90_癌症樓_學達書庫

九〇

　　第二十二章流入沙漠的河

　　親愛的葉連娜·亞曆山德羅夫娜和尼古拉·伊萬諾維奇！

　　你們能夠想像這是在哪兒和有著怎樣不可思議的情景嗎？窗戶上裝有鐵柵（誠然，僅僅裝在樓下的窗上，是防盜賊的，柵欄設計成圖案式的——有如從一角射出來的光線，也沒有護窗板）。一個個房間裡排著被褥齊備的床鋪。每張床上有一個嚇得不知所措的人。一清早就供應一份定量分配的食品，還有糖和茶（不同的是另外還有早餐）。上午大家都沒精打采，沉默不語，誰也不願跟誰說話，可是到了晚上便鬧哄哄了，興致勃勃地討論這討論那。爭論的問題包括要不要打開通風小窗，誰的病情會好轉，誰的病情會惡化，撒馬爾罕的清真寺有多少磚頭。白天，人們被單獨「提去」跟主管人員談話，接受治療，跟家屬會見。下棋的下棋，看書的看書。也有人來送東西，收到東西的愛不釋手。有時會給誰開一點補充營養品，不過，不是犒賞告密者（這一點我敢肯定，因為我自己就得到補充營養品）。有時來查鋪，把私人的東西拿走，因此不得不把它們藏起來，還得為散步的權利而鬥爭。洗澡是頭等重要的大事，同時也無異於一場災難：爐子熱不熱？水夠不夠？發給什麼內衣？最可笑的莫過於新來的入，他剛被帶進房間的時候，就會提出種種幼稚的問題，對於等待著他的是什麼命運還沒有概念……

　　怎麼樣，你們猜到了嗎？……你們一定會說我在胡謅，因為如果說是中轉監獄吧，又怎會被褥齊備？說是偵訊監獄吧，又為什麼沒有夜間提審？估計這封信會受到烏什一捷列克郵局的檢查，所以我不再做其他的分析了。

　　就是這樣的生活我在癌症樓裡已度過了5個星期。有時候我覺得似乎又回到了過去的生活裡，而且沒有盡頭。最苦惱的事情是，我得無限期地蹲下去，直到有了特釋證明。（可是監督處開的許可證只有3個星期，嚴格地說我已經超期了，可以指責我是逃跑。）什麼時候讓我出院，他們根本不說，一點口風也不透露。顯然，根據醫療指示，他們必須從病人身上榨取可以榨取的一切，直到血完全「不中用」了的時候才肯放他出院。

　　而我的情況是：經過兩個星期的治療以後我一度產生的那種返回生活的喜悅心情，也就是你們上一封來信中稱為「亢奮」的狀態，現在已完全消失無蹤了。我非常後悔，當時沒堅決要求出院。在對我的治療中，一切有益的部分都結束了，現在開始的只會有害。

　　我每天要有兩次被愛克斯光照得發昏，每次20分鐘，300個「單位」，雖然我早已忘記了離開烏什一捷列克時的那種疼痛，但卻嘗到了照射後惡。心的滋味（也有可能是打針引起的，反正各種因素湊在一起）。五臟六腑似乎都要變成碎片了！煙當然戒掉了，是自己不想抽了。這種難以忍受的狀態使我散步也不成，坐也坐不穩，只找到了一種比較好受的姿勢（此刻我就是保持這種姿勢在給你們寫信，因而用的是鉛筆，字寫得也歪歪扭扭）：不墊枕頭，朝天仰臥，腿稍稍抬起，腦袋甚至略略從床沿下垂。當你被叫去接受照射時，走進充滿「愛克斯光味兒」的器械室，簡直會擔心馬上就要嘔吐。本來，施黃瓜和泡菜還能抑制這種噁心的感覺，但是，不用說，這種東西不論在醫院裡還是在整個醫療中心，都是找不到的，而病人又不准走出大門。有人說，那就讓家屬給你們帶點來。家屬卜…眾所周知，我們的家屬在克拉斯諾亞爾斯克原始森林裡像野獸似的在用4條腿爬！一個可憐的囚犯能有什麼辦法呢？於是我就穿上靴子，用軍用皮帶把病號服攔腰一束，躡手躡腳地向醫療中心圍牆的一個半塌的地方走去。在那裡設法邁出去，然後越過鐵路，5分鐘的工夫就到了市場上。無論是在市場附近的小胡同裡，還是就在市場上，我的模樣都沒有使任何人感到驚訝或發笑。從這一點我看到我國人民精神之健康，他們對任何事物都習慣了。我在市場上走來走去，皺著眉頭討價還價，恐怕只有老班房才善於這樣（面對著白皙嫩黃的肥雞，會帶著很重的鼻音問：「大嬸兒，你這患疾病似的小雞兒要多少錢？」）。我能有多少錢呢？而這點錢又來之何易？……

　　我的爺爺曾經說過：「省一個戈比，能保住一個盧布；而省一個盧布，則能保住一條命。」我的爺爺可真聰明。

　　我什麼胃口也沒有，單靠黃瓜維持生命。腦袋沉得不得了，有一次暈得差點兒昏過去。當然，腫瘤剩下不到一半了，邊緣也變軟了，我自己勉強能摸到它。不過與此同時血液受到了破壞，他們給我吃一種特殊的藥，以增加白血球（這大概又要使別的什麼受到破壞！）。而「為了激發白血球的產生」（他們就是這麼明說的！），他們想給我注射……牛奶！簡直是野蠻透頂！何不給我就那麼端一杯新鮮牛奶來！說什麼我也不讓他們打這樣的針。

　　他們還揚言要給我輸血。我也不肯。好在我的血是A型，難得有這種血漿送來。

　　總的說來，我跟放射科主任的關係非常緊張，沒有一次見面不爭吵。這個女人可真嚴厲。最近一次她觸摸我的胸脯，斷言說「沒有人造雌酚反應」，指責我逃避打針，欺騙她。不用說，我表示憤慨（可事實上我當然是欺騙她）。

　　可是要我對主治醫生拿出倔勁來就比較困難，那是為什麼？因為她態度非常溫柔。（尼古拉·伊萬諾維奇，您似乎曾經對我解釋過「軟話折骨」這句成語的來源。請您再給我提示一下！）她不僅從來不嚷嚷，連皺眉頭似乎也不知怎麼個皺法。如果她要開什麼與我的意願相違背的針藥，自己就低下頭去，垂下眼光。於是不知為什麼我就會讓步。有些細節我跟她不便討論，因為她還年輕，比我小，有的事情不便於向她刨根問底。順便說說，她模樣很討人喜歡。

　　是的，她書生氣十足，對他們那套一成不變的治療方法深信不疑，我無法使她改變觀點。總之，誰也不願屈尊跟我討論這些方法，誰也不願讓我充當富有理智的盟友。我不得不留。心聽醫生們的談話，用猜想去補充他們沒有說出的內容，設法弄到幾本醫書——通過這樣的辦法把情況搞清楚，使自己心中有底。

　　儘管如此，要作出決定還是很困難：我該怎麼辦？怎樣做才對？醫生經常摸我的鎖骨上方，說那裡會發現轉移，可這有多大可靠性呢？他們一再用成千上萬的愛克斯光線單位向我轟擊是為了什麼呢？真的是為了防止腫瘤重新生長嗎？還是以防萬一，打上5倍、10倍的保險係數，就像架橋一樣？還是沒有知覺、機械執行指示而不敢越雷池一步，否則就會失業？但我是能夠擺脫的！我是能夠衝破這個框框的，只要把真實情況告訴我！……

　　可他們什麼也不說。

　　我本來早就會跟他們鬧翻，一走了之，但那樣他們就不會給我出具證明。而證明對一個流放者來說是多麼需要啊！簡直是命根子！也許明天監督官或保安員就會把我流放到再遠300千米的沙漠裡去，可是有了證明我就可以賴著不走，因為證明上會寫著：需要經常觀察、治療。這就請您原諒了，長官！作為一個老犯人，豈能放棄醫生出具的證明？這是不可思議的。

　　這就意味著，又得耍花招，弄虛作假，欺騙、拖延，一輩子都這樣實在膩味！…小IW 便提一下，由於耍花招太多，疲于應付，結果也幹出了蠢事。我請你們給我寄來的鄂木斯克那位化驗員的信，就給我自己招來了不少麻煩。我把信交出去了，結果他們拿去跟病歷釘在一起，後來我才明白，在這件事上我被騙了：現在他們正放手對我進行激素療法，而本來他們好像還有所懷疑。）等我拿到了一紙證明，就不吵不鬧、和和氣氣地離開這裡。

學達書庫(xuoda.com)