到燈塔去(50)_學達書庫

五〇

　　第十章

　　和平真的來到了。和平的信息從海洋吹到了陸地上。再也不會驚醒它的睡夢，而只會使它更平靜地深深安息，無論熟睡的人們做著什麼樣神聖的、有見識的夢，都只會是證實這一點——它還會喃喃低語些什麼別的事呢？——莉莉·布裡斯柯在那間乾淨靜寂的房間裡，頭放在枕頭上，聽見了大海的濤聲。從開著的窗子傳來了美麗的世界的喃喃低語，聲音輕得聽不清在述說著的是什麼——不過如果意思清楚明白，聽不清又有什麼關係？——懇求睡夢中的人(房子裡又住滿了人；貝克威斯夫人住下了，還有卡邁克爾先生)，即使不能真的到海灘上去、至少也要撩起窗簾向外面看一看。

　　那時他們會看到夜披著紫袍飄然而下；頭戴王冠；王杖上鑲滿寶石；他的眼中會出現孩子般的神情。如果他們仍在猶豫(莉莉旅行累了，幾乎立刻就睡了，但是卡邁克爾先生在燭光下看書)，如果他們仍拒絕，說夜的壯麗如霧氣般虛無，露珠都要比他有力量，他們情願去睡覺；那麼那個聲音會既不抱怨也不爭論地輕輕地唱起自己的歌。海浪輕輕地拍擊海岸(莉莉在睡夢中聽到了這聲音)；夜光輕柔地落下(仿佛透過了她的眼瞼)。卡邁克爾先生合上書，心裡想，看上去一切都和多年前一樣，他進人了夢鄉。

　　當夜之幕將這幢房子裹起，也裹起了貝克威斯夫人、卡邁克爾先生、莉莉·布裡斯柯，使他們眼上蒙著層層黑暗躺在那兒之時，那聲音可能仍會繼續問，為什麼不接受這一切，滿足於這一切，默許並順從於這一切呢？茫茫大海有節奏地拍擊小島四周的歎息聲撫慰著他們；夜幕包圍著他們；沒有任何東西驚擾他們安眠，直到鳥兒開始醒來、黎明把它們尖細的唧唧聲織進白己的白色之中；大車的吱嘎聲，什麼地方一條狗的叫聲，太陽撩起了黑暗的帷幕，撕破了遮在他們眼睛上的黑紗，於是睡夢中的莉莉·布裡斯柯微微一動，她一把抓住毯子，像個落下懸崖的人死抓著崖邊的草皮。她睜大了眼睛。她筆直地從床上坐起，心裡想，她又回到這裡來了。她完全醒來了。

　　（第二部完）

學達書庫(xuoda.com)