沉默的羔羊(71)_托馬斯·哈裡斯

七一

　　「我是克拉麗絲·史達琳，聯邦調查局的，您同萊克特醫生談過了嗎，參議員？」

　　「他給了我一個名字。」馬丁參議員點燃一支煙，上下打量著史達琳。「它有什麼價值我們還要看。你在珠寶箱裡找到什麼啦，史達琳警官？它又是什麼價值？」

　　「是些文件證據，我們幾分鐘內就可以鑒定出來。」史達琳所能做到的最好的一點就是這麼說了。

　　「在我女兒的珠寶箱裡找文件證據？我們倒要看看。」

　　史達琳聽到隔壁房間有說話的聲音，就希望有人能闖進來插個嘴。「科普利先生是不是和您在一起？他是孟菲斯的特工，在——」

　　「不，他沒有和我在一起，你並沒有回答我的問題。警官，我倒不是無禮，可我還是要看看你在我女兒的珠寶箱裡找到了什麼。」她扭過頭去朝身後喊，「保羅！保羅！請到裡面來一下好嗎？史達琳警官，你也許認識，這是司法部的克倫德勒先生。保羅，這就是傑克·克勞福德派到萊克特那兒去的那位女孩兒。」

　　克倫德勒的禿頭被太陽曬成棕褐色，四十歲的年紀，看上去很是健康。

　　「克倫德勒先生，我知道您是誰。您好。」史達琳說，司法部犯罪處的國會聯絡官，處理難題的老手，至少也是個司法部長的代表助理，上帝，救我一命吧！

　　「史達琳警官在我女兒的珠寶箱裡找到了點什麼東西，她把它放進自己的一個棕色信封裡去了。我想我們最好還是看看那是什麼，你覺得呢？」

　　「警官，請。」克倫德勒說。

　　「我可不可以和您說句話，克倫德勒先生？」

　　「當然可以，待會兒。」他將一隻手伸了出來。

　　史達琳的臉熱辣辣的。她知道馬丁參議員是失態，可克倫德勒居然也一臉懷疑她就絕不會原諒他。絕不！

　　「拿去吧。」史達琳說，她把信封交給了他。

　　克倫德勒朝裡面看了一眼第一張照片就把口蓋重又折了起來，馬丁參議員這時一下將信封從他手中拿了過去。

　　看著她檢查照片很是痛苦。看完之後，她走到窗子前。她站著，抬起臉向著陰陰的天空，兩眼閉著，日光下，她顯得蒼老。她想抽煙，手卻在顫抖。

　　「參議員，我——」還是克倫德勒先開了口。

　　「警方已經搜查過這個房間，」馬丁參議員說，「我確信他們發現這些照片後明智地又放了回去，一言不發。」

　　「不，他們沒有發現。」史達琳說。這個女人是受了傷害了，但，管他媽的！「馬丁夫人，我們需要知道這男人是誰，這您也能看出來。如果是她的男朋友，很好，我五分鐘就可以查出結果。旁的人沒有一個需要看到這些照片，凱瑟琳也永遠用不著知道。」

　　「這事兒我會處理的。」馬丁參議員將信封放進了她的包裡，克倫德勒也由她去這麼做。

　　「參議員，廚房裡那棵橡皮捲心菜中的珠寶是您拿走的嗎？」史達琳問。

　　馬丁參議員的助手布賴恩·戈斯奇將頭從門口探了進來。「對不起，打擾了。參議員，終端機他們已準備好，我們可以去看他們從聯邦調查局那邊查找威廉·魯賓這個名字。」

　　「去吧，馬丁參議員，」克倫德勒說，「我一會兒就出來。」

　　魯絲·馬丁沒有回答史達琳的問題就離開了房間。

　　克倫德勒去關臥室的門時，史達琳有機會將他上下打量了一番。他的那套衣服是按照單針縫製的式樣裁剪的，做得非常成功。他沒有帶武器。因為常常在很厚的地毯上走，他的鞋後跟下面有半英寸被磨擦得閃閃發亮，鞋跟的邊緣線條分明。

　　他一手握著門把，低著頭站了一會兒。

　　「你查得很不錯。」他轉身說道。

　　史達琳不可能那麼便宜就被打發的。她和他對視著。

　　「在昆迪可他們倒還是培養了很優秀的搜查人員。」克倫德勒說。

　　「他們可不培養小偷！」

　　「這我知道。」他說。

　　「難說。」

　　「不談這事兒了吧。」

　　「我們會根據這些照片和那棵橡皮捲心菜採取適當行動的，對嗎？」她說。

　　「是的。」

　　「『威廉·魯賓』這個名字是什麼呀，克倫德勒先生？」

　　「萊克特說那是野牛比爾的名字，這兒是我們傳送給身份鑒定部門及國家犯罪信息中心的材料，你看看這個。」他給了她一份萊克特和馬丁參議員面談的記錄，是由點陣打印機打出的，模模糊糊不太清楚。

　　「有什麼想法？」她看完之後他問道。

　　「他這兒所說的話沒有一點需要收回去的。」史達琳說，「他說這是個白種男人，名叫比利·魯賓，生過象牙炭疽病。無論發生什麼，你這兒都逮不到他是在說謊，充其量，也不過是說錯而已。我希望他這說的是實話，可他有可能是在和她鬧著玩兒。克倫德勒先生，他那麼做是絕對有可能的。你有沒有……見過他？」

學達書庫(xuoda.com)