56_《安妮日記》版本2

五六

　　1943年7月16日星期五

　　親愛的吉蒂：

　　樑上君子又光臨了，這次是真的！今天早上，彼得像平時一樣七點去庫房，馬上就發現通往庫房和朝街的門都開著。他馬上去向皮姆報告。皮姆先把私人辦公室裡的收音機撥回到德國電臺上，把門關上，然後兩人一同上樓去。按照規定，遇到這種情況：「不洗漱，不出聲，到八點準備完畢，不上廁所！」大家都照常奉行。我們八人都慶倖夜裡睡得很好，什麼也沒有聽見。我們有點氣憤，整個上午沒有一個人過問我們，克萊曼先生讓我們等到十一點半。他告訴我們，竊賊用鐵棍撬開了大門，又砸開了庫房的門。可是那裡沒有多少東西好偷，於是就上一層樓碰運氣。他們偷走了兩個小錢匣，裡面有四十盾和空白支票簿，最糟糕的是，我們一百五十公斤的全部·糖配給券全都給偷走了。再去搞新的可不容易。

　　克萊曼先生認為，這個竊賊和六星期前曾企圖撬開三扇門（庫房門和兩扇大門）而沒有成功的那個人是同一夥。

　　這一事件又一次引起一陣緊張，可是後屋沒有緊張看來還不行。當然我們高興的是，打字機和現金放在我們的衣櫃裡都安然無恙。安妮

　　又及：登陸西西里。又近了一步，走向……

　　*****

　　★注：這個版本只有前半部分，網上找不到全文,後面部分可以參看另一版本。兩版本各有不同。這版本在開頭一些章節比較詳盡一些。★

學達書庫(xuoda.com)