58_阿馬羅神父的罪惡

五八

　　「不，先生，我只要他開一張藥方。」

　　他馬上便敘說起他的傷口的來歷：那是給一根木梁砸出來的，他沒去管它，後來化了膿，現在到了這個地步：他腿瘸了，疼得一點力氣也沒了。

　　「那麼您呢，先生，您有什麼大毛病沒有？」他問。

　　「我沒生病，」書記員回答說。「我找大夫有點事。」

　　那兩個男人用羡慕的眼光看看他。下一個輪到了那個老漢，隨後是那個胳膊上了繃帶的黃臉男人。現在只剩下若昂·埃杜瓦多一個人了，他精神緊張地在屋子裡走來走去。就這麼很不客氣地走進去請大夫幫忙，這叫他覺得十分為難。他有什麼權利可以這麼做呢？於是他想到先要訴說一下自己的胸口痛或是胃痛，然後再順便說到自己的苦惱……

　　可是，門開了。大夫來到了他面前。他長長的灰白鬍鬚一直垂到他的黑絲絨短外衣上，頭上戴著大大的寬邊帽，拉得很低，手上戴著蘇格蘭羊毛手套。

　　「喂！原來是你啊，老弟！濟貧院路有什麼新聞？」

　　若昂·埃杜瓦多紅著臉說：

　　「沒有，先生，不過，大夫先生，我想跟你談一點私事。」

　　「到我的手術室來，」戈韋阿大夫的手術室是很出名的：裡面亂七八糟地堆滿了書籍，佈滿了灰塵，牆上裝飾著大夫收藏的土人的羽箭，還有兩隻肚裡塞滿了稻草的鸛鳥。這個手術室在鎮上被稱作煉金術的洞府。

　　大夫掏出了他的銀質懷錶。

　　「現在是一點三刻。說得簡短些。」

　　要把這麼複雜的一件事縮短可不容易，書記員的臉上顯出了尷尬的表情。

　　「好吧，」大夫說。「你愛怎麼說就怎麼說吧。說得既簡短又清楚是再困難不過的事了，要做到這一點得有天才才行。怎麼回事？」

　　於是，若昂·埃杜瓦多便結結巴巴地把他的遭遇說了一遍。他再三強調了那個教士的陰險，並且誇大了阿梅麗亞的單純無知。

　　大夫用手捋著鬍鬚聽著他講。

　　「我明白是怎麼回事了，」他說。「你跟那個教士，你們倆都想要那個姑娘。因為他頭腦更清醒，更有決斷，所以他把她搞到手了。這是自然的法則：強者巧取豪奪，消滅弱者；而女人便成了他的戰利品。」

　　若昂·埃杜瓦多覺得這話很荒謬，他激動地說：

　　「閣下在開玩笑吧，對你說來這事兒很滑稽，可是我的心都要碎了！」

　　「老弟，」大夫寬厚地說，「我是在談哲理，不是在開玩笑。不過，聽我說，你想要我做些什麼呢？」

　　這跟戈丁尼奧博士對他說過的話一模一樣，不過博士的口氣更自負罷了！

　　「我敢肯定，如果閣下找——」

　　大夫微笑著說：

　　「我可以給姑娘開處方讓她吃這種或者那種藥，可是我不能給她開處方讓她選擇這個男人或者那個男人！你是不是想叫我去對她說：『小姐，你一定要嫁給若昂·埃杜瓦多』？你是不是想叫我去對那個我從未見過面的混蛋教士說：『先生，你是不是能夠行行好，別再勾引這個姑娘了？』」

　　「可是他們誹謗我，大夫先生，他們散佈謠言，說我品行不端，流氓成性。」

　　「不，不，他們並沒有誹謗你。照那班晚上在濟貧院路玩『排號』牌戲的教士們和女士們看來，你是一個流氓。一個基督徒居然在報上對修道院院長、大教堂神父和教士這些與天主保持神交、並且拯救靈魂的要人們大肆謾駡，那他一定是個流氓。他們並沒有誹謗你呢，我的朋友！」

　　「可是，大夫先生……」

　　「聽著，那個姑娘聽從某個教士的話，和你斷絕了來往；她這樣做是一個好的天主教徒所應當做的。這正像我說的那樣：一個好的天主教徒的一生，他的思想，他的觀念，他的感情，他的談吐，他白天黑夜的所作所為，他跟他家裡人和鄰居的關係，他吃的食物，他穿的衣服，他的種種消遣——這一切的一切都由教會當局（修道院院長、主教，或是大教堂神父）管理控制，由他的懺悔神父審查批准，他把這個懺悔神父視作良心的導師，聽從他的勸告，服從他的命令。一個好的天主教徒，像你那位小姑娘那樣的人，是不屬她自己所有的；她沒有判斷力，沒有願望，沒有自由的意志，也沒有個人的感情；她的神父替她思考，替她希望，替她決定，替她感受。她在這個世界上唯一的工作，同時也是她唯一的權利和唯一的任務，就是接受這種指導；不容分說地接受它；不管它的要求是什麼，都要服從；如果這種指導與她自己的想法相違背，她必須把她自己的想法看作是錯誤的東西；如果她的愛情受到傷害，她必須認為那是她的愛情出了差錯。既然如此，如果那個教士對姑娘說她一定不能嫁給你，甚至一定不能跟你說話，她就只能服從，以證明她是一個好的天主教徒，一個虔誠的信徒。自然而然地，她便按照她所選擇的道德法則去生活。就是這麼一回事，請原諒我說了這麼一篇大道理……」

　　若昂·埃杜瓦多聽著大夫這一番話，心裡又驚訝又敬重。大夫安詳的面孔和漂亮的灰白色鬍鬚更增加了他的言辭的權威性。他現在感到：如果阿梅麗亞整個身心絕對屬那個聽她懺悔的神父的話，要重新得到她簡直是不可能的。可是話又說回來，他為什麼會被看作一個如此不受歡迎的丈夫呢？

學達書庫(xuoda.com)