學達書庫 > 外國文學 > 被禁止的基督 | 上頁 下頁 |
三五 |
|
「有什麼區別呢?反正都意味著我們呆在這兒走不了。」他猛一拳砸在牆上,「我不明白,我聽人們說了好多關於摩西和以利亞的事:他們怎樣與警察周旋,怎樣從不可能的環境下逃脫。我甚至還聽人們說到奇跡,可怎麼上帝竟讓他的先知……瓦解了呢?」 「小心你說的話,關於先知,」露茜警告他。 「好吧,眼下我不說什麼摩西和以利亞了,」彼得讓步地說,「那陌生人到這山上來幹什麼呢?」 山姆聳聳肩,「我們所知道的同他沒有醒過來時沒有兩樣。他在回答問題時是很用心機的。」 「其他的人都怎麼看呢?」彼得問。 山姆的眼睛看著露茜,等她開口。她知道別的人心裡都怎麼想的。她是他們的母親,照料他們的衣食冷暖。「呃,」她開口說話,「路加到什麼地方去祈禱去了,他認為是他救醒了史密斯先生,這就是一個跡像了。」 「也許是的,」山姆答道。 露茜接著說下去,「霍華德說自己不信任史密斯,他出去溜達去了。瑪麗婭覺得失望,她本來希望史密斯是接頭人。提姆覺得自己又多了一個遊戲的夥伴。至於艾米——」她停了下來沒有說下去,眼睛看著彼得,羞於啟齒的樣子。「她什麼也沒有說,出去洗衣服去了。」 「她洗的是史密斯的衣物吧?」彼得問;有一點溫怒。 露茜點點頭。 「那你呢?」山姆問她。 「關於他,我說不上什麼。看上去,他人倒是蠻好的,不過不肯說話。也許大安靜了一點。我從來不太相信不說話的人。」 「可我對於饒舌的人也有同樣的感覺,」山姆說。 「你想告訴我們你的想法嗎,山姆?」 「沒有什麼,」山姆微微一笑。 「你是怎樣想的呢?」彼得問他。 山姆一字一句地慢慢說道,「很難說。大體說來,我傾向於認為他不是壞人——我的意思是說,他是基督徒。他不必偽裝什麼。我惟一沒有想透的是,他為什麼會一個人人事不省地躺在樹林裡呢?」 想到這裡,大家都覺得無話可說。 「審判團得出結論來了嗎?」史密斯的聲音從教堂後門那邊傳了過來。 *** 霍華德·貝克緊緊地靠在樹上,大口大口地喘氣。他在想,我已經好久沒有去打網球鍛煉了。我的體形不行了。他從衣兜裡掏出一塊手巾,將它紮在額頭上。是海拔太高了,他想,我一定缺氧。 他眯縫著本來就很細的眼睛,看著眼前的風景。除了樹和樹葉,什麼都沒有。對了,他本來到這樹林裡來是希望找到什麼呢?是的,他想找點線索,彼得下的套,或是史密斯留下的什麼東西?找到那天發現他的地方不會這麼難吧?但樹林從四面八方把一切都遮蓋起來,灰濛濛的。眼前的這地方好像是昨天到過的,可從這兒什麼都看不見。 他慢慢轉過身去,想看清楚自己走了多少路,離教堂有多遠了。一英里,兩英里?可昨天抬著史密斯好像走了一百英里地似的。實際上他們走了多遠呢?他絆在一個樹樁上,還罵了一句,詛咒它不該擋在路上。可回答他那一聲咒駡的是頭上的一隻畫眉鳥的叫聲。貝克給那聲音嚇了一跳,他抬頭又罵那只鳥。可它飛起來,到另一根樹枝上停了下來。雖然貝克不能把它怎麼樣,但自己的蔑視的舉動還是讓貝克覺得好過了一點。 他在心裡把那只小鳥想像成為一隻火雞,他已經拔了它的毛,將它烤熟了,就像感恩節餐桌上一道菜。他的肚子也嘰裡咕嚕地叫起來。他心裡在想,哲學和信仰的問題都很少能經受饑餓的考驗。饑餓在哪裡,你的心也就在哪裡。讓他們和他們的食品配給都見鬼去吧,他想。他們可以忍耐,可以用自己心中的上帝鼓勵自己,我可是一個講求實際的人,一個重在行動的人。我還要求生,他心想。與其等待那個再不會出現的接頭人面這破敗的教堂裡餓死,我還不如另想辦法呢。他在小道上停下來,環顧四周。這樹林裡的一切好像有點熟悉。昨天他見過這些了嗎?他朝這一邊看看,又朝另一邊看一看,心裡一點一點地回憶昨天他同彼得走過時的情景。他朝東走了幾步,覺得自己已經拿准了方向,這是他們昨天走過的路。現過去一點就是昨天找到史密斯的地方。貝克臉上露出了笑容。現在,我所要做的就是想一套話了。 *** 史密斯披著那床毯子,從教堂的後門出來,迎面便看見了山姆和彼得、露茜站在那裡。「你們認為被告是否有罪呢?」他問道。山姆急於擺脫眼前的尬尷,馬上回答他「我們還在閱讀案情呢。」 「也許得讓證人出庭吧?」 「當然了。」 史密斯在那張東歪西倒的戶外餐桌的另一頭坐下來。兩隻手相互握著擱在胸前,那樣子就像在祈禱。「我知道你們不相信我,我不怪你們,我自己也是一個生性有點小心的人。」 「這我也注意到了,」露茜說。史密斯微微一笑,算是承認了她說的話不錯。「你們不用怕我,我不會傷害你們的。何況我在這裡也不會呆多久。」 「我們擔心的並不是你會在這裡呆多久,」山姆說。「你在這裡是很受歡迎的,我們在考慮的是你的離去。」他的頭往前移了移,好像是要湊近一些好看清楚史密斯的表情,弄清他的意圖。但史密斯臉上沒有一點表情。「我在想我應該往山的深處走,好離邊界近一點。」 彼得往前走了兩步,晃動著手裡的螺絲刀,就像那是刑具似的。「你是要找另外一個地方藏身嗎?那裡是地下組織的另一站?」 史密斯不安地看著彼得,「喂,我已經說過了,我並不是接頭人。」 「那你來這兒幹什麼呢?為什麼我們——?」 山姆舉起一隻手。「彼得,別著急。」 「可是山姆——」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |