大地(173)_賽珍珠

一七三

　　王孟盯著王源的眼裡似有熊熊怒火在燃燒，彷佛只有王源答應了，這火才會熄滅。

　　然而王源無法答應他，因為他害怕這事業。害怕這他已經逃脫了的事業。

　　再說，不知怎麼的，王源不相信任何治療這些弊病的事業，也不像王孟那樣對富人恨之入骨。富人的圓滾滾的軀體，他的大衣和毛皮夾裡，他的手指上戴的戒指，他太太的鑲寶耳環，以及她臉上的胭脂和香粉，這一切都會促使王孟狂熱地投身到他的事業中去，然而，如果一個富人的臉上露出和藹的表情，王源一定會瞧上一眼，儘管這樣做有違他的心願。即使當一個穿著緞子旗袍、敷粉施朱的女人塞給乞丐一個銀角子時，王源也能從她的眼中看到憐憫。他喜歡笑聲，不管它是富人的笑聲還是窮人的笑聲。儘管王源知道某某人是壞人，但只要那人愛笑，王源就會喜歡他。事實就是這樣，王孟對一個人的愛恨往往取決於對其黑或白的判定。但王源卻無論如何不會這麼說：「這個人富有而可惡，那個人貧窮而善良。」無論這一事業有多麼偉大，王源都沒有興趣，因為他已厭倦了任何事業。

　　王源對混雜在這個都市人群中的外國人也無法像王孟那樣痛恨。這個城市和世界各地有著大量的貿易往來，所以城裡有許多膚色不同、語言各異的外國人。在街上王源常常能見到他們。有的外國人很和氣，有的則酗酒打鬧，使人討厭。外國人中也有窮富之分。王孟憎恨富人，那他最恨的莫過於富有的外國人了。他可以忍受任何刻毒的言語，但是他卻無法容忍——看見喝得醉爛的外國水手用腳踢人力車夫，看見白人婦女與賣東西的小販討價還價，或是看見任何在各國人種雜處的海濱城市中都可見到的普遍景象。

　　王孟憎恨那些神氣十足的外國人。如果他從一個外國人身邊走過，他絕不會讓一步路。相反，他那張孩子臉因慍怒而變得更加陰沉，同時，他還撐起了肩膀。要是他能撞開那個外國人——哪怕是一個婦人，自然就更好。這時，他會充滿敵意地自言自語道：「他們在我們的國家，只是前來掠奪我們的。他們利用貿易劫掠我們的貨物和金錢，利用宗教騙取我們的心和靈魂。」

　　一天，王源和王孟一起從學校回家。他們在街上看到一個男子，此人身材頎長，皮膚白皙，鼻樑高聳，與白人男子無異，但不同的是，他的眼珠和頭髮卻是烏黑的。王孟狠狠地瞪了那人一眼，大聲地對王源說：「在這個城裡，我最恨那類不純粹的人。這類人血緣混雜，因此是不值得信任的，甚至他們的心也是一分為二的！我一直弄不明白，我們的某些男女同胞怎麼會數典忘祖，把自己的血和外國人的血混和起來。我要殺掉剛才走過去的那個人，殺掉那些叛徒。」

　　然而王源卻回憶起那個人彬彬有禮的神態，雖然蒼白但卻異常堅毅的臉色，於是他說：「這個人看上去很和善，我不能僅僅因為他是白皮膚的混血兒就認定他是邪惡的，況且對於他父母親的事，他自己是無能為力的。」

　　但王孟卻不同意，他認為王源應該恨他們，因為這些白種人對我們國家犯下了種種罪行，而且還不必為此受懲罰。

　　王孟像呼喊般地說了這番話，王源靜靜地聽他講，帶著歉意的笑，因為在他人激奮的當兒，他總是那樣溫和，再說他也覺得，為了國家的緣故，自己也許確實應該憎恨那些白人，但事實上他卻做不到。

　　因此，王源仍然無法與王孟一起並肩作戰。王孟懇求他參加的時候，他一聲不吭，只是羞澀地笑著，他不能說不願意參加，只能推說自己太忙——忙得甚至是為這樣的事業他都勻不出時間。最後王孟只好由他去，但不再和他進行曾經有過的那樣的交談，見到他時也只是冷冷地點點頭。遇到假日或是愛國紀念日，所有的學生前去遊行，扛著旗、唱著歌，王源害怕被別人認為是叛徒，所以也一起去了，但他不參加秘密集會，也不參與密謀策劃。有時，他從一些秘密策劃者那兒瞭解到一些情況，說是某某人家裡私藏著準備刺殺某個大人物的炸彈，卻被人發現了，又說是一群密謀者為氣憤一個教師與外國人交往很密切。聽了這類傳聞，王源更是一頭紮進書本堆裡，不想再顧及任何其他事情。

　　事實上，這段時間裡王源都生活得很緊張。這使他無法對任何事物的本質進行深入的瞭解。在他還沒有弄懂王孟的事業的意義，沒有琢磨出富人和窮人之道，甚至在他還沒有快樂夠時，某些其他的事又佔據了他的心。那是他在學校裡學過和做過的所有的事物——他學過的一些奇妙的課程，學校實驗室向他展示的種種科學魔術。他討厭化學課，因為實驗發出的氣味使他的鼻子感到十分難受。然而，即使在這種課上，他也會被自己製作出來的溶液的顏色迷住，並驚異兩種平靜、穩定的液體混合在一起，竟會一下子產生那麼多泡沫，而且變成了有著新的生命、顏色和氣味的另一種物質。無論是白天黑夜，這段時間裡的王源都無法探究它們的根本。他無法只致力於某個單項的知識，因為有那麼多學問需要他弄懂。有時，他也很羡慕他的堂兄和妹妹，因為王盛生活在他的夢幻和愛情之中，王孟生活在他的事業之中，而愛蘭生活在她的美麗和歡樂之中，在王源看來，他卻過著與這種安逸生活全然不同的生活。

　　城裡的那些窮人也真是窮得討人嫌，至少王源並不覺得他們是十足的可憐。他同情他們，希望他們能有吃有穿，他手頭有零錢時，如果一個乞丐伸出手來抓住他手臂，他總是會給他一個銅元的。然而，他內心卻認為這並非是出於憐憫，而部分原因是為了得到自由，使他能脫離緊緊抓住自己手臂的肮髒的手，脫離車邊的哀訴聲：「行行好吧，少爺——行行好，少爺，別讓孩子和我挨餓！」在城裡，比乞丐更可怕的是他們那些可憐的孩子，這些孩子的張張小臉已生就一副乞丐的哀號相。最悲慘的則是那些饑餓的嬰兒，差不多赤身露體的他們，徒然地伏在婦女們裸露的、皮包骨的胸前，吮吸乳汁。王源一見到這種景象，就會戰慄著退縮。他把銅元丟給他們，不再看他們並趕緊跑開。這時，他會暗自想道：「要是這些窮人不是那麼可怕，我也許會參加王孟他們的事業的！」

　　然而，他對土地原野和樹木的始終不渝的愛卻使他避免了同人民完全隔離。在都市的冬天，這種愛淡化了，王源常常會忘卻。但現在春天又來臨了，王源覺得一種煩躁的感覺又襲上了心頭。天氣越來越暖和，在都市的小小的花園裡，樹木開始發芽、長葉。小販們擔著開花的李樹盆景，成大串的紫羅蘭和百合花沿街販賣。在和煦的春風中，王源開始有點坐立不安。春風使他回想起土屋，回想起那個小村莊，他的雙足渴望能站到某個地方的泥土上，而不是站在城裡的這些人行道上。於是，他報名參加了講耕作栽培的春季班。和耕作班的其他同學一樣，他分到了城外的一小塊土地，以便在土地上試驗書本上學到的知識。在這一小塊土地上，王源要做的是下種、除草以及另一些諸如此類的工作。

學達書庫(xuoda.com)