碧血黃沙(46)_學達書庫

四六

　　他還是第一次看到他呢。那個土匪彎起身子，似乎想擺脫這種粗魯不敬的撫愛，他的右手舉起了馬槍。但是用藍藍的小眼睛看了看馬上槍刺手以後，他似乎認出他來了。

　　「您是牛肉汁，如果我沒有認錯的話。我見過您上次市集日在塞維利亞刺雄牛。多麼危險地跌下馬來！您是多麼有力呀！……別人還以為您是鋼鐵打的呢！」

　　於是他好像是打算回敬似地，用長了肉繭的手握住馬上槍刺手的胳膊，讚賞地摸摸他的兩頭筋。他們倆友愛地互相打量。終於馬上槍刺手響亮地發笑了。

　　「呵！呵！我以為您還要高大得多呢，小羽毛……可是這反正一樣；哪怕這樣，您還是一個健兒。」

　　土匪跟劍刺手攀談起來。

　　「我可以在這兒吃午飯嗎？」

　　加拉爾陀用貴族的神氣回答：

　　「從來沒有人到棱科拿達來不吃飯就走的。」

　　他們大家都走進田莊的廚房；這是一間大房間，有一個敞開的大煙囪，也是長工們常常聚集的地方。

　　劍刺手坐在靠手椅上，一個小姑娘，長工領班的女兒，幫他穿上了皮鞋，因為他急急忙忙下來，還穿著拖鞋呢。

　　國家也想讓別人看看他也在場，由於這個來訪者很有禮貌，他已經安心了些，他拿著一瓶土制的葡萄酒和幾隻酒杯出來了。

　　「您，我也認識。」土匪說，對他說話和對馬上槍刺手說話一樣地不拘禮節。「我見過您插短槍。當您願意幹的時候，您幹得很巧妙，但是您應該向雄牛撲近一點兒……」

　　牛肉汁和大師聽了這一個忠告都笑起來了。當小羽毛拿起酒杯的時候，他發覺夾在他兩個膝頭中間的馬槍妨礙了他的行動。

　　「喂，放下來吧。」馬上槍刺手說。「您就是在訪問別人的時候也拿著您的武器嗎？」

　　土匪突然嚴肅起來了。這樣好些；這已經成為他的習慣了。那支連發手槍就是睡覺的時候也是帶在身邊的。談話一接觸到這仿佛是他身體一部分的武器，他就嚴肅起來了。他有點兒慌張地懷疑地向四邊看看，他有這樣的習慣：永遠過著警覺的生活，不信任任何人，意識到每一瞬間都有危險包圍著他，除了自己的力量，什麼都不相信。

　　一個牧人走過廚房向門口走去。

　　「那個人到哪兒去呀？」

　　在發問的同時，他坐在椅子上挺直了上半身，用膝頭把裝上子彈的馬槍移近胸口。

　　長工是走到近旁許多長工正在幹活的一塊寬闊的空地上去的。小羽毛似乎安心了。

　　「聽我說，胡安先生。我到這兒來，是為著高興見見您，因為我知道您是個高尚的人，不會洩漏風聲的。……而且，您當然聽別人談起過小羽毛，抓住他是不容易的，誰要是嘗試一下，誰不久就會付出代價。」

　　馬上槍刺手不等大師講話就插嘴了。

　　「小羽毛，別蠻幹吧。您在這兒就是在夥伴們中間呀，只要您行為正派就得啦。」

　　土匪似乎立刻安下心來，開始跟馬上槍刺手談起自己的馬來，讚揚這匹馬的好品質。他們倆懷著愛馬勝過愛人的山地騎士的熱情交好起來。

　　加拉爾陀似乎還有些慌張，在廚房裡踱步，同時，那幾個棕黑色的、男人似的女傭人正在用風箱扇火，準備午飯，斜過眼睛瞧著有名的小羽毛。

　　劍刺手走來走去，有一次挨近國家身邊。他必須派他去通知堂娜索爾，請她不要下來。土匪多半吃了午飯以後就走。何必讓這個可怕的人物看見呢？

　　短槍手走了，小羽毛看見大師沒有參加談話，就走到他面前，帶著極大的興趣問起他今年還要舉行多少次鬥牛。

　　「您知道，我還是個替加拉爾陀捧場的人呢。我替您鼓掌的次數比您能猜想的次數多得多。我在塞維利亞，在哈恩，在科爾多瓦……在很多城市裡都看到過您。」

　　加拉爾陀驚奇得很。他，一個讓整隊整隊軍隊追捕著的人，怎麼還能夠安安靜靜到場看鬥牛？小羽毛帶著優越的神色微笑著。

　　「哈！我願意去的地方我就去。我到處都去。」

　　然後他講起，他很多次遇見劍刺手回到田莊裡來，有幾次有人陪著，有幾次是獨自一個，在路上又怎樣地走過他身邊，沒有注意他，只當他是一個困苦的牧人，騎了馬到附近茅屋裡來辦一點什麼事情的。

　　「當您離開塞維利亞來買下您那兩座磨坊的時候，我在路上碰到您。您身邊帶著五千個杜羅。您說有沒有？老實回答吧。您瞧，我的情報是靈通的……又有一次，我看到您和一位紳士一起，坐了所謂汽車的那種野獸從塞維利亞到這兒來，我相信，他就是您的契約經理人。您是來簽訂神父橄欖樹林的買賣契約的，這一次您帶的錢還要多。」

　　加拉爾陀逐漸記起這些確鑿的事實，驚奇地看著這個似乎什麼事情都知道的人。土匪為了證明他對鬥牛士的慷慨，講到他怎樣輕而易舉地克服了困難。

　　「談到汽車嗎，那是不足道的！這種野獸，我只要用這傢伙（他指指連發馬槍）就可以攔住它。有一次，在科爾多瓦，我跟一個跟我有仇的有錢人算帳。我把我的馬勒在路邊，當他的汽車補起灰土、噴著油臭過來的時候，我命令他：『停下來！』他不肯停，我就用子彈打穿了一個車輪。說得簡單些吧，汽車再前進一段路就停下來了，我騎上馬，快步跑近汽車，向那傢伙清算了欠我的債。一個人只要他想打中什麼就打得中，就能夠叫任何東西在半路上停下來。」

學達書庫(xuoda.com)