沉默的羔羊(17)_托馬斯·哈裡斯

一七

　　「我見到車時就那樣，從來也沒掀開過。」尤從門底下喊道，「沾滿灰塵的地毯我是弄不來，拉斯培爾會那麼幹的，我只是證實一下車在那裡。幫我搬家具的人將鋼琴靠牆放好，用東西蓋上，車邊上再堆放些箱子後就走了。我是論鐘頭給他們付報酬。箱子裡大部分是些活頁樂譜和書。」

　　地毯又厚又重，她一拉，只見手電射出的光束裡飛舞著無數的塵埃。她打了兩個噴嚏。她踮起腳，將地毯翻卷到這輛高高的；日車的中線。後窗上的簾子緊拉著。門把上蓋滿了灰塵。她必須越過箱子身子往前傾才能夠到門把。她只摸到了把手的末端，試著朝下扳。鎖住了。後邊的車門沒有鎖孔。她得搬開許多箱子才能到前車門，該死的是幾乎沒有地方可以放這些箱子。在後窗的窗簾與窗柱之間，她看到有一個小小的空隙。

　　史達琳俯身在這些箱子上，將一隻眼湊近玻璃，再通過那隙縫用手電往裡照。她只看到了玻璃中反射著自己的影子。最後她窩起一隻手遮在手電的上方。佈滿灰塵的玻璃將一小束光擴散開去，從座位上移過。座位上，一本相冊打開著放在那兒。由於光線不好，相片的顏色看上去很差，可她還是能看得到粘貼在頁碼上的情人節禮物，那帶花邊的老式的情人節禮物，松鬆軟軟地貼在上面。

　　「多謝了，萊克特大夫。」說這話時，她的呼吸揚起了窗沿上那些毛拉拉的灰塵，把玻璃給糊住了。她不願去擦這玻璃，所以只好等它慢慢再清晰起來。手電光繼續移動著，照到了一塊蓋腿膝用的毛毯；毛毯掉在了汽車的地板上。接著又照到了一雙男人晚上穿的漆皮皮鞋，亮亮的，卻也染著灰塵。鞋子往上，是黑色的短筒襪；襪子再往上，是全套禮服，褲筒裡伸著兩條腿。

　　五年中沒人進過這門——慢點，慢點，寶貝別著急！

　　「噢，尤先生！喂，尤先生！」

　　「什麼事，史達琳警官？」

　　「尤先生，像是有人在這車裡坐著！」

　　「噢，我的天！或者你最好還是出來吧，史達琳小姐！」「還沒怎麼完呢，尤先生。要是您願意、還請就在那兒等著。」現在該動動腦子了。下半輩子你可以躺在床上對著枕頭扯扯廢話，現在可還不是扯廢話的時候。抓住時機把事做好。我不想毀了證據。我確實需要幫忙，可最要緊的是我不想喊「狼來了」！搞得人虛驚一場。要是我急急匆匆通知巴爾的摩方面，結果卻是警宮到這兒空跑一趟，那可夠我受的。我看到的只是像腿一樣的東西。尤先生假如知道這車裡有件好東西也不會帶我上這兒來。她自個兒勉強地笑了笑。「說有一件好東西」是虛張聲勢。自從尤上次來看過後，沒人到過這兒，好，這就是說，不論車裡的東西是什麼，這些箱子是後來搬到這兒的，也就是說，我可以搬動這些箱子而無損於任何重要的線索。

　　「行了，尤先生。」

　　「好。史達琳警官，我們要不要喊警官？你一個人行嗎？」

　　「我得查個明白。請您就在那兒等著。」

　　箱子的問題就和魔方一樣叫人頭疼。她試圖一邊用胳肢窩夾著手電，一邊動箱子，可手電掉了兩次，最後只好放到車頂上。她得把箱子挪到身後去，矮一點的可以推到車底下。碎片之類的什麼東西擦了她，叫她的拇指球癢癢的。

　　現在她可以透過前座邊窗灰濛濛的玻璃看到駕駛室的情形了。一隻蜘蛛在大大的方向盤與變速杆之間織起了一張網。前後室被隔了起來，彼此不通。

　　她想，從門底下鑽進來之前給這把派卡德車鑰匙上點油就好了，可是，鑰匙往鎖裡一插，鎖竟然開了。

　　窄窄的過道裡幾乎沒有什麼空間，車門開不到三分之一。車門打開撞到箱子上，一震，驚動老鼠一陣抓撓，鋼琴琴鍵又發出了幾聲。一股腐爛及化學品的臭味從車內散發出來，使她想起某個她說不上名字的地方。

　　她彎身鑽進車去，打開駕駛座後面的隔板，用手電去照車子後面的隔間。首先照到的是一件光亮的東西，一件在正式場合穿的、帶飾鈕的襯衣。很快往上照襯衣的硬前胸，再照臉。不見臉。重又往下照。襯衣的飾鈕閃閃發光，翻領是緞子做的。照到腰膝部，拉鍊開著。回上去，照到打得很勻整的蝴蝶領結和衣領，一個人體模型的白白的脖子根，就從這地方伸了出來。但是脖子上方還另有樣東西在泛著微光。是布，一塊黑色的罩布，本該在頭的位置，大大的，像是罩著一隻鸚鵡籠子。是絲絨吧，史達琳想。人體模型的背後是行李架，由那裡再從模型脖子的上方，伸出一個由膠合板做的架子來，那東西就擱在這膠合板架子的上面。

　　她打著手電調焦距，從前排座位的位置上照了幾張照，閃光燈一閃眼睛就一閉。接著她從車裡鑽出來，直了直身子。她站在黑暗裡，身上濕漉漉，纏著蜘蛛網；她在考慮，該怎麼辦？

　　她不打算做的是，把負責巴爾的摩分局的特工請來，結果就是讓人看一個褲子拉鍊開著的人體模型和一本情人節紀念冊。

　　既然已決定進入後座去將罩布從那東西上拿下來，她就不想再多加考慮。她將手伸過駕駛室的隔板，打開後門的鎖，重新挪了挪幾隻箱子的位置好讓門開開來，這一切好像都花了不少工夫。門打開後，後座間裡出來的味道比剛才要強烈得多。她進到裡面，捏著情人節紀念冊的角將它小心翼翼地拿起，移到車頂上一隻放物證的袋上，又將另一隻物證袋鋪到座位上。

　　她進車時，車的彈簧吱嘎作響。她在人體模型旁坐下來，模型微微動了一下，戴著白手套的右手從大腿那裡滑落，掉到了座位上。她用一根手指碰了碰手套，裡面的手硬邦邦的。小心翼翼地，她將手套從手腕處褪了下來。手腕是用某種白色的人工材料製造的。褲子裡鼓著一個東西，使她一瞬間想起上中學時幾件好笑的事情來。座位下傳來一陣小小的抓爬聲。

　　輕如撫摸，的手觸到了那罩巾。布從什麼硬東西上面輕鬆滑過，滑落了下去。當她摸到上部那圓頂時，她明白了，她明白那是一隻實驗室用的大標本瓶，也明白了那裡面裝的是什麼。帶著恐懼；然而又幾乎是毫不遲疑地，她揭開了蓋子。

　　瓶子裡是個人頭，從下巴底下整整齊齊切割了下來。人頭的臉向著她，防腐用的酒精早已將兩隻眼睛的成乳白色。嘴巴張著，舌頭稍稍伸出，灰得很。年代久了，酒精已有揮發，這頭已經沉落到瓶底，露在液體表面之上的冠狀部分已有一層腐爛。頭與下面的身子成一角度，像只貓頭鷹似的呆呆地凝視著史達琳。即使用手電搖來晃去地照面部，它依舊默然一副死樣。

學達書庫(xuoda.com)