30_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

三〇

　　這個小小的秘密，還有其他一些有趣的花絮，都是我開著她的奶白色「梅塞德斯」沿梅裡特高速公路北上的途中她告訴我的。是我先使用她的汽車電話告訴倫敦醫生我今天不去看病了。她隨即也打電話到辦公室裡，說「我下午的約會一律取消」（就這樣直截了當，一個多餘的字都沒有）。最後我乾脆連電話插頭都拔了出來。

　　我這樣任意「損毀」她的私產，瑪西看著卻只是笑笑，不以為意。

　　「也不明白是什麼原因，奧利弗，我就是喜歡你。可是你太衝動，衝動得讓人受不了。」

　　「你自己也不見得就讓人受得了，」我頂她一句。「你想想呀，你只要在跑步的時候老老實實告訴我：『我姓賓寧代爾，』我們之間就可以省去多少麻煩。我聽了管保會對你說：『那又有什麼？你的姓還不如你的人迷人呢。』」

　　她眼睛一亮，那種閃光說明她相信我並沒有說假話。

　　「我說，奧利弗，我也知道自己有點多疑。可你也別忘了，我蒙受過創傷。」

　　「你那位夫君到底幹了什麼了？」

　　「你是問他對我？還是對別的姑娘？請說得具體些。」

　　「那你就說說，他眼下怎麼樣了？」

　　「他啥也不幹了。」

　　「啥也不幹了？」

　　「嗯……可以這麼說吧：他現在反正就過得挺……挺『安生』了。」她的口氣很怪。那話裡的意思可絕對不是我原來料想的那種意思。

　　「瑪西呀，你的言下之意該不是說你還不得不給了他……一大筆錢吧。」

　　「什麼話呢，」她說，「不是言下之意。我說得很明白就是這麼個意思。離了婚，他現在可有錢啦。」

　　我倒吃了一大驚。瑪西這樣超凡出眾的人物，怎麼也會吃那樣的啞巴虧？

　　我沒有問。她的意思分明是很想要我聽她說。

　　「是這樣的，」她說，「當時我正念大四，頭腦裡正充滿了幻想，也不知道自己的前途到底該怎樣安排。就在這時候，忽然像變戲法似的，也不知從哪裡來了這麼個英俊瀟灑的青年，身上真有一股說不出的魅力……」

　　她把他說得這樣相貌非凡，但願不是言過其實才好。

　　「……他給我說了好多好多，我只覺得句句都聽得入耳。」說到這裡她頓了一下。

　　「我真是個孩子，」她說。「誰能相信，我居然就會這樣戀愛上了。」

　　「後來呢？」

　　「當時爸爸還沒有死心，他還希望阿賓能脫下他的防護帽，到公司裡來跟他一起幹。可是我哥哥就是那個脾氣，你要他往東他就愈是要加快了腳步往西跑。所以我帶上我那個看去一表人才的男朋友突然出現在爸爸的眼前時，爸爸真是喜出望外了。在他的眼裡邁克爾就是基督再生，愛因斯坦第二——只是頭髮短了點罷了！說老實話，當時我即使心裡覺得邁克爾只怕未必真是那麼個盡善盡美的人，我也已經是要懷疑都不敢懷疑了。總之可以這麼說吧，我給爸爸找來了這麼一個了不得的二兒子，爸爸真是把我愛到了無以復加。在婚禮上我看他真恨不得也站出來說一聲『我願意』呢。」

　　「可阿賓的反應又是怎麼樣呢？」

　　「唉，一見面就彆扭。兩個人是你討厭我，我也討厭你。阿賓幾次三番對我說，邁克爾『你別看他傑普雷①的精品眼穿得筆挺，其實骨子裡是一條斑條(魚予)②』。」

　　①紐約的一家高級男式時裝店。

　　②(魚予)，一種海魚，性兇猛，肉食性。

　　「這話後來想必就應驗了吧。」

　　「噯，這話就說得有點冤枉人家了。不是冤枉了他，倒是冤枉了斑條(魚予)。」

　　她這句苦澀的玩笑話顯然不是第一次說了。可是話出了口，眼前的氣氛卻並沒有因此而活躍起來，倒是更沉重了。

　　「可你們最後到底是為了什麼事分手的呢？」我問。

　　「邁克爾不喜歡我哪。」

　　瑪西故意裝得好像這也沒有什麼可傷心的。

　　「具體說呢？」

　　「我想他也看得很清楚，儘管爸爸喜歡他，可是只要有朝一日阿賓一來，這老闆就得由阿賓來當。邁克爾卻天生不是個肯代人當替補的，所以他就索性認輸退出了。」

　　「太可惜了，」我還想插一句俏皮話。

　　「是啊。他要是能再等上五個月就好了……」她的故事到這裡就講完了。連點評也沒有了。甚至也沒有說一句但願邁克爾·納什沒有好下場之類的氣話。

　　我也不知道說些什麼好（難道能對她說「哎呀，真是太不幸了，你讓人給甩了」？）因此我就只管開我的車。八軌音帶正放的是一支瓊·貝茲①的歌。

　　①一個搖滾歌星。

學達書庫(xuoda.com)