赤道悲鳥(21)_學達書庫

二一

　　埃萊娜離開了市政廳。她腦海裡仍浮現著婆婆滿臉皺紋、哀傷、蒼白的臉。有一天晚上，婆婆向她承認了自己的罪行，悔恨不已，失望至極。

　　「您的信任並沒有使我感到榮耀，」埃萊娜對她說，「您的悔恨也沒有把我感動。行為高尚還是可恥，其動機往往是相同的。告密者的錯誤，在於不公開姓名。為什麼要隱姓埋名？為什麼？」她一邊重複，一邊朝把她帶到市政廳鐵柵外面的警衛笑著。

　　脾氣暴躁的警衛很不高興，舉起了武器。埃萊娜笑得更大聲了，頭也不回地走遠了。再大的災難她也不怕。

　　禮拜天，如果天氣好的話，埃萊娜會去領兩次聖體。她的衣著很富有挑逗性：高跟漆皮皮鞋，開叉的黑色短裙，線網襪，袒胸露臂的緊身皮衣，口紅又厚又豔，臉上撲了淡紫色的化妝粉，睫毛上塗了淡紫色的眼睫膏，長長的頭髮在肩上飄動著。皮埃爾每個星期僅這一天懶在床上看報紙，埃萊娜出門了，來到教堂。她姍姍來遲，講道已經結束。她覺得自己已不需要聽講道。她踏著高跟鞋，「哢嚓哢嚓」地登上大殿正中的過道，一直走到第一排，迫使信徒們互相擠緊，以便給她騰出一個位置。

　　領聖體了，隊伍漫長，從教堂盡頭開始。埃萊娜拒絕排隊，第一個跑上去接受聖體，接著又返回原位。聖體發放完畢，主祭還沒來得及重新登上祭壇，埃萊娜又出現在聖餐桌邊，跪下來，輕啟雙唇，張嘴伸舌，讓教士第二次把聖餐餅放在她嘴中。她合著雙手，閉著眼睛，吞進聖餅，讓它慢慢地在嘴中融化。

　　接著，她來到康貝向她推薦的咖啡店，坐在櫃檯前。她想見見「真正的島上居民」，以此寫一部小說。康貝猶豫了，她纏著不放。康貝告訴她那裡很危險，她笑了，諷刺他。

　　她要了一杯棕櫚酒，付了錢，一飲而盡，又要了一杯，喝了一半，然後轉身向大廳走去。她進門時，正在抽煙喝酒的顧客們停止了說話。她一一凝視著他們，他們任她看著。在他們的目光中，驚訝、懷疑、敵意交織在一起。她微笑著舉起杯，喝光，付錢，滑下圈凳，走到一個年老的水手身邊。這個水手穿著一件破舊的制服，戴著一枚青銅獎章，獎章上飄著一條肮髒的飾帶。他用埃萊娜所不懂的方言說了幾句話，引得大家哄堂大笑。埃萊娜站在他面前，從口袋裡掏出一包煙，抽出一支，夾在唇間，把嘴向老水手伸過去。老水手沒有猶豫，他抽了一口用破牙咬著的煙頭，免得讓它熄了，然後用兩個指甲烏黑的指頭夾起煙，彈掉煙灰，把它遞給正在點煙的埃萊娜。埃菜娜目不轉睛地盯著他。他滑稽地結結巴巴說了幾句話，又引起了大家的哄笑。這回，埃萊娜也笑了。她用力抽了一口煙，朝積滿污垢的天花板吹去，好像是趕蒼蠅似的。老水手吐掉煙頭，埃萊娜也遞給他一支煙，他點著，彎了彎腰，最後說了一句話，博得了滿堂掌聲。大家又滿上酒杯。老水手與埃萊娜碰了杯，埃萊娜也被迫與其他所有的人碰杯。他們圍在她身邊，擠她，摸她。她試圖脫身。老水手在她頭髮上吻了一下，以此表示自己的優先權。誰也沒有跟他爭。大家安靜了下來，重新斟滿酒杯，互相乾杯，唱歌。老水手邀請埃萊娜跳舞，眾人把他們圍在當中。好幾撥男人都加入了進來。

　　埃萊娜跳了好幾個小時，大家一個接著一個把她摟著懷裡，摩擦著她。她沒有反抗。他們滿頭是汗，心跳得飛快，手抓得緊緊，但她沒有躲開。他們試圖把她拉到咖啡店的角落，以為能靠著牆迅速跟她幹那種事，就像他們跟那些同意跟他們喝酒的女人所幹的那樣。只有這時，她才咧著嘴笑笑，打消他們的邪念。

　　當大家都跟她跳過舞之後，她喝完最後一杯酒，用口哨輕輕地吹著一支曲子（以前，當兒子看見她晚上出去，哭起來時，她就是輕輕哼著這支曲子安慰他的），揚揚手，跟大家打了個招呼，輕輕推開試圖拉住她的男人，走了出去。

　　老水手陪伴著她。他讓她安全地抄捷徑穿過了沼澤地。黎明紫色的霞光照在沼澤地上，使天地一片靜寂。時而有幾聲槍響，但不足以打破這種寧靜。一種真正的寂靜。他們倆都累了，還有點醉，歸途中誰也沒有說話。在莊園門口，老水手停住了腳步，從口袋裡拿出一個細長的小瓶子，裡面用一種綠色的液體浸泡著幾隻鷹爪。

　　「拿著。這是致人於死命的毒液。假如有人想傷害你，在他的杯裡倒上幾滴，他第二天就會死。不過，要小心。如果有人看見你倒，猛禽的靈魂來抓的是你。」

　　埃萊娜猶豫不決，不知該不該要。她尷尬地傻笑著，作為感謝。「又是一個不信神的人，所有來自海外的人都一樣。」老水手一邊想，一邊頭也不回地走遠了。

　　在路上，他等了一會。當他確信埃萊娜已回別墅，出現在敵人面前時，他長時間地念起咒來，以保護埃萊娜。

　　齊婭也在念咒，但目的剛好相反。她穿著一個插滿小鷹羽毛的緊身衣，頭戴白色的刺槐花，雙手佈滿她剛剛掐死的一隻非洲猴的血，仰望著升起的朝陽。

　　第六章

　　勒貝爾難以控制自己的反感。一個民安隊員背著大砍刀，手執棍棒，一直把他護送到教會的鐵柵門跟前。他一個人進了門。院子裡空無一人。家具堆在古老的小祭壇前，準備搬走。主屋也已難擋風雨：百葉窗已經拆了下來，從門框上卸下來的門靠在正門的牆上。勒貝爾進屋時，聽見有人在唱他小時候在學校裡學過的一首歌。這首歌講述一個將軍的英雄業績，他寧死不屈，儘管所有的仗都打敗，但他卻贏得了戰爭。

　　勒貝爾輕聲地跟著女歌手唱起來。當那個唱歌的女人發現有人來時，她收住了歌聲。勒貝爾繼續哼了幾段，走進客廳。前來向朱莉·克恩求教或求助的男女老少，平時就在這裡等待。

　　朱莉在那兒。她給花瓶注滿水，把佩裡採摘的一些白色花朵插到裡面，最後動了動，讓花束能夠通風。她在襯衣的袖子上擦乾手，一甩腦袋，把落在眼睛上的一束頭髮甩到頭上，並開始撿拾強盜們沒來得及毀滅的檔案。她沒有理睬勒貝爾。

　　勒貝爾走過去，貼在她身上，擁抱著她，聞著她皮膚的香味，吻她的脖子。朱莉沒有說話，閃開了。勒貝爾用力抓住她。她反抗著，用力掙脫他。勒貝爾把她抱得更緊了。她冷靜下來。勒貝爾把她抱了起來，讓她躺在鋪在地上的蘆葦席上，然後在她身邊躺下來，解開她的皮帶，等著她自己脫衣服。她一動不動，一言不發，想重新站起來。勒貝爾拉住她，不讓她起來。她被搞痛了，咬牙切齒。勒貝爾壓在她身上，試圖吻她的嘴。她成功地閃開了，站起來，向門口跑去。勒貝爾把她抓了回來，緊攥著她的兩個手腕，反剪著她的雙臂，推著她，把她逼到牆角。朱莉不再反抗，任其撫摸。

學達書庫(xuoda.com)