第二十二條軍規(52)

五二

　　飛機立即陡直地向上飛去，爬得迅速而又吃力。後來約塞連又用刺耳的聲音對麥克沃特大喊了一陣，要他把飛機拉平，然後又一次扭轉機身，毫不憐惜地讓飛機在一陣轟響中做了一個四十五度的急轉彎。這個急轉彎就像是一次強有力的吸氣，差點沒把約塞連的五臟六肺給吸出來，讓他感到渾身癱軟，像一件失去了物質形體的東西那樣在半空中不住地飄浮著，直到後來他叫麥克沃特再次把飛機拉平。

　　飛機平飛後剛來得及轉回右後方，就又帶著一陣尖叫聲向下俯衝過去。飛機急速地穿過那數不盡的一團團幽靈似的黑色煙霧向下沖著。那些飄浮在空中的黑色煙塵飄落在機頭光滑的有機玻璃艙罩上，那情景就像是一片片邪惡、陰濕、肮髒的霧塵拂拭著約塞連的臉頰。此時地面上的高射炮又重新開火，一束束的炮火盲目並且殺氣騰騰地朝著天空飛來，隨後又無力地落下去，飛機就在這片炮火中忽上忽下地急飛著。在這種鑽心揪肺的恐懼中，約塞連的心像是一把錘子似的，咚咚地敲個不停。

　　汗水從他的脖子上大把大把地湧出，直朝著他的胸口和腰間奔流，又熱又粘。有那麼一會，他模模糊糊地意識到他這一編隊裡的其他飛機都已不在了，隨後他能意識到的就只有他自己了。他感到自己的嗓子眼發堵，透不過氣來，並刀割似地疼痛。他帶著這種鑽心的疼痛對麥克沃特尖叫著，向他發出一個又一個指令。麥克沃特每改變一下航向，發動機便發出震耳欲聾、痛苦不堪的尖聲長嘯。前方遠處，另一群高射炮還在朝著天空接連不斷地密集射擊著，同時炮口還在不斷地移動，以便調整到最精確的高度，惡狠狠地等待著約塞連飛入他們的射程。

　　突然隨著另一聲震天動地的爆炸巨響，飛機又震動了一下，幾乎翻了個身，機頭裡立刻充滿了帶有一股甜味的藍煙。什麼東西著火了！約塞連調臉想逃，卻撞到了阿費身上。原來剛才是阿費劃了根火柴，這會兒正若無其事地點著了他的煙斗呢。約塞連睜大眼睛看著這個生就一張笑嘻嘻的圓臉的領航員，心裡既驚恐又疑惑。他心想，他們兩人當中准有一個瘋了。

　　「天哪！」他痛苦而又吃驚地朝阿費大叫。「你給我從機頭滾出去！你瘋了嗎？滾走！」

　　「什麼？」阿費問。

　　「滾走！」約塞連歇斯底里地大叫，一面捏起雙拳，用手背狠狠地揍著阿費，想把他趕走。「滾！」

　　「我還是聽不見你說什麼，」阿費說。他說話時態度溫和，口氣裡既帶著困惑不解，又含有幾分責難，一副清白無辜的樣子。「你得說大聲一點才行。」

　　「從機頭滾出去！」約塞連拿他沒辦法，只得再次尖聲高叫。「他們想打死咱們！你明不明白？他們想打死咱們！」

　　「該死的，我該往哪飛？」麥克沃特用一種痛苦的聲音尖著嗓子朝著對講機怒喊道，「我該往哪飛？」

　　「向左拐！向左，你這該死的狗娘養的！趕快向左拐！」

　　阿費爬到約塞連的身後，用煙斗柄朝他的肋部猛戳了一下。隨著一聲嘶啞的叫喊，約塞連一下子跳了起來，腦袋撞著了機艙頂，接著又雙膝跪地，在地上蹦了一大圈，臉色像紙一樣蒼白，整個人氣得渾身發抖。阿費則帶著一種鼓勵的神情朝他眨了眨眼，然後豎起大拇指朝麥克沃特做了個詼諧幽默的怪相。

　　「難道有什麼東西在吃他？」他出聲地笑著問。

　　突然一種不可名狀的感覺攫住了約塞連，使得他一反常態。

　　「請你離開這兒好嗎？」他哀求似地大聲喊道，並使出全身的力氣將阿費推轉身去。「你是聾了還是怎麼了？回到機艙裡去！」然後他又沖著麥克沃特尖叫，「俯衝！俯衝！」

　　他們再度陷入了由不斷爆炸著的高射炮彈交織成的砰砰作響的巨大火網之中。這時阿費又一次爬到了約塞連的身後，再次用煙斗使勁捅了一下他的肋部。約塞連又嘶啞著嗓子叫了一聲，並驚跳起來。

　　「我還是沒聽清你剛才說的話，」阿費說。

　　「我說離開這裡！」約塞連大叫道，禁不住哭了起來。他使出全部的力氣，用雙手狠勁地捶打著阿費的身體。「從我這裡滾開！滾開！」

　　拳頭捶打在阿費身上就像是打在一隻軟軟的充了氣的橡皮口袋上。這一大堆柔軟的、毫無知覺的物體既無絲毫反抗，也沒任何反應。過了一會，約塞連的衝動平息了，他的雙臂也因疲憊而無力地垂了下來。此時他感到十分丟臉，因為他竟拿阿費毫無辦法，他為自己感到可憐，並幾乎為此而哭了出來。

　　「你剛才說什麼？」阿費問。

　　「從我這兒走開，」約塞連回答說，現在他用的是懇求的口吻。

　　「回飛機後艙去吧。」

　　「我還是聽不見你說什麼。」

　　「沒關係，」約塞連嗚咽著說，「沒關係。你別再招我就行了。」

　　「什麼沒關係？」

學達書庫(xuoda.com)