了一件粗糙的胡服，用一塊破布將手指包好，女人走到近前說：

　　「有勞公子破費了。請收下這個，我也沒有什麼別的東西了。」

　　一邊說著，一邊摸出一塊小布片遞了過來。由於出了不少的血，女人的臉色有點蒼白。行德接過布片展開一看，上面寫著三行字，每行十個，卻一個也不認得。

　　「這是何物？」

　　行德問道。

　　「我也讀不出來，但是我知道這上面寫的是我的姓名和出生地。要是到伊魯蓋去，沒有這個是不行的。這對我已經沒有用處，還是送給公子吧。」

　　「伊魯蓋在何處？」

　　「您連伊魯蓋都不知道？伊魯蓋就是伊魯蓋。也就是珠寶之城的意思。西夏的京城。」

　　女人深奧的眼窩中，黑色的眸子閃著光亮。

　　「先前的那個漢子是何人？」

　　趙行德又問起那個男人。

　　「他是回鶻人。是個惡棍。」

　　女人說完，折轉身混入人群，頭也不回地走了。

　　趙行德也拔腿走了開去。他一邊走，一邊感覺到自己現在已經與以前那個自我有點不同了。到底哪裡不同，他也說不上來，總之以前視為頭等重要的大事，在他心裡似乎已被一種別的什麼東西取代了。前思後想，趙行德終於悟出，自己以前一心仕途簡直是俗不可耐。為此事感到絕望，實在是滑稽可笑。今日所見之事，與學問和書本都沒有關係。至少，以他目前所學的知識還很難理解。因此，趙行德得到了一種從根本上動搖自己以往的人生處世觀的強大力量。

　　那個西夏女人躺在案板上時在想什麼呢？將那個女人殺死又有什麼作用呢？她到底為什麼拒絕將自己的肉體整個出賣？這恐怕也算是一種貞操感吧。趙行德對於那個漢子竟然將人剮了出售、又剁掉女人的手指的慘烈行為也覺得不可理解。而那個女人對此卻能漠然處之，這更使得行德大為震驚。

　　這一夜趙行德回到住所，將那個女人送給他的布片取出來，透過燈光仔細地看。那上面只寫了三十個字，有點像漢字，但又不是漢字，以前從未見過。這難道是那個女人出生的西夏的文字？趙行德這才意識到西夏人已經有了自己的文字。

　　趙行德翻看著女人給他的布片，腦海中浮現出考場中見到的主考官的身影。年逾六旬的老人，既然擔任主考官，想必是個了不起的人物。其對典籍經史的深刻造詣，僅從他的隻言片語中即可窺全豹。行德曾多次在考場中見到這位老者，只是與他並無交情。

　　行德想，也許他識得這些奇怪的文字。翌日，趙行德打聽到這位老者是禮部的官員，就到禮部衙門來拜訪他。不可思議的是未能參加考試的打擊這時似乎已經煙消雲散了。三度赴禮部衙門求見，總算獲准。行德來到老人面前，施禮畢，遂將布片取出求他解讀。但見這個老頭子一臉難色，低著頭盯著看，半天也不做聲。行德向他說明了這塊小布片的來龍去脈。老頭這才將頭抬起說道：

　　「老夫亦未曾見過這等文字。契丹與回鶻的文字倒也識得，只是不知西夏已有自己的文字。若是造字，當是最近的事。與漢字十分相似啊。」

　　行德答道：

　　「一個民族有了自己的文字，應是一件了不起的大事。將來，西夏一旦強盛起來，西方傳來之經典就都會在西夏譯成他們自己的文字。以往經西夏傳來的所有文化就會被一律阻擋在外，而不再可東來中原也。」

　　老人沉默不語，半晌才又說道：

　　「也毋庸過慮，恐西夏未必能成大氣候。」

　　「然而已經有了文字，僅憑此項，尚不足可認為西夏已成大國乎？」

　　「夷人素來如此，領土稍有擴張，就自我吹噓起來。西夏僅為羯膻之邦，並非優秀之民族也。」

　　「恕學生不敢苟同。西夏具備成長為優秀民族之本質。誠如何亮所言，不知何時，西夏勢必成為中原之大患。」

　　行德毫不猶豫地回答道。在尚書府中庭時，夢中答對，他指摘了朝廷在西夏方略上的失敗，而現在他覺得自己的理由更加充分了。西夏強盛起來的要素不正是體現在市場上遇到的那個奇女子身上嗎？面對生死關頭，果敢沉著。這恐怕並非個人的性格使然。如同她暗色的瞳仁一樣，這種性格肯定溶化在民族的血液之中。

　　「總之，老夫現時冗務纏身，無暇一一分說。」

學達書庫(xuoda.com)