沉默的羔羊(35)_托馬斯·哈裡斯

三五

　　「陸地上大小跟我們差不多的大哺乳動物的眼淚，蛾原來的定義是：『逐步地、默默地吃、消耗或浪費任何其他東西的東西。』也曾經是個動詞，表示毀滅……你一直就在幹這事兒嗎——追捕野牛比爾？」

　　「我是在盡我的力。」

　　皮爾切在上下唇後面轉動舌頭光了光牙齒，那樣子仿佛一隻貓在毯子下面拱動著身體。「你是否也會出去吃點乾酪漢堡包，喝點啤酒，或上娛樂場所弄點酒喝喝呢？」

　　「最近沒有。」

　　「現在是否願意跟我去來點？不遠的。」

　　「不了，可這事兒完了之後我請客——當然羅頓先生也可以去。」

　　「那可沒有什麼當然的。」皮爾切說。到了門口，他又說，「但願你很快就能了了這事兒，史達琳警官。」

　　她匆匆向著等在那兒的汽車趕去。

　　阿黛莉姬·馬普將史達琳的信件和半塊芒滋糖果放在了她床上。馬普已經入睡。

　　史達琳拎著她的手提式打字機來到樓下的洗衣房，她把打字機放到疊衣服的架子上，卷上一組複寫紙。在坐車回昆迪可的路上她已經將有關埃裡伯斯·奧多拉夜蛾的基本情況在腦子裡組織子了，所以很快就打了出來。

　　接著她將那塊芒滋糖果吃了，又給克勞福德寫了一份備忘錄，建議他們從兩方面反復核查：一方面查昆蟲學出版物的電腦化郵寄目錄；另一方面查聯邦調查局已知犯罪分子的檔案，查距離綁架地點最近的城市裡的檔案，還要查大戴德市、聖安東尼奧和休斯敦這些蛾子分佈最廣的地區裡重罪犯和性犯罪分子的檔案。

　　還有一件事，她還得再次提出來：我們問問萊克特醫生，他為什麼認為兇犯要開始剝人頭皮。

　　她將文件送給值夜班的警官後就倒到了舒適的床上，白日裡人的說話聲依然在悄悄地響著，比睡在房間對面的馬普的呼吸聲還要輕細。茫茫的黑幕上，她看到了那只蛾子聰慧的小小的臉。它那雙閃光的眼睛曾看到過野牛比爾。

　　史密森博物館留給她的是極度興奮過後的一種巨大的悵惘，從這悵惘裡生出了她這一天最後的思緒，也是她這一天的終曲：找遍這個荒誕的世界，這半個此刻己是暗夜的世界，我也一定要將那個靠吃眼淚活著的東西捕獲！

學達書庫(xuoda.com)