碧血黃沙(22)_學達書庫

二二

　　有幾次，卡爾曼過橋到特裡安納區去找馬上槍刺手牛肉汁的妻子；這是很像茨岡人的一個女人，住在雞窩似的破屋子裡，她在那兒讓肮髒的銅色皮膚的兒女們包圍著，用大叫大嚷使喚著威嚇著這夥兒女。大師的妻子來拜訪使她感到驕傲；但是她的害怕使她失笑了。卡爾曼不應該害怕。其實，步行鬥牛士總是能夠從雄牛角下逃出來的，胡安·加拉爾陀先生又是善於對付這種牲畜的。雄牛殺死的人並不多。可怕的事情倒是從馬背上跌下來。大家都知道，幾乎所有的馬上槍刺手經過多次可怕地跌下馬來以後結局是怎樣的，最後的結局如果不是由於意料不到的突然事變死掉，就是發瘋而死。可憐的牛肉汁一定也是這樣死法的。為了賺一捧杜羅忍受著這一切艱苦，然而別人呢……

　　她沒有把話說完；但是她的眼睛對於命運的不公平、對於那些健美者表示出沉默的抗議，就因為他們是劍刺手的緣故，所以贏得了全部鼓掌。名譽和金錢，其實卻並不比他們的下屬格外需要拚命。

　　卡爾曼逐漸習慣了她的新生活。鬥牛日的殘酷的等待，求拜聖者，迷信，懷疑，這種種她都當做她的生活的構成部分接受下來了。此外，她的丈夫的好運道，和家裡不斷地談論鬥牛事件，終於使她習慣危險了。最後，在她看來，雄牛就成為一種高貴而且善良的牲畜，生到世界上來就是為著叫殺死它的人名利雙收。

　　她從來沒有去看過鬥牛。從那一天她看了未來的丈夫第一次參加鬥小雄牛以後，她就不再走近鬥牛場了。她感到自己沒有膽量看鬥牛，哪怕加拉爾陀沒有參加也一樣。如果看到別人面對危險，穿著跟她的胡安同樣的服裝，她就會嚇得暈過去。

　　結婚以後三年，劍刺手在巴倫西亞受傷了。卡爾曼沒有馬上知道。電報在跟往常一樣的時候收到，還是「一切如常」。這是契約經理人堂何塞做的善事，他每天拜訪卡爾曼，憑著巧妙的計策，使她不讀報刊，使她過了一個禮拜還不知道這個消息。

　　由於幾個鄰舍女人不謹慎，卡爾曼終於聽到了這個事變，她想立刻坐火車到她的丈夫那兒去看護他；因為她以為他一定是沒人照顧的。可是這是不必要的。在她動身以前，劍刺手就回來了，因為流血太多臉色蒼白了，一條大腿長時間不能動彈；但是他又愉快又大膽，使他的一家人都鎮靜下來了。

　　他的家仿佛立刻成了聖地，各色各樣的人都到院子裡來拜見加拉爾陀，這「全世界最勇敢的人」坐在藤靠椅上，一條腿擱在小凳子上，安靜地抽著煙，似乎傷得並不重。

　　魯依茲醫師帶他回到塞維利亞來，宣稱他至少要醫治一個月，看到這有機體的精力，他感到驚奇了。他雖然有長時期的外科醫生的經驗，可是鬥牛士受傷復原得那麼容易，在他看來還是一種神秘。牛角上沾著血和牲畜的排泄物，角尖上還往往裂成碎片，牛角扯裂了人肉，鑽，割，造成了深深的刺傷同時又是壓傷。可是這些可怕的傷還是比平常人的傷更容易醫好。

　　「我不知道怎麼能這樣，這是神秘。」外科老醫生帶著懷疑的神情說。「也許，這些孩子的肉就跟狗的肉一樣，也許，牛角雖則肮髒，它卻是具有人類還沒有發現的治療性能的。」

　　在短時間以後，加拉爾陀重新開始鬥牛了，不管他的仇敵對於他的傷有過怎樣的預告，並沒有減弱他的鬥牛的狂熱。

　　結婚以後四年，劍刺手興高采烈地讓他的妻子和母親大吃一驚。她們要成為地主了；而且是大地主，佔有著看不到盡頭的土地，土地上有許多橄欖樹林、磨坊，數不清的大群牲畜；這是跟塞維利亞最富有的紳士們相等的一份產業。

　　加拉爾陀和所有的鬥牛士一樣，只希望成為一個土地佔有者，馬和大群牲畜的飼養人。城市的產業，資金和股票，他們既不喜愛，也不瞭解。雄牛把他們的思想吸引到遼闊的牧場；馬使他們記起鄉村；此外，需要在冬季裡不斷地活動、鍛煉。打獵和旅行，更使得他們希望佔有土地。

　　照加拉爾陀的想法，一個人除非佔有一個大田莊和大群牲畜，是不能算富有的。從他還是一個窮光蛋，徒步走過農田和牧場的時候起，他就產生熱烈的希望：佔有廣闊的、確實是他的土地，用堅固的刺鐵絲跟別人的土地隔開，防止別人闖進來。

　　堂何塞知道他這個希望。他也是他的經濟管理人，從鬥牛場經理那兒收進款子和計算帳目，他想向屠牛手說個清楚，但是白費勁兒。

　　「我不懂得這些傻事兒，」加拉爾陀說，對於這種胡塗感到得意。「我只懂得殺雄牛。照您的意思做去吧，堂何塞。我信任您，您做的任何事情都是要我好。」

　　學何塞差不多沒有顧到自己的事情，他把全部事情交給他的妻子去馬馬虎虎地處理，自己卻日日夜夜關心屠牛手的財富，他以高利貸者的精明，把他的錢高利出借。

　　有一天，他愉快地到他的被保護人這兒來了。

　　「我已經把您所希望的東西弄到手了。一個田莊，大得像一個世界，而且還非常便宜；真正是一樁好買賣呢。我們在下一個禮拜簽訂契約。」

　　加拉爾陀願意知道那田莊的位置和地名。

　　「它叫做棱科拿達。」

　　他的宿願實現了。

　　當加拉爾陀帶著他的妻子和母親一起去接收田莊的時候，他指給她們看：在那個幹草房裡，他和困苦的流浪夥伴們一起睡過，在那一間房間裡，他同主人同桌吃過飯，在那個小鬥牛場上，他曾經劍刺了一條小雄牛，這樣，他獲得了第一次坐火車不必躲在凳子底下的權利。

學達書庫(xuoda.com)