大地(164)_賽珍珠

一六四

　　王源並不是普通的、未受教育的小夥子。他熟悉本國的古書，也瞭解西方的新書，關於這些，他的家庭教師都曾教過他。他還向老師學了一口流利的外國語。因此，他並非像一個軍人的兒子那樣無法和無知。他在客棧的硬板床上輾轉反側，自問該用那筆錢和他的知識做些什麼，他在心中翻來覆去地問著自己，是不是最好回到隊長那兒去。他可以回去，跟隊長說：「我已經悔悟了，讓我歸隊吧。」而且，只要他告訴隊長，他丟下了父親，打倒了那個忠心耿耿的老人，這就足夠了，因為在革命者的隊伍裡，反抗父母就是獲得允准的手段，這往往是忠誠的憑證，所以某些青年男女甚至把父母殺掉，以顯示他們的忠誠。然而，儘管王源知道他會受到歡迎，但不知怎麼的，他並不想回到那個事業上去。

　　一想起這灰暗的一天，王源就鬱鬱寡歡。他想起滿身塵土的普通百姓，覺得自己已經不再愛他們。他自言自語地說：「我這一輩子從來沒有快活過，其他年輕人所有的一切小小的歡樂我都沒有，我的生命先是被對父親的責任所占，後來又被這個我無法追求的事業所占。」突然間，他想起自己也許會喜歡上從未見過的某種生活，一種更愉快的、充滿了笑聲的生活。王源一下子覺得他的一輩子過於嚴肅，連個遊戲的夥伴都沒有，然而，他相信，一定存在著那麼一個既充滿了歡樂，又有工作可做的地方。

　　想到玩耍，他便回憶起自己的幼年時代，回憶起他曾經很熟悉的那個妹妹。她如何愛笑，如何用一雙小腳東跳西跳，而他同她在一起時也如何愛笑。對了，他為什麼不再去找找她呢？她是他的妹妹，他們血緣相系。這許多年來，他被牢牢地束縛在父親的生命中，忘記了自己還有其他的親屬。

　　他的腦海裡一下子湧現出所有的親戚——差不多有二十幾個。他可以上他的伯父王掌櫃那兒去。有一刻，他想到重回那間房子也許是愉快的，他的腦中呈現出一張親切、愉快的臉，那是他伯母的臉，他想起他的伯母和幾個堂兄弟。可是接著他又固執地想到，不，他絕不能離父親那麼近，伯父一定會去告訴父親，因為他們離得實在太近了……他想去乘火車，跑得遠遠的。他的妹妹離這兒很遠，在遙遠的一個海濱城市裡。他很想到那個城市裡去住一陣子，看望他的妹妹，在可愛的景色中尋找樂趣，並瞧瞧所有那些他早已耳聞卻從未目睹的外國玩意兒。

　　他心裡有點著急，沒等天亮就跳下床來，喚客棧的夥計打熱水來洗身。他將衣服脫下來，狠命地抖了幾下，想把蝨子抖掉。夥計跑來後，他對客棧的肮髒咒駡了一通，一心只想離開。

　　夥計見王源這麼不耐煩，就知道他是富人的兒子，因為窮人是不敢隨便罵人的，他忙說好話，趕緊侍候，因此，天才朦朦亮王源已經吃完早飯出門，牽著那匹紅馬去賣。他以很低的價錢把馬賣給了一家肉店。王源有一陣子心裡很難過，確實，一想到自己的馬將變成供人食用的肉，他就不由得一陣顫慄。後來，他硬了硬心腸，克服了自己的軟弱。如今，他已經不需要馬了。他不再是一個將軍的兒子。他就是他自己，王源，一個愛上哪兒就上哪兒，愛幹什麼就幹什麼的自由自在的青年。就在那一天，他登上了駛向那個海濱大都市的火車。

　　對王源來說，這也算是一件幸事，因為他時常替父親讀他那位博學的妻子的來信。信是從她移居的海濱城市寄來的。王虎年紀越大，越是懶得看什麼東西；他年輕時雖然很能看書，上年紀後卻把許多字都忘了，無法流暢地閱讀。這位婦人每年寫兩封信給她丈夫，這些信裡往往有許多學問，不好懂，王源就替父親讀信，並為他解釋。現在回憶起來，他還記得她在信裡告知的地址是在那個大城市中的哪個區、哪條街。於是，王源一路上過了一條江，繞過一兩個湖，翻過許多重山，經過一塊塊春麥青青的良田，在經過一天一夜的旅程，下車之後，他知道該往哪裡走。路程不很近，所以他雇了一輛人力車去那兒。就這樣，他一個人從燈光明亮的街道上經過，開始了他的冒險。他坐在車上，因為沒有人認識他，所以他盡可以像一個鄉下人那樣自由自在地觀看街景。

　　他從來沒有到過這樣的都市。大街兩邊的房屋是那麼高，因此，儘管街燈亮得耀眼，王源還是看不到這些高高聳入夜空的房子的屋頂。然而，在這些高樓的底部，光線是充足的，人們像在白晝一樣地行走。在這兒，他看見了世界上的各種人，他們的種族、類型、膚色都不相同。他看到來自印度的人，印度婦女身裹黃布和純白的薄紗，穿著緋紅色的罩袍，以襯托她們的黑膚之美。他還看到行色匆匆的白種男女，他們衣著往往很相似，鼻子又都很高，以致王源望著他們，驚異這些白種女人怎麼能從許多人中認出她們的丈夫；在他看來，除了大肚皮、禿頂或有類似缺陷的人外，他們看上去都是差不多的。

　　但王源看到的大多數是自己的同胞，在大街上行走。富人們乘著豪華的汽車來到某些遊樂場所門口，喇叭發出刺耳的尖嘯聲，拉著王源的人力車夫必須讓道一邊，先讓他們通過，就像古時候給皇帝讓道一樣。只要有富人在的地方，那兒肯定有一些乞丐，殘疾人之類來求得他們的憐憫，乞得一些錢財。然而他們很少要到錢，因為那些富人走起路來往往鼻子朝天，目不下視，從他們的錢包裡漏出來的銀錢真是少得可憐。

　　在他經過這些地方時，王源坐的人力車絲毫未引起任何人的注意。最後，車停在了有一排長牆的大門口，這只是二十來個類似大門中的一個。這就是王源要找的地方。於是，他跳下人力車，摸出一把硬幣，按說定的價錢付給車夫。剛才，使王源覺得生氣的是，那些富人們視乞丐們的呼號無睹，且把伸到面前的手推開，可是，王源卻把這事和車夫對他低聲下氣地多討些錢當兩回事。王源覺得自己不是什麼有錢人，也許他們看到王源的衣著或他臉上營養氣色才會想多要點錢的。於是他毫不讓步地喊道：「價錢不是講好的嗎？」車夫歎了口氣，說：「喔，是的，錢是講好的——但我想你若是發發慈悲……」

　　王源沒等車夫講完便轉過身去按門鈴。車夫見自己遭受冷落便又歎了口氣，用髒布擦了把臉，頂著尖厲的晚風向街上慢慢走去。

　　因為這個城裡常有一些人去按門鈴聲稱是親戚，可常幹壞勾當，因此男傭人打開門時，用異樣眼神看著他。他們的同夥有時也會進來幫忙，劫走孩子或男人以勒索贖金。於是，這個傭人很快又把門閂上，也不管王源這時候已報出了自己的名字。王源在門口等了一會兒，門又開了，門口站著一位婦人。這個婦女氣質嫻雅，面容莊重，身材高大，滿頭銀絲，她的衣服是用某種紫紅色緞子做成的。他們彼此相視，王源覺得她絕對不算漂亮，但絕對很和善。她的臉很蒼白，且臉上皺紋不多。這位婦人的眼睛流露出溫和且善解人意的意蘊，這鼓起了王源的勇氣，他羞怯地微微笑了笑，說：「太太，我這樣冒昧前來，要請求您的原諒。我是王虎的兒子，我叫王源，我來這裡只是來看看您和妹妹，並沒有什麼要求。」

　　這位婦人很仔細地看著他，並認真聽他講話。她很和氣地說：「我不相信自稱是王源的人，我已好久沒有見到你了，但你和你父親是長得很像，進來吧，我看得出你是。」

學達書庫(xuoda.com)