碧血黃沙(89)_學達書庫

八九

　　他跟靠在障牆上的內行們談話，因為雖則還沒有成為事實，可是很可能玩得不好，預先替自己做了辯解。

　　「我盡我的力量，可是也許不能太好，」他說，聳了聳肩膀。

　　然後，劍刺手把眼睛盯著堂娜索爾坐著的包廂。當他幹了驚人的大膽舉動躺在雄牛面前的時候，她第一個替他鼓掌；當他回到障牆邊，向群眾致敬的時候，她那戴著手套的手還在熱情地鼓掌。當堂娜索爾意識到鬥牛士在瞧她的時候，她就用友好的手勢向他致敬，甚至她那位同伴，那個討厭的傢伙，也在深深鞠躬致敬，僵硬地彎著身體，仿佛把腰也折斷了。以後，他好幾次感到驚奇，她用雙眼望遠鏡凝視著他，當他在障牆後邊隱蔽起來的時候，她在找尋他。啊，怎樣的女人！……這個金髮女人也許又一次被他的勇敢吸引住了嗎？加拉爾陀打算明天白天去拜訪她，因為她也許會回心轉意的。

　　喇叭吹起了殺雄牛的信號，劍刺手在短短的光榮保證以後就向雄牛走去。

　　熱情地替他捧場的人都叫喊著勸告他：

　　「立刻殺死它！這簡直是不值得花一點氣力的普通牛。」

　　鬥牛士在牲畜面前展開了紅布，它開始攻擊，但是跑得慢慢的，它好像還記得剛才的懲罰的警告，可是懷著要傷害和撞死什麼東西的明顯的企圖，那陣折磨已經使它的勇猛覺醒過來了。在火燒以後，這是第一個站到角尖前面來的人。

　　群眾對於雄牛的報復性的敵意逐漸消失了。原來它鬥得並不壞；它不斷地攻擊。呼啦！所有的人都熱情地用合唱似的叫喊聲伴奏著加拉爾陀做掠過，一面讚揚鬥牛士，同時也讚揚牲畜。

　　雄牛低下頭，掛下舌頭，呆著不動了。在觀眾中出現了致命的一劍以前的寂靜：因為無數人屏住了呼吸，造成了比絕對寂靜還要寂靜的寂靜。這寂靜是這樣地深沉，連鬥場上最小的聲音也一直傳到最後一排看臺。所有的人都清楚地聽到木頭互相撞擊的輕微的吉格聲。這是加拉爾陀在用劍尖把倒在兩角中間的、＿半燒掉了的短槍桿子撥開。在這次便於致命的一劍的整理以後，觀眾更加把頭向前探了，他們感覺到他們的意志跟屠牛手的意志之間重新建立起神秘的聯繫。「現在瞧吧！」所有的人都在心裡說，他想用大師風格的一劍就刺倒雄牛呢，他們都猜透了屠牛手的決心。

　　加拉爾陀向雄牛撲去，所有的人在激動的等待以後同時大聲透過氣來。但是在人和牲畜的衝撞以後，雄牛跑起來了，狂暴地吼叫著，同時看臺上爆發了一陣口哨和抗議。發生了跟往常一樣的情況。就在劍刺下去的一瞬間，加拉爾陀把頭轉過一邊，彎起了他的胳膊。那牲畜在脖子上帶著搖晃不定的劍，跑了沒有幾步，這把劍就跳出肉來，滾在沙上了。

　　群眾的一部分向加拉爾陀叫駡。鬥牛開始的時候，把他們跟劍刺手聯結起來的那條魔術的聯結線斷了。對鬥牛士的不信任重新出現了，然後是憤怒的責難；所有的人都仿佛忘掉了剛才的熱情了。

　　加拉爾陀拾起劍來，低下了頭，沒有膽量抗議這對別人寬容、對他卻那麼苛刻的群眾的不滿，第二次向雄牛走去。

　　他在心慌意亂中，模糊不清地看到一個鬥牛士站在他身邊。他當然就是國家。

　　「鎮靜點兒，胡安！不要慌張！」

　　該死的！難道他永遠會遇到這種事情嗎？他已經不能再把胳膊伸進兩角之間，像過去一樣，一劍就刺到劍柄了嗎？他一生一世就要讓群眾恥笑了嗎？……而且又是需要用火刑的一隻普通牛！

　　加拉爾陀站到牲畜面前，那牲畜站定不動，似乎在等待他，似乎願意盡可能快地結束它那長久拖延的折磨。加拉爾陀認為不必再用紅布做掠過了。他側過身子，把紅布掛到地面，把劍平舉到眼睛一般高度，向前直刺……現在他要把胳膊伸進去了！

　　群眾由於突然的衝動都站了起來。一連幾秒鐘，人和牲畜並成一團，這樣移動了幾步。最內行的人們已經在揮動雙手急急乎想鼓掌了。他撲上去殺，正像他最有名的時期一樣。真是「貨真價實」的一劍！

　　但是突然，雄牛把頭用勁一沖，人仿佛一粒子彈似的從兩角之間彈出來，在沙上打滾了。接著，那雄牛低下頭來，用角挑起他那動彈不得的身子，從地上舉了起來，一會兒以後又讓他落下來，然後脖子上帶著那一直刺到劍根的劍柄，用瘋狂的速度繼續奔跑。

　　加拉爾陀遲鈍地站起身來，全體觀眾震聾耳朵似地鼓起掌來，想補償以前對待他太不公道。男子漢呼啦！這個塞維利亞的勇士真好！他玩得真精彩……

　　但是鬥牛士沒有答謝這陣熱情的叫喊。他抬起兩手按著痛得彎緊了的肚子，低下頭，用踉踉蹌蹌的腳步向前走。他兩次抬起頭來找出口的門，仿佛害怕他這樣彎彎曲曲的、發抖的、喝醉了酒似的走法，會找不到門。

　　突然，他倒在沙上了，身子蜷曲，像是一條綢緞和金線做的極大的蠕蟲。四個鬥牛場僕役笨手笨腳地拉扯著，把他背到肩膀上，國家加入了這一集團，扶著劍刺手的頭，劍刺手臉色慘白，失了神的眼光從長長的睫毛下邊露出來。

　　群眾吃驚地立刻停止了鼓掌。所有的人都互相看看，對於這事情的嚴重性不知道應該怎樣想法……可是立刻流傳著一個樂觀的消息，只是誰也不知道這消息的來源；這是大家都會接受下來的一種沒有來源的意見，會使人興奮或是驚惶苦於時候。不要緊。只是肚子上撞了一下把他撞暈了。誰也沒有看見血。

　　群眾都安靜下來坐下來，不再注意受傷的鬥牛士，轉過頭去注意牲畜去了，它雖然在死的痛苦中，還是堅定地站著。

　　國家幫忙著把他的大師搬上治傷所的床。他倒在床上，仿佛一隻袋子，沒有知覺，胳膊向兩邊掛落。

　　賽白斯蒂安常常看到劍刺手流血受傷，從來不喪失鎮定，現在看到他一點不動，臉色白裡帶青，已經死了似的，他駭怕起來了。

　　「我憑良心說話！」他呻吟著。「沒有醫生嗎？沒有一個助手在這兒嗎？」

　　治傷所的工作人員醫治了撞傷的馬上槍刺手以後，就到鬥牛場的包廂裡去了。

　　短槍手絕望地等著；幾秒鐘他覺得似乎是幾點鐘；他叫傷疤臉和牛肉汁過來幫忙，可是他們不明白他究竟對他們說了些什麼話。

　　終於醫生們來了，關上了門，使別人不會妨礙他們以後，他們就猶豫不決地呆在劍刺手的毫不動彈的身體面前。必須替他脫掉衣服。在透過天窗照進來的光亮底下，傷疤臉開始解扣子，拆線，撕開了鬥牛士的衣服。

　　國家差不多看不到那個身體。醫生們包圍著傷者，用眼光互相商量。這一定是昏厥，使得他像是死了的模樣。沒有看到血。他的衣服上的裂口無疑是雄牛用角挑起來拋擲的結果。

　　魯依茲醫師焦急地進來了，他的同行們為了尊敬他高明的醫術，為他讓路。他神經質地咒駡著，同時幫助傷疤臉脫掉鬥牛士的衣服。

　　由於驚異，由於痛苦的意外，床邊起了一陣騷動。短槍手不敢問，他從幾位醫生的空隙裡望進去，看到加拉爾陀的身體，他的襯衫卷起來了，他看到完全裸露了的肚子上有一道裂口，邊緣染著血，穿過邊緣凸出了淺藍色的內臟。

　　魯依茲醫師悲傷地搖搖頭。除了這可怕的無法醫治的創傷以外，這鬥牛士又受到牛頭一下極猛烈的衝撞。他已經停止呼吸了。

　　「醫師！……醫師！……」短槍手呻吟著，懇求醫師把真相告訴他。

　　魯依茲醫師在長久的沉默以後，轉過頭來。

　　「完了，賽白斯蒂安……您必得另找一位大師了。」

　　國家高高地抬起了眼睛。像他這樣的人，就這樣地完結了，沒有能夠握一握他的朋友的手，也沒有能夠說一句話，突然死了，像一隻可憐的家兔讓人絞了它的脖子，這是可能的麼！

　　絕望把他推出病房。啊！他受不住這一種光景！他不是像牛肉汁一樣的人，牛肉汁絲毫不動地站在床腳邊，蹙緊眉毛，用指頭轉動著他的圓帽子，看著屍首，仿佛沒有看見一樣。

　　國家哭得像一個孩子一樣。他的緊壓著的胸口差不多不能夠呼吸了，同時他的悲傷的眼睛裡滿是眼淚。

　　在院子裡，他讓在一邊，讓重新上鬥場的馬上槍刺手們過去。

　　可怕的消息開始傳遍鬥牛場。加拉爾陀死了！……有些人懷疑這個消息的真實性；有些人斷定是真的；但是沒有一個人離開他的座位。第三條雄牛立刻要放進來了。這場鬥牛還只到中段呢，他們總不能放棄後半場呀。

　　人群的喧嘩聲和音樂聲通過馬門，傳到院子裡來。

　　短槍手感覺到自己心裡滋長起對於周圍一切的仇恨；對於他的職業，和使這職業存在下去的群眾的深刻的厭惡。在他的記憶裡，浮起了他引得夥伴們發笑的那些正確的話，現在他在這些話裡發現了新的公正的意義。

　　他想起那條雄牛，它在這會兒正被人拖出鬥場去，那雄牛的脖子變成了炭，染上了血，四條腿僵硬了，沒有光彩的眼睛凝視著那藍藍的天。

　　然後他又想起他的朋友，他正在附近躺著，相隔一道磚牆，也是毫不動彈，四肢僵硬，頭耷拉在胸膛上，肚子裂開了，通過半開的眼瞼，發出神秘的沒有神采的光。

　　可憐的雄牛！可憐的劍刺手！……突然，鬥場裡爆發出愉快的吼叫聲，為這種奇觀還要繼續下去而喝彩。國家閉起了眼睛，捏緊了拳頭。

　　這是野獸在吼叫，真正的唯一的野獸。

　　（完）

學達書庫(xuoda.com)