136_癌症樓_學達書庫

一三六

　　「問題不在這裡。我得利用一天的時間在城裡把好多事情辦完，乘當天晚上的火車走。可是衣服從存放處拿來總是很晚。您看，米塔奇卡，能不能這麼辦：今天就把我的東西取出來，隨便塞到哪裡，明天一清早我換了衣服就走。」

　　「一般來說，這樣不行，」米塔歎了口氣。「尼紮穆特丁要是知道了…」

　　「他不會知道的！我明白，這是違反制度的，不過，米塔奇卡，人只有衝破束縛才能活下去！」

　　「萬一明天不叫您出院呢？」

　　「薇拉·科爾尼利耶夫娜明確對我說了。」

　　『杯管怎麼樣，我得等她的通知。」

　　「好吧，我馬上去找她。」

　　「您聽到了新聞嗎？」

　　「沒有，什麼新聞？」

　　「據說，到年底的時候就會把我們全都放走！而且，說得十分肯定！」一提起這個傳聞，她那本不討人喜歡的臉立刻變得可愛了。

　　「您說的『我們』指誰？是指你們嗎？」

　　這就是說，指那些因民族不同而被流遷的特殊流放者。

　　「好像你們和我們都包括在內！您不相信？」她提心吊膽地等著聽他的意見。

　　奧列格搔了搔頭頂，做了個鬼臉，完全閉上了一隻眼睛：

　　「有可能。總之，不排除這種可能性。然而，像這類許諾我已經聽了不少了，耳朵裡似乎籃也盛不下。」

　　「但這一回說得有根有據，千真萬確！」她是那麼願意相信這是真的，實在不該給她潑冷水！

　　奧列格將下唇掩在上唇裡面，一邊思量著。毫無疑問，確有什麼事情快醞釀成熟了。最高法院已經垮了。只不過步子太慢，一個月的時間裡沒有別的動靜，這又不免讓人起疑。對我們的生命、對我們的心願來說，歷史的發展實在太慢了。

　　「那就上帝保佑，」他這樣說，主要是為了她。「果真如此的話，您有什麼打算？離開本地？」

　　「不知道，」米塔幾乎沒有說出聲來，她伸開指甲寬大的手指控在使她膩煩的零亂卡片上。

　　「您不是從薩利斯克一帶被遣送來的嗎？」

　　「是的。」

　　「暗，那裡難道好些？」

　　「自一由一啊，」她輕聲說出。

　　很有可能她還指望在自己家鄉那兒嫁人吧？

　　奧列格找薇拉·科爾尼利耶夫娜去了。起初未能找到，她一會兒在愛克斯光室，一會兒在外科醫生那裡。後來，他終於發現她跟列夫·列昂尼多維奇一起在走廊裡並肩而行，也就追了上去。

　　「薇拉·科爾尼利耶夫娜！我只耽擱您寶貴的一分鐘，行嗎？」

　　專門跟她一個人談話是很愉快的，他也感覺到，自己對她說話時的聲音限對其他人說話時不一樣。

　　她轉過臉來。忙碌的習慣十分明顯地反映在她身軀的傾斜度、兩手的姿勢和憂心忡忡的面部表情上。但她本著對任何人都關心的一貫態度馬上停了下來。

　　「什麼事兒…」

　　她沒有加上「科斯托格洛托夫」這個稱呼。只是在向醫生和護士以第三人稱的方式提到他的時候，該加才會那樣稱呼他。而當面她從不直呼其姓。

　　「薇拉·科爾尼利耶夫娜，我對您有一個請求……您能不能通知一下米塔，說我明天管保出院？」

　　「可這有什麼必要？」

　　「非常必要。是這麼回事：我得乘明天晚上的火車走，而在這之前…·」

　　「廖瓦，這樣吧，你先去！我一會兒就來。」

　　列夫·列昂尼多維奇走了，一路搖晃著有點慪樓的身軀，兩手插在白大褂前兜裡，背部的系帶被繃得很緊。薇拉·科爾尼利耶夫娜對奧列格說：

　　「到我那兒去吧。」

　　她走在他前面。體態輕盈。步履敏捷。

　　她把奧列格帶到器械室，當初奧列格曾在那裡跟東佐娃辯論了半天。該加就在那張刨工粗糙的桌子旁邊坐下，並示意奧列格也坐到那裡去。可是奧列格依然站著。

　　室內除了他倆再沒有別的人。照到這裡來的一束陽光像一根金色的斜柱，只見塵埃飛舞，還有器械鍍鎳部分門出的反光。屋子裡很亮，幾乎使人睜不開眼睛，也使人感到歡快。

　　「萬一明天我來不及讓您出院呢？您要知道，我得寫一份病案總結。」

　　奧列格一時搞不明白，該加這樣說是出於公事公辦，還是故意拿拿架子。

　　「寫——什麼？」

　　「病案總結——這是整個治療過程的結論。病案總結沒寫出來，就不能給病人辦出院手續。」

　　這弱小的肩上壓著多少工作啊！哪兒都在等她，哪兒都叫她去，而他還要佔用她的時間，還要為他寫病案總結。

　　然而她坐在那裡——容光煥發，光彩熠熠。不單是她本人，不單是這種善意的、甚至親切的眼神在閃光，而且她那嬌小的身軀周圍也形成了扇形的強烈反光。

　　「怎麼，您是希望馬上離開本市嗎？」

　　「並不是我想這樣，我心裡倒是很願意留下的。可是我沒有地方住宿。我不想再在火車站上過夜。」

　　「是啊，您又不能去住旅館，」她點點頭。隨即又皺起了眉頭：「說來也不湊巧，我們有一個女工友，病人常常在她家借宿，可她自己也病了，沒來上班。有什麼辦法可想呢？……」她沉吟了半晌，用上面一排牙齒磨了磨下唇，同時在紙上畫了個花形的麵包。「您知道嗎……其實……您倒是完全可以住在……我那裡。」

學達書庫(xuoda.com)