安妮日記(149)_學達書庫

一四九

　　1944年5月10日星期三

　　親愛的凱蒂：

　　昨天下午我們正坐在閣樓裡學法語，突然聽到我身後啪嗒啪嗒的滴水聲。我問彼得那會是什麼，他連答理我都沒有就飛身上了頂樓，在那裡找到了闖禍的主人，木西，因為它的糞盒子濕了，所以就蹲在盒子旁邊解決，一陣喧嘩過後，已經解決完畢的木西竄下了樓。

　　大概也是為了找一個跟它的盒子差不多的地方，木西就看中了一些刨木花。累積起來的液體很快便從頂樓往下滴，不幸得很，剛好滴在裝土豆的桶旁邊和裡面。天花板漏水，因為閣樓地板上有很多縫，許多黃色的液體便透過天花板滴進了餐廳，剛好滴在一堆襪子和書之間，它們都擱在桌子上，我都快笑死了，引起了不小的一番騷動。

　　現在木西就蹲伏在一把椅子下面，彼得在忙活水、漂白粉和地板布，凡·達恩則想著法子安慰每一個人。災難很快就過去了，但誰都曉得貓屎豆豆是很臭的。土豆已經充分顯示了這一點，還有刨木花，爸爸用一個桶收起來燒了。可憐的木西！你又怎麼能知道現在連泥炭都弄不到呢？

　　你的，安妮附注：我們親愛的女皇于昨天和今晚對我們發表了講話。她正休假以堅定返回荷蘭的決心。她使用了這樣的措辭：「很快，等我回來，迅速解放，英雄主義，沉重的負擔。」

　　緊接著是日布蘭迪的講話。一位牧師以一段禱文結束，祈求上帝告慰所有那些身處集中營、監獄和德國的猶太人及各國人民。

學達書庫(xuoda.com)