學達書庫 > 外國文學 > 被禁止的基督 | 上頁 下頁 |
六六 |
|
史密斯的眼光看一下她,像是不想念她的話似的。「我真的很欣賞你的勇氣,但是——」 「我不要蒙受你的恩惠,」她打斷了他的話。「我剛才的話真是我心裡的意思,你千萬不能為我的緣故而放棄你的信仰。」 史密斯有點不耐煩地抓起他的外衣,將它扔給露茜。「前門附近並沒有任何衛兵。如果你跑的話,還來得及。直接朝墓地那個方向跑——」 「史密斯先生,」露茜剛開口,但已經來不及再說什麼。 斯奈特兩手叉在腰上,重新出現在門口。他用不贊成的語調說話,聲音就在喉嚨裡滾:「我對你們真失望得很,我應該給你們加上手銬的。」他又抽出手槍,用槍對著史密斯。威廉聽斯奈特這麼一說,會意地讓史密斯退到他剛才坐的椅子邊去。 「你不能這麼做,斯奈特。」史密斯憤怒地說。「要殺你殺我,放了他們吧。」 斯奈特搖搖頭,「你還是在想逃避做決定的責任呀。我本來以為你已經學會了做決定呢。你對我已經是沒有用的死人了。但這幾個……我想她們還可能有希望吧。」他對著露茜略微一點頭,「這不是私人的事,當然啦。」 「當然不是,在像你這樣的人殺死像我這樣的人時,」露茜說。 「你的決定?」斯奈特問史密斯。 「不要放棄,以利亞。」露茜說。 威廉剛掏出手銬想要把史密斯銬起來,突然史密斯一下子朝斯奈特撲過去,手臂便勒在斯奈特的脖子上。他們兩人抱做一團滾在地上。威廉沖上去把史密斯提了起來。他的力氣比看上去要大得多了。 「不!」露茜喊出聲來。這時候斯奈特和威廉兩正把史密斯的手臂反剪過來,推到那張椅子跟前。她的意思是求他們不要傷害他。 斯奈特把史密斯的兩隻手腕銬牢。「絕望的念頭和愚蠢的行動,我的朋友。」斯奈特一面喘著氣,他的舌頭舔著嘴唇上的一道傷口,那裡滲出了一點點血。「我想這就是你的答覆了。」 他對威廉做一個手勢,後者便抓住露茜的手臂將她帶出門去。他們穿過了教堂前面的大門。同屋內的黑暗相比,外面的光線刺目地亮,令人睜不開眼。史密斯覺得外面的景象就是一幅曝光過度的照片。他略一顫抖並掙扎了一下,他感到一陣鑽心的痛,這像是他要送給露茜的禮物。「你們不能這樣,」他說。 沒有人說話。大門砰地關上了,史密斯一下子跳起來,那聲音就像是槍聲,就像擊中了他。然後才是槍真正地響了。史密斯癱坐在椅子上,像是他也挨了子彈。 「這是一種浪費,」斯奈特說話的聲音帶著久已習慣的沮喪。「難道你的信仰就真的就值得了這麼多人的生命嗎?」 門又開了,威廉又回到屋裡來。他的神情沒有一點變化,好像他剛才出去只是看一下外面的氣溫如何。他和斯奈特之間交換了一下眼神,威廉又一次往門廳那邊走去。 史密斯看一眼斯奈特,吐了一口唾沫,「你怎麼能這樣幹?你也有一個人的形狀,怎麼你的裡面會有這麼殘忍的東西?」 「我們來看看,究竟是誰殘忍吧?」斯奈特回答。「決定權還在你這裡。只要你願意,你可以制止這一切。」 這回威廉把瑪麗婭帶進來。史密斯呻吟地聲,低下了頭,「啊,瑪麗婭……」 「你用不著把我們關在屋裡,上尉,」瑪麗婭說,「我們不會逃走的。」 斯奈特做出很誠摯的樣子。「您在這裡的遭遇完全取決於史密斯先生。你對他說出你的要求吧。」他和威廉再次走到門廳裡去等著。 「我想我聽到的是槍聲,」瑪麗婭說。 「是的。」 「是誰呢?」 「露茜。」 她深深地歎一口氣,這一聲是從她的內心發出的,她的靈魂在那裡響應著史密斯的悲痛的呼喊。 史密斯默默地看著她的臉。她的給眼淚浸紅了的雙眼看著史密斯,史密斯的心裡又是一震。耶穌的母親不也是這樣看著十字架的兒子嗎?「瑪麗婭……」他想說話,但他不知道接著該說什麼。 「不用說話,史密斯先生。」 「你不理解,」他想說。但她的眼睛告訴他,她的確理解。 她只是說:「失去提摩太我就好像已經死了。我當時害怕,我現在也害怕,但這又有點不同。也許這是一種預期。我想我可以看見我的丈夫和兒子了。」 她直起身來,強壯、堅定。史密斯想,他現在看見的是本來的瑪麗婭。多年的苦難境遇掩埋了她,現在她卻復活回來了。 「怎麼樣?」斯奈特才一進門便問了一句。他看著瑪麗婭和史密斯,他的眼光顯得焦急。沒有人回答他。他便說,「照樣處理。」 「跟我來吧,」威廉對瑪麗婭說,帶著她往大門外走去。 她沒有回頭看,把頭抬得高高的。她的臉迎著前面走射進來的白天的光。 「多麼可惜呀,竟然沒有一個人會知道這兒發生的一切。這些都不會被寫下來,不會載入聖經。這些都會被忘記,就像這教堂裡的屍體最終會腐爛殆盡。那句話怎麼說的?從塵土來的歸於塵土——」 又是一聲槍響。 「從塵土歸於塵土?」 史密斯覺得一陣噁心似的,眼淚湧騰在他的內部。 「這又何苦呢,以利亞?這沒有價值呀。」 威廉像幽靈似地往禮拜堂那邊走去,消失在門廳裡。斯奈特自顧自地說下去,他根本沒有注意到,或者不想注意威廉已經不在跟前。「你並不能改變什麼的,我的朋友。你本可以使這裡發生的事有意義,有價值的。你本可以使這個教堂成為和解的聖地,讓衝突的分裂的兩面締結和平。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |