第二十二章(2)_阿甘正傳

第二十二章(2)

　　「哼，總有人尿了，」她說，「因為我一聞就知道是尿！而不是我尿的！所以一定是你！你竟敢尿在我身上，你這個大蠢蛋！」接著她開始用拳頭打我，還喊叫；「放我下來，」滾開！」等等，但是我以為這場戲又開始拍了，於是我抱起她往叢林走。

　　費德先生喊，「拍！」攝影機又開始轉動，瑪麗蓮·夢露又打又抓又喊，從沒有那麼激烈過。「這就對了，寶貝——太好了！繼續！」我看見崔伯先生也坐在場邊一張椅子上，好橡在搖頭，別開目光。

　　唔，進入叢林走了一小段路之後，我停下來回頭看看是不是費德先生應該喊「卡！」的地點，但是他像個瘋子似的跳跳蹦蹦，打手勢繼續拍，還喊著：「太好了，寶貝！正是我要的！把她抱進叢林裡！」

　　瑪麗蓮·夢露仍在抓我打我，尖叫：「滾開，你這噁心的畜生！」之類的話，但是我照吩咐繼續走。

　　突然間，她嘶喊：「我的天！我的衣服！」

　　在這之前，我一直沒留意，但這會兒我低頭一看，該死的，她的衣服方才被什麼東西勾住，整個給扯掉了！瑪麗蓮·夢露一絲不掛在我懷裡！

　　我停下腳步，說：「噢喔！」轉身把她抱回去，但是她尖叫：「不，不！你這白癡！我不能這樣回去！」

　　我問她要我怎麼做，她說得找個地方躲起來，等她想清楚再說。於是我一直往叢林深處走，突然間，不知從哪兒出現一個大東西穿過樹梢，吊在蔓藤上向我們蕩過來。那東西蕩過我們，我看得出是一隻猿猴，接著他又蕩回來，落到我們跟前。我差點昏死過去。他居然是公蘇！

　　瑪麗蓮.夢露又開始呼天搶地，公蘇抱著我的腿緊緊摟著我。我不知道我穿著這身怪獸裝他是怎麼認出我的，我猜大概是他聞出我的氣味還是什麼。總之，瑪麗蓮·夢露終於說：「你認識這只該死的狒狒？」

　　「他不是狒狒」我說，「他是只純正的猿猴，名叫公蘇。」

　　她神色有點滑稽地看著我，說，「既然他是只公的，為什麼叫蘇？」

　　「這事說來話長。」我說，

　　總之；瑪麗蓮·夢露一直擠命用手遮住身體，但是公蘇知道怎麼辦。他從香蕉樹上扯了兩片大葉子交給她，她把自己遮起一部分。

　　我後來才曉得，原來我們已超過了我們的叢林外景地，跑到另一個正在拍「泰山」電影的片場上，公蘇是去當臨時演員的。我在新幾內亞獲救之後不久，白人獵人出現，捉走了公蘇，把他賣給洛杉礬的一個馴獸師。打那以後他們就一直用他拍電影。

　　總之，目前無暇閒聊，因為瑪麗蓮·夢露又在挑剔罵人，說：「你得帶我去找些衣服穿！」唔，我不知道在叢林裡哪兒找得到衣服，即使是片場，於是我們就繼續走，希望能遇上什麼。

　　果然遇上了。突然間我們來到一片籬笆前，我猜想籬笆裡面應該有地方可以弄到衣服給她穿。公蘇在籬笆中間找到一塊松脫的木板，他取下木板讓我們鑽過去，但是我一跨到另一邊，腳下是空的，我和瑪麗蓮·夢露滾下一個山坡。我們一路滾到山腳，我回頭一看，要命！我們居然滾到一條大馬路邊上！

　　「哦，我的天！」瑪麗蓮·夢露大叫，「我們在聖塔蒙尼卡公路上！」

　　我抬頭看，公蘇跳跳蹦蹦滑下山坡。我們三個就那麼站在路邊上，瑪麗蓮·夢露上下移動香蕉時，極力想遮住身體。

　　「我們現在怎麼辦？」我問。汽車呼嘯而過，我們的模樣一定很奇特，但是，居然沒有人稍微注意一下。

　　「你得帶我找個地方！」她吼道，「我得找衣服穿上！」

　　「去哪兒？」我說。

　　「隨便！」她尖叫，於是我們走上聖塔蒙尼卡公路。

　　走了一陣子，遠遠瞧見一座山上有白色的大字「好萊塢」，瑪麗蓮·夢露就說：「咱們得走下這條鬼公路，到羅迪歐大道，我可以買些衣服。」她一直忙著遮體——每次對面有車子來，她就把香蕉葉遮住前面，後面有車來，她又把葉子移到後面遮住屁股。要是前後都有來車，那景況可真精彩——就好像跳扇子舞似的。

　　於是我們走下公路，越過一大片田野。「那只該死的猴子非跟著我們不可嗎？」瑪麗蓮·夢露說。「我們的樣子已經夠可笑了！」我一聲不吭，但是我回頭看看，公蘇臉上出現一種痛苦的表情。他也從未見過瑪麗蓮.夢露，我想他是覺得傷心。

　　總之，我們一直走，但仍然無人理會我們。最後我們來到一條很忙碌的大街，瑪麗蓮·夢露說：「老天——這是日落大道！這下於我要怎麼解釋我光天化日光著屁股過街啊！」這一點我倒可以理解。我慶倖自己穿了這身怪物服裝，這樣就沒有人會認出我——即使我是跟瑪麗蓮·夢露走在一起。

　　我們走到紅綠燈前，信號轉為綠色，我們三個過街，瑪麗蓮·夢露跳著她的扇子舞，對車上的人婿然微笑，好像她是在舞臺上。「我羞死了，」她壓著嗓門對我嘶聲說。「我被褻瀆了！等這件事過了之後，我會要你好看，你這該死的白癡！」

　　坐在車上等紅綠燈的人有些按喇叭還揮手，因為他們認出了瑪麗蓮·夢露，過了街之後，有幾輛車子轉彎跟著我們。等走到威爾夏大道，我們已經引來了為數可觀的群眾；人們從屋裡、店裡出來跟著我們，瑪麗蓮·夢露的臉紅得像豬肝。

學達書庫(xuoda.com)