2_被審判的女醫生

二

　　「那麼醫生在哪兒？」女人問，「我們在這兒已呆了快半個小時了。開始在住院處等，現在又等你——」

　　「施托伊弗桑特太太，在急診科，我們對每個病人都是儘快地處理。福萊斯特醫生馬上就會來的。」克羅寧說罷離開了房間。

　　「呃，我還從沒見過——」女人大聲說。

　　她女兒雖很不舒服，還是以祈求的口吻說：「媽媽，拜託啦……別再發脾氣，行嗎？」她再度閉上雙眼。

　　「信不信由你，要是伊夫斯醫生沒出城的話，他立刻就會趕到你的公寓去。大禮拜六晚上——偏趕上這麼個時候鬧病。」

　　「媽，別說了行不行？」

　　「我不想再拿你自己的話說事，克勞迪亞，但一年前是誰說的：『媽，我已十八歲了，能照顧自己了。我要出外獨立生活。這話可不是我說的，也不是你爸說的。十八歲，』」她又悲哀地重複了一句，「在我們的生活圈子裡，我像你這個年齡時，一個女孩子十八歲已步入社交界了。二十或二十一歲時就嫁給了教養良好的青年人。可如今這世道……這年頭……」

　　此時，凱特·福萊斯特已為挨槍擊的小夥子止住了主動脈的流血，將他送進手術間，便往三號檢查室趕來，克羅寧正在門口等著她。克羅甯把病人的情況向她交待了一下，兩人一同走進房間。

　　凱特朝屋裡的人瞥了一眼，看出了她們之間的關係。母親神色緊張，女兒極度痛苦。首先要使母女倆鎮定下來，與她們搞好關係。凱特問病人：「喂，你叫什麼名字？」

　　沒等病人回答，她母親便說：「一個護士已經問過她了，我們希望由醫生來看她。」

　　「我就是醫生，」凱特·福萊斯特答道。

　　女人剛要開口爭辯，目光卻落在了別在凱特白色大褂領口部位的塑料身份牌上：凱特·福萊斯特醫生。

　　「哦！」施托伊弗桑特太太愕然而尷尬地哼了一聲。「我……我斷定你一定會盡力而為。」

　　這個女人的話使凱特覺得又氣惱又好笑，她沒加理會，把頭轉向病人。

　　「你叫什麼？」

　　「克勞迪亞·施托伊弗桑特，」病人痛苦不堪地微喘著氣答道。

　　凱特留意到病人十分疲憊，眼神集中不起來。她伸手摸病人的脈搏，除了證實一下克羅寧的記錄外，還想利用這一時機思索病人的病情。

　　十九歲的妙齡少女，也可能二十歲。症狀都是一般性的。疼痛，渾身無力，伴有極度的精神緊張。她的緊張是由於她憂心忡忡的母親的在場造成的，抑或是出於對染上重病的懼怕？不言而喻，她母親的在場于事無補。我要是留她過夜察看她們會有何反應？

　　倘若凱特能勸說女孩放鬆地交談，她再問幾個針對性強的問題，或許女孩可以放鬆一些，從而得出較準確的診斷。

　　「克勞迪亞，告訴我為什麼來醫院。」

　　「這不是明擺著的麼，」她母親答道。

　　「請這位……」凱特頓住。

　　「施托伊弗桑特太太，」母親答道，希冀凱特能立即認出她的名字，並作出相應的反應。

　　然而在凱特看來，這個名字的分量還不如病人的病情重要，於是她說：「施托伊弗桑特太太，大廳門口有休息室，你可以在那兒等待。」見女人沒有離開的意思，凱特又說：「請你上那裡等待。」

　　「大夫，不妨……不妨讓她留在這裡，」女病人為她媽求情。

　　為了不使病人感到不安和窘迫，凱特說：「你要是呆在這兒，施托伊弗桑特太太，就請讓病人親口回答我的問題。」說完又轉向病人。「克勞迪亞，你來醫院的原因是什麼？」

　　「肚子疼。」

　　「什麼時候開始疼的？」

　　「今天早上。」

　　「可你對我說今天晚上才疼的，」病人母親插話道，凱特瞟了她一眼，前者知趣地說了聲：「對不起。」

　　「克勞迪亞，這樣的肚子疼你以前有過嗎？」凱特問。

　　「沒有。沒有這樣疼過，它很特別。」

　　「特別？怎麼特別法？」

　　「疼得較厲害，」克勞迪亞簡短地說。

　　凱特·福萊斯特掃了一眼克羅寧記錄的病歷。

　　「這上面說你還有嘔吐，什麼時候開始的？頻繁嗎？」

　　「今早開始的。嘔吐了幾次。」

　　「很厲害嗎？」醫生問。

　　「我感到噁心，想吐。但是……但是……」

　　「但吐不出來？」凱特提示說。

　　「對。吐得不多。」

　　「克勞迪亞，你最後一次進食是什麼時候？」

　　「昨天晚上，」她用力回憶著，卻又說：「下午……其實是昨天下午。」

　　醫生把所有的症狀組合在一起，想做出一個初步地診斷。

　　病人尚年輕，不可能是心臟有問題。她所呈現的症狀——低燒、心動過速、噁心、腹瀉、肚子疼——很像是胃炎或食物中毒。但也有可能是闌尾炎或其他十幾種疾病。

　　「克勞迪亞，指指疼痛開始的確切部位。」

　　「好像……好像哪兒都疼。」

　　「指給我看，」醫生說。

　　年輕女子慢慢將手在肚子一帶泛泛劃了個圈。

　　「不在胃中央？」

　　克勞迪亞搖搖頭。

　　「這兒疼嗎？」凱特指指病人胃部的右下方。克勞迪亞又搖搖頭。雖然這排除了闌尾炎，但凱特仍無法確診。

　　克勞迪亞心跳過快很令人擔憂，加上她的低熱，很可能引起脫水。這些症狀很可能表明她體內的某個部位有膿血病或感染。不過拉肚子和缺乏食物也能導致脫水發生。

學達書庫(xuoda.com)