56_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

五六

　　「我們下一步應當怎麼辦呢，奧利弗？」

　　我們都不大願意打破沉寂。說話，也斷斷續續，因為腦於是在那裡琢磨。

　　「想知道你應當怎麼辦嗎？」我說。

　　「是啊。」

　　我深深吸了一口氣，這才吐出一句話來：

　　「把店都賣掉。」

　　她差點兒把手裡的咖啡都掉了。

　　「你說……什麼？」

　　「聽我說，瑪西，連鎖商店的公司總裁過的是一種什麼樣子的生活，要我洋洋灑灑寫篇論文我也寫得出來。這種生活概括起來就是三句話：奔走不定，變幻無常，好比一輛隨時準備出動的消防車。」

　　「說得太貼切了！」

　　「是啊，這種生活方式對發展公司的業務也許是很有利的，可是個人的愛情關係則情況正好相反。要發展愛情關係，就得多拿出時間，少在外奔走。」

　　瑪西沒有吭聲。我就進一步往下說。

　　「所以，」我是一副談笑自若的神態，「我說你還是把你的店統統賣了。你愛在哪個城裡住，盡可以在哪個城裡開上一家諮詢公司，我包你業務發達。我呢，要攬些官司案子到哪兒都行。這樣我們兩個人也許都可以紮下根來。還可以開花結子，添上幾個小娃娃。」

　　瑪西卻哈哈一笑：「你真是想入非非。」

　　「你才是亂說一氣呢，」我回了她一句。「你呀，就是手握大權還捨不得割愛。」

　　我這話的口氣裡可決沒有一點指責的意思。儘管話可是千真萬確的大實話。

　　「嗨，」她說，「你是在考驗我啊。」

　　「對，是在考驗你，」我回答說，「可惜你過不了關啊。」

　　「你是自命不凡又自私自利，」她一臉頑皮地說。

　　我點點頭不否認。「不過我也畢竟是個人。」

　　瑪西對我瞅瞅。「可你願意跟我永遠廝守在一起嗎……？」

　　「雪，總是要化的喲，」我說。

　　於是我們就站起身來，挽臂而行，一起回汽車裡去。

　　坐上汽車，直駛丹佛。丹佛可是一點雪也沒有。

　　回到紐約，已經是星期三的晚上了。那天早上瑪西就把丹佛店裡的事都安排停當了，當時我們還合計過，要不要再去打一場雪仗玩兒。不過最後還是超越自我的種種考慮占了上風。也該回去重新工作了。那件案子雖已快要審結（我跟巴裡·波拉克的電話聯繫始終沒有斷過），我還說不定可以在最後關頭給他幫上點忙呢。

　　要出租車的人排成瞭望不見頭的長龍，我們等得連腳跟都快要凍僵了。好容易才算輪到了我們。停在我們面前的，真讓人以為是只壓癟了的黃聽子。這就是紐約的出租車了。

　　「昆斯不去①，」那司機對我們的招呼是這樣一聲咆哮。

　　①昆斯區是紐約市的行政區之一，在長島上，屬紐約的東郊。拉瓜迪亞機場和肯尼迪國際機場都在該區。看來這司機是只想往西，去做鬧市曼哈頓的生意。

　　「我們也不去昆斯，」我一邊說一邊就去拉他的破車門，「我們要去東六一十四號街二十三號。」

　　我們兩個都上了車。去哪兒我已經說過了，從法律的意義上講，手續已經完備，他這就應該把我們按址送達了。

　　「我們去東八十六號街五○四號。」

　　什麼？

　　瑪西的這一聲吩咐，倒著實讓我嚇了一大跳。

　　「那是什麼地方？是誰的家？」我問。

　　「是我們的家。」她微微一笑。

　　「是我們的家？」

　　「你是怎麼回事，老兄？」那開車的問。「莫非得了健忘症了？」

　　「你是怎麼回事，開車的老弟？」我頂了他一句。「你是伍迪·艾倫①？」

　　①伍迪·艾倫（1935—）：美國當代幽默作家、著名的喜劇演員。

　　「我至少還記得自己的家在什麼地方，」他也不甘示弱。

　　這時司機的同行們早已喇叭聲咒駡聲鬧哄哄響成了一片，催他快把車開走。

　　「好了——你們到底去哪兒？」他於是就問。

　　瑪西說：「就是東八十六號街。」然後又咬著我的耳朵說，到路上再給我解釋。這說客氣點也是個突然襲擊，我事先根本一無所知。

　　用軍事上的術語來說，這個地方叫做非軍事區——雙方軍隊都不得屯兵佈防的地帶。這是瑪西想出來的主意，也就是說，要找上一套房間，既不屬她，也不屬我，甚至也不算我們倆共同所有，而應該純粹是個中立地帶。

　　好吧，這話也言之有理。我那個蹩腳的住處是太差勁了點。再說，這邋遢生活的考驗，她也已經經受住了。

　　「怎麼樣？」瑪西問。

學達書庫(xuoda.com)