碧血黃沙(20)_學達書庫

二〇

　　「這個女人認識我，」加拉爾陀傲慢地想。「她多半在鬥牛場裡見過我。」

　　他釘著她和她的嬸嬸的梢走了一趟以後，知道她就是卡爾曼，他童年時代的小夥伴；這過去的黑蜥蜴居然這麼出奇地變了樣子，他感到非常驚奇和快樂。

　　在很短的期間裡，他們就訂了婚，所有的鄰人們都談論這一場戀愛，他們以為區裡很滿意這件事情。

　　「我是這樣的，」加拉爾陀帶著善良的皇子的神情對替他捧場的人們說。「我不願意模仿那些鬥牛士，他們想結婚，就跟那些老是想到帽子、羽毛和綺飾的貴族小姐結婚。我喜歡的卻是我們這個階級的女人：華麗的肩巾；文雅的姿態；愉快的性格……為她歡呼吧！」

　　他的朋友們高興了，輕率地讚揚起那個姑娘來。皇后般的風度，有著逗人的身段，叫人發狂的曲線……但是鬥牛士皺起眉頭來了。廢話說夠了吧？越少談到卡爾曼越好。

　　一天晚上，當他跟她隔著窗格子談話，看著她盆花掩映著的摩爾族的臉兒的時候，一個附近酒店裡的僕役向他們走來，送來了一個大盆子，上面托著兩杯盂柴尼拉葡萄酒。他是「報喜人」，來「討租錢」的；塞維利亞傳統的風俗容許給隔著窗格子談話的未婚夫妻這樣的獻禮。

　　鬥牛士喝了一杯，把另外一杯給他的未婚妻，然後對那個孩子說：

　　「請您對那幾位先生說，我非常感激，等我談完了，我立刻就到店裡來……再請對您的主人蒙丹涅思說，叫他一個錢也別收，因為胡安·加拉爾陀會來全部會鈔的。」

　　於是，他和他的未婚妻的談話一結束，立刻就走進那家酒店裡，對他表示殷勤的人正在那兒等他；有幾個是朋友，有幾個是不相識的人，可是統統渴望著鬥牛士請他們喝一杯。

　　他，作為一個公認的屠牛手，第一次巡迴鬥牛回來以後，就在卡爾曼的窗格子邊度過冬季的夜，他身上裹著雅致的華麗的披風，這是用墨綠絨布做的，上面繡著黑絲的蔓藤花紋。

　　「有人告訴我，您喝得很多，」卡爾曼把臉兒貼在鐵格子邊，咕咬著。

　　「胡說！……那只是朋友請了客，我不得不回請，此外就不再喝了。要知道，鬥牛士就是鬥牛士，他不能夠生活得像一個修道士一樣呀。」

　　「有人告訴我，您跟許多妓女一起鬼混。」

　　「真是胡說八道！……那也許是過去我跟您認識以前的事情……這些壞蛋！真該死！我願意知道對您搬弄是非的下流坯究竟是誰。……」

　　「那麼，我們幾時結婚呢？」她接著說，用這問題打斷了未婚夫的憤懣。

　　「只等房屋造好，我真願意明天就造好呀！我那個不中用的姐夫永遠造不起來了。這個無賴在這件事情上有利可圖，因此故意拖延時日呢。」

　　「等我們結婚以後，胡安尼朵，我會整頓一切的。您會看到，一切都會進行得很好。您會看到，您的母親會多麼愛我。」

　　一次次的交談這樣繼續著，同時他們等候著結婚時間到來，這件事情塞維利亞已經在到處談論了。卡爾曼的叔叔嬸嬸和安古司蒂太太每一次碰到就談到這件事情；但是不管怎樣，鬥牛士的腳差不多還沒有跨進過未婚妻的家裡，仿佛有某種可怕的禁忌不准許他進門。他倆寧可遵照風俗隔著窗格子交談。

　　冬季過去了，加拉爾陀騎了馬，在幾位有錢紳士的獵場上打獵，這幾位紳士是擺出保護人的架子，用「你」稱呼他的。他必須不斷鍛煉，保持身體矯健，等待鬥牛季節到來。他怕喪失他的強壯和輕捷的優越條件。

　　宣傳他的名譽最熱忱的是堂何塞；他是他的契約經理人，把他叫做「我的屠牛手」的一位紳士。他參與有關加拉爾陀的一切事情，甚至比他的一家人還要有權力。他靠著自己的收入生活，除了不斷地談論雄牛和鬥牛士以外，沒有別的心事。在他看來，世界上沒有比鬥牛更有趣的事情了。他把人民分成兩個階級：一個階級是特選的人民，他們是有鬥牛場的，還有一個階級是無數的另一些人，他們既沒有太陽，沒有快樂，也沒有好的孟柴尼拉酒，可是他們還自以為有權威有幸福呢，雖然他們是連起碼的鬥小雄牛也沒有見過的呀。

　　他以衛道者或是宗教審判官的毅力投入他的鬥牛癖。他雖然年青，卻是個肥胖的、稍稍禿頂的、留著淡金鬍鬚的人，在日常生活上是和藹可親、快樂、愛開玩笑的，可是在鬥牛場看臺上，當旁邊有人表示意見跟他不同的時候，卻是又兇暴又倔強。為了保護他所喜愛的鬥牛士，他覺得有力量跟全體觀眾打架，當歡迎聲不幸是為著他所不喜愛的鬥牛士響起的時候，他就用出人不意的反對進行搗亂。

　　他曾當過騎兵軍官，因為他愛馬，倒不是為了愛戰爭。他因為越來越肥胖和熱愛鬥牛使他退役；夏季裡，他不斷看鬥牛，冬季裡，不斷地談鬥牛……他願意做一個劍刺手的指導者，忠告者，契約經理人！當他正被這種願望支配著，而每一位大師都已經有了契約經理人的時候，加拉爾陀的出現對於他真是上帝的賜予。誰對於加拉爾陀的價值只要略微有點懷疑就會氣得他臉紅耳赤，他常常把鬥牛的爭論變成了人身的搏鬥。他在一家咖啡店裡曾經棒打過兩個懷著惡意的鬥牛迷，因為他們批評了「他的屠牛手」，認為他太鹵莽了；他把這件事情當作光榮的英雄行為。

　　他以為光靠報紙宣傳加拉爾陀的光榮還是遠遠不夠的，在冬季早晨，他就坐在蛇街路口，太陽照著的街角邊，他的朋友們大部分要從那兒經過。

　　「唔，只有一個勇士！」他響亮地說，仿佛是自言自語，假裝沒看見走來的人。「全世界最勇敢的人！誰意見相反的就讓他講吧……是的，唯一的勇士！」

　　「誰？」朋友們假裝不懂，嘲弄地問。

　　「還能是別人嗎？……胡安。」

　　「哪一個胡安呀？……」

　　他顯出了憤怒和驚奇的神色。

　　「哪一個胡安？……倒好像有多少個胡安似的！……胡安·加拉爾陪。」

　　「祝福勇士！」他們對他玩笑地說。「人家以為要跟他結婚的就是您呢！」

　　「不；因為他一定不願意的。」堂何塞帶著偶像崇拜者的熱忱毫不猶豫地說。

　　看到別的朋友們走來了，他就放過愛開玩笑的人們，重複著：

　　「唔，只有一個勇士……全世界最勇敢的人。誰不相信就讓他張開鳥嘴講吧……我會答覆他的！」

　　加拉爾陀的結婚是一件大事情。同時新房子也落成了，鞍匠拿這新房子自豪，他指著院子、柱子、上了美麗釉彩的瓷磚，仿佛一切都是他親手造起來的。

學達書庫(xuoda.com)