第二十五章(3)_阿甘正傳

第二十五章(3)

　　「什麼！」媽媽狐疑地問。「你是不是瘋了？」

　　「阿甘，」克拉斯頓先生說，「你就要去華府哆。」

　　情況看來似乎是這樣。競選活動進行得相當順利，「我們要尿尿」成了盛行一時的口頭禪。人們在街上，從巴士上、汽車上，叫喊這句話。電視評論員和報紙專欄作家花了不少時間跟民眾闡釋這句話的涵義。牧師在講經壇上高聲宣讀這句話，孩童在學校唱這句口號。情勢看來我鐵定當選，而且，事實上，我的競選對手狗急跳牆；把他自己的口號改為「我也要尿尿！」在全州各地到處張貼。

　　而後，事情全砸了，跟我擔心的情況一模一樣。

　　「我要尿尿」這玩意竟然引起了全國性媒體的注意，沒多久，華盛頓「郵報」和紐約「時報」派出調查記者來探究這件事。他們問了我許多問題，態度客氣又友善，但是，回去之後他們開始挖我的過去經歷。一天，新聞同時出現在全國各大報紙的頭版上。「參議員候選人一生浮沉」頭條標題這麼寫。

　　首先，他們報導我大學一年級就被退學。接著他們挖出珍妮和我去看電影我被警方拖出戲院的鳥事。然後他們登出我在玫瑰花園向約翰遜總統露屁股的照片；他們四下調查我在波士頓跟「裂蛋合唱團」演出的那段經歷，引述旁人說我吸大麻，還提到在哈佛大學涉及一件「可能的縱火事件」。

　　更要命的是——他們竟然調查出我向國會山莊扔勳章被起訴，而且被法官判決送進瘋人院觀察的事。還有，他們非常清楚我摔跤的經歷，並知道我綽號「笨瓜」。他們甚至登出我被「教授」綁成木乃伊的照片。最後，他們提到有若干「匿名消息人士」說我涉及一樁「跟一位知名女星有關的好萊塢性醜聞」。

　　這下子完了。克拉斯頓先生沖進競選總部，嘶喊：「我們毀了！被他們從背後捅了一刀！」之類的屁話。但是這碼子事結束了。我別無選擇只能退出競選，第二天，媽媽和我和崔伯先生坐下來長談。

　　「阿甘，」崔伯先生說，「我認為你還是暫避風頭的好。」

　　我知道他說得對。何況，還有一些事長久以來始終梗在我心裡，只不過一直沒說出來。

　　養蝦生意剛起步的時候，我倒滿喜歡這工作，每天天亮即起，到池塘設網，然後收成等等，夜裡我和公蘇坐在釣魚小屋的陽臺上映口琴，星期六買上六罐啤酒喝個酩酊大醉。

　　如今情況完全不是那回事了。我得參加各種晚宴，吃些模樣神秘兮兮的東西，女士們戴著大大的耳環之類的玩意。電話整天響個不停，人們老是要問我天底下發生的大小屁事。進了參議院，情況一定更糟。如今我完全沒有自己的時間，而且不知怎的，許多事物就這麼從我身邊溜走了。

　　還有，如今我照鏡子，發現自己臉上長出了皺紋，髮鬢泛灰，體力也不如從前了。我知道生意一直在進展，但是我自個兒，我覺得自己在原地打轉。我納悶自己做這些究竟為了什麼？許久以前，我和巴布有個事業計劃，如今這事業已遠超過我們的夢想，但是又如何？它的樂趣遠不如我在「橘子杯」跟那些內布拉斯加種玉米的傢伙賽球，或是在波士頓跟「裂蛋」演出時吹口琴飆上一段，或者，就這一點而言，跟約翰遜總統一起看「貝弗利山人」。

　　當然，我想我的心境大概跟珍妮也有點兒關係，但既然這是件沒辦法的事，我不如忘了它。

　　總之，我意識到我必須離開。媽媽哭哭啼啼，用手帕一下又一下揩眼淚，跟我料想的情況一模一樣，但是崔伯先生完全瞭解我的決定。

　　「咱們何不告訴大家，你是去度長假，阿甘，」他說，「當然，你的生意利潤永遠在這兒，你要用隨時可以拿去。」

　　於是我就這麼做了。過了幾天，一個早上，我拿了一點現金，扔了幾件衣服在帆布袋裡，然後到工廠。我跟媽媽和崔伯先生道別，然後，出去跟大家握手——麥克、奎肯布希教授、「屎蛋」、「蔬菜」、「蛇人」、費拉斯教練和他的打手訓練員，還有巴布的爸爸等，每個人。

　　之後，我去小木屋找到公蘇。

　　「你打算怎麼樣？」我問。

　　公蘇抓住我的手，拎起我的袋子拿到門口。我們坐上小船，劃到貝特河鎮，搭巴士赴木比耳。售票小姐說：「體們要去哪兒？」我聳聳肩，她就說，「你們何不去沙凡納？我去過一次，是個好地方。」

　　於是我們就去了。

學達書庫(xuoda.com)