11．床上_白鯨_赫爾曼·麥爾維爾

11．床上

　　我們就這麼親密無間地聊著，打上那麼一小會兒瞌睡，就又聊上半天。魁魁格一會兒把他紋滿了花紋兒的腿放到我的腳上，－會兒又縮了回去。

　　後來越談越來勁兒，睡意全無，天還不亮就想起床了。

　　不知不覺中，我們都坐了起來。以膝抵頭，靠在床頭，肩並肩地坐著。

　　在這冰冷的環境中，這樣傳遞著彼此的溫暖，周身都十分舒暢。

　　唉，那種爐火旺旺的房間裡可沒有這種享受，因為沒有寒意也就沒有了真正溫暖的感覺。

　　坐了一會兒，我想我該睜開眼了。我一向有上了床以後就閉著眼睛的習慣，因為那樣可以集中精力享受床的舒適。

　　大概黑暗是我們人類的本質的存在方式吧，所以你不閉上眼睛便永遠有一種虛假的感覺。

　　我對魁魁格點燈的建議表示認同，他大概又是想抽上幾口煙了。

　　昨天我對他在床上吸煙還厭惡得不行，今天一朝相愛，我那種似乎有點偏執的感覺頓時煙消雲散了。

　　我甚至感到，魁魁格坐在我身邊抽煙，是讓我感到無比幸福的事，因為這樣屋子裡就會洋溢濃郁的家庭氣氛。

　　和一個知心好友並肩而坐，同吸一袋煙、共蓋一條毯，這實在太有趣了。煙斗斧被我們傳來遞去，煙霧慢慢地籠住了我們的頭頂。

　　這繚繞的煙霧大約很引人想起往事，他講起了他的家鄉。

　　我極有興趣地聽著。他注意到了這一點，講得津津有味。

　　儘管他的語法混亂，用詞不准，但我還是從他滔滔不絕的講述中聽出了他以前經過的事的輪廓。

學達書庫(xuoda.com)