沉默的羔羊(70)_托馬斯·哈裡斯

七〇

　　洗槽底下——是的，水管的接頭處有擦刮的痕跡，他們把存水彎都下下來檢查過了。田納西州調查局真是不錯。那幾把刀並不快。洗碗機用過，但東西還在裡面。冰箱裡只放著農家鮮乾酪和現成的水果色拉。凱瑟琳·馬丁很可能是上附近提供「免下車」服務的商店購買快餐食品雜貨，去的地方很可能固定在一家。也許有人在這家店獵豔，那倒是值得去查一查的。

　　「你是在司法部長手下幹？」

　　「不，在聯邦調查局幹。」

　　「司法部長要來，這是我出來值班時聽說的。你在聯邦調查局多久了？」

　　放蔬菜的那格抽屜裡有一棵用橡皮做的卷心萊。史達琳把它翻過來，查看其中放珠寶的一格。空了。

　　「你在聯邦調查局多久了？」

　　史達琳看著這名年輕的警察。

　　「警官，怎麼跟你說呢，我在這兒查看完了之後很可能需要問你一些情況，也許到時你可以幫幫我的忙。」

　　「一句話。如果我能——」

　　「好，行。咱們就等到那時再談。這一刻我得考慮這件事兒。」

　　「沒問題，你忙。」

　　臥室很亮堂，有一種史達琳喜愛的陽光充足催人昏昏欲睡的特色。室內的織物和陳設比大多數年輕女人的都要好，這樣的東西她們是無力購買的。有一片烏木屏風，架子上放著兩件景泰藍，還有一張用帶有節瘤的胡桃木做成的高級寫字臺。有兩張成對的單人床。史達琳掀起床罩的邊，左邊床上裝的輪子鎖住了，右邊那張沒有。如果適她的意，凱瑟琳一定會把兩張床推到一起，可能有個情人而男友卻不知道。或者他們有時可能也會在這兒過夜。她的錄音電話機上沒有遙控呼叫器。她母親打電話來時她需要上這兒來接。

　　這部錄音電話和她自己的那部一樣，是那種普通的美特型的。她打開面板，錄下進來與出去的聲音的磁帶都不在了，原來的位置上放著一張條子，上面寫著：錄音帶田納西州調查局財產第6號。

　　房間還算整潔，不過看上去還是像被手長得很大的搜查人員動過了；那些人力圖完全按原樣將東西放回原處，卻總就是差那麼一點兒。所有那些光滑的表面上即使沒有留下提取指紋的痕跡，史達琳也知道這地方已經被搜查過。

　　史達琳認為，犯罪活動中沒有任何一步是在這臥室裡發生的。克勞福德的話很可能是對的，凱瑟琳是在停車場被抓住的。但史達琳想要瞭解她，而這就是她曾經住過的地方。她還住在這裡，史達琳又糾正了自己。她還住在這裡。

　　在床頭櫃的小隔間裡有一本電話號碼本，克裡內克斯紙巾，一盒化妝用品，化妝盒後面是一架帶快門線的寶麗來SX一70型相機，一副短三角架折好放在旁邊。呀——。史達琳看著這相機，目不轉睛如一只蜥蠍，她像蜥蠍那樣眨了眨眼。她沒有碰相機。

　　最引起史達琳興趣的是衣櫥。凱瑟琳·貝克·馬丁的洗衣作標簽是C一B一M，她的衣服很多，其中有一些非常好。不少標牌史達琳都認識，包括伽芬克爾和華盛頓的布利奇斯。都是媽媽送的禮物，史達琳自言自語道。凱瑟琳有極好的第一流的服裝，做出來的尺寸大小兩種，以適合不同體重的需要；史達琳會計她輕時大約有一百四十五磅，重時一百六十五磅左右。她還有從「宏偉」商店買來的幾條緊急關頭穿的肥大的便褲和幾件套衫，掛架上是二十三雙鞋子，七雙是16碼的法拉格莫斯牌，有幾雙是短角羚牌，還有幾雙穿破的懶漢鞋，最上面的架子上是一隻輕便背包和一把網球拍。

　　這是一個特權家庭孩子擁有的東西。一名學生兼實習教師，日子過得比大多數人都好。

　　寫字臺裡放著不少信。有以前在東部時的同學寫來的短箋，字體彎彎繞繞一律左傾。有郵票和郵件上貼的小標識。最底下的抽屜裡放的是一紮各種顏色和圖案的禮品包裝紙，史達琳用手指在上面撥過，她正在想著上當地提供「兔下車」服務的市場去詢問那些店員這件事，忽然，在那一紮禮品包裝紙中間，她的手指摸到了特別厚而且硬的一張。她的手指摸過去了，卻又摸了回來。她受過訓練，什麼異常現象都會引起她的注意。她將這紙拉出一半來看。紙是藍顏色，是由一種近似輕薄的吸墨紙材料製成的，印在上面的圖案是粗劣模仿的卡通狗普魯托，小小的幾排狗樣子全都像普魯托，顏色倒都還是正宗的黃色，可比例並不完全正確。

　　「凱瑟琳啊凱瑟琳！」史達琳說。她從包裡取出鑷子，用它將這張彩色紙推進一隻塑料袋去。她把塑料袋臨時放在床上。

　　梳粧檯上的珠寶箱是件印有圖案的皮貨，這種東西你在每一個女生宿舍裡都能見到。珠寶箱前面的兩隻抽屜裡以及有多層蓋子的盒子裡裝的是些人造珠寶，沒什麼值錢的物件。史達琳在想，最好的那些東西是否曾經放在冰箱裡那棵橡皮捲心菜中的？假如是，又是誰取走了呢？

　　她把一根手指變成鉤狀，從蓋子的邊底下伸過去將珠寶箱後部的那個秘密抽屜推了出來，秘密抽屜裡是空的。她在想，這些抽屜又是對什麼人保密呢？肯定不會是對夜盜而保密的。她將抽屜推回原位，手向珠寶箱的後面伸去，這時手指卻忽然碰到了用膠帶粘貼在那只秘密抽屜反面的一隻信封。

　　史達琳套上一副棉布手套，將珠寶箱調了個方向。她拉出空抽屜將它倒了過來，遮蔽膠帶將一隻棕色的信封粘貼在了抽屜的底部，信封的口蓋剛剛折過，沒有加封。她拿起信封湊近鼻子。他們沒有在上面用煙熏提取指紋，史達琳用鑷子張開信封將裡面的東西取了出來。信封裡是五張寶麗來一次成像照，她一張一張將它們取出。相片上照的是一個男人和一個女人在交歡。頭和臉沒有出現，照片中有兩張是那女的拍的，兩張是男的拍的，還有一張像是從架在床頭櫃上的三角架上拍攝的。

　　要在照片上判斷人的身材大小很難，但長長的身架子，一百四十五磅這麼驚人的體重，這女的只能是凱瑟琳·馬丁。那男的陰莖上像是戴了個象牙雕刻的環，照片的清晰度不夠高，細部無法顯示。這男人做過闌尾切除手術。史達琳用袋把照片裝起來，每張分別放入一隻裝三明治的袋裡，再將它們一起放進她自己的一隻棕色信封內。她把抽屜放回珠寶箱之中。

　　「好東西在我手提包裡呢！」她背後的一個聲音說，「我不認為有什麼東西被偷了。」

　　史達琳朝鏡子裡一看。魯絲·馬丁參議員正站在臥室的門口。她看上去已是精疲力竭。

　　史達琳轉過身來。「您好，馬丁參議員。您要不要躺下來歇一歇？我快好了。」

　　即使極度疲倦，馬丁參議員依然氣度不凡。在她謹慎優雅的言行背後，史達琳還是看出這是一個好鬥的人。

　　「請問你是誰？我認為這裡面警方已經查完了。」

學達書庫(xuoda.com)