第十六章_阿甘正傳

第十六章(1)

　　煮完了大山姆的全族人，取下他們的腦袋之後，小黑人將我們倒掛在長竿上，像豬似的抬入叢林。

　　「你想他們打算怎麼處置我們？」弗芮區少校對我喊道。

　　「我不知道，我也不在乎。」我吼道，這可以說是實話。我受夠了這些鳥事。人的忍受力只有這麼大的限度。

　　總之，走了一天左右，我們來到小黑人的村子，朋友或許已經料到了，叢林中的空地上是—間間小小的草屋。他們將我們扛到空地中央的一間草屋前，那間草屋四周站著許多小黑人——還有個蓄著長長的白鬍子，沒有一顆牙齒的小老頭，像個嬰兒似的坐在一張高椅上。我猜想他就是小黑人的酋長。

　　他們將我們從網子裡倒到地上，給我們鬆綁，我們站起身，拍去身上的灰土，小黑人酋長嘰嘰咕咕說了些話，接著他爬下椅子，直接走到公蘇面前，踢它的下襠。

　　「他幹嘛踢它？」我問古洛克，他跟弗芮區少校同居期間已經學會講一點英語。

　　「他要知道猿猴是公的還是母的。」古洛克說。

　　我心想，應該有比較客氣的法子弄明白這一點，可是我沒吭氣。

　　接著，酋長走到我面前，又嘰嘰咕咕一番——大概是小黑人話什麼的——我正準備下襠也挨一腳，但是古洛克說：「他要知道你們為什麼跟那些可陷的食人族住在一起。」

　　「告訴他這可不是我們出的主意。」弗芮區少校開口說。

　　「我有個主意，」我說。「告訴他們，我是美國樂師。」

　　古洛克把這話告訴酋長，酋長狠瞅著我們看半天，然後他問古洛克一句話。

　　「他說什麼？」弗芮區少校追問。

　　「他向猿猴奏什麼樂器。」古洛克說。

　　「告訴他猿猴會奏長矛。」我說，古洛克轉述—遍，於是，小黑人酋長宣佈他要聽聽我們演奏。

　　我取出口琴，吹了一首小曲——「坎普鎮競賽」。小黑人酋長聽了一會兒，開始拍手跳起類似方塊舞的舞步。

　　我吹完之後，他問弗芮區少校和古洛克會演奏什麼樂器，我叫古洛克告訴他弗芮區少校會演奏刀子，古洛克不會演奏——他是經理。

　　小人酋長神情有些迷惑，說他從沒聽說過有人會演奏長矛或刀子，不過他吩咐族人給公蘇幾支長矛，給弗芮區少校幾把刀子，說要看看我們會奏出什麼音樂。

　　我們一拿到長矛和刀子。我就說：「好——動手！」公蘇立刻用長矛敲小黑人酋長的腦袋，弗芮區少校用刀子威嚇幾個小黑人。我們逃入叢林中，小黑人緊迫在後。小黑人一直在後面向我們扔擲各種石頭、箭鏃和吹箭。突然間，我們跑到了河邊，無路可逃，而小黑人就要抓住我們了。我們正打算跳進河裡游泳逃生，突然對岸響起一聲來福槍聲。

　　小黑人們已經撲至，但是另—聲槍聲，他們立刻掉頭逃回叢林。我們望向對岸，噢，天呐，對岸有兩個身穿叢林夾克，戴著白色頭盔的傢伙。他們跨入一條獨木舟，朝我們劃來，等他們挨近之後，我瞧見其中一個的頭盔上有「美國太空總署」的字樣。我們終於獲救了。

　　獨木舟靠岸後，頭盔有「美國太空總署」宇樣的傢伙下船走向我們。他一徑走到公蘇面前，伸出手，說：「是甘先生吧？」

　　「你們這些混球，究竟他媽的躲哪兒去了？」弗芮區少校吼道。「我們困在這該死的叢林裡將近他媽的整整四年了！」

　　「抱歉啦，女士，」那傢伙說，「不過我們辦事也有先後順序，你知道。」

　　總之，我們終於逃脫了比死還可怕的命運。他們把我們載上獨木舟，往下游劃去。其中—個傢伙說：「唔，各位鄉親，文明就在前面了。我看各位可以把你們的經歷賣給出版商，賺一大筆鈔票。」

　　「停船！」弗芮區少校突然喝令。

　　兩個傢伙對望一眼，但還是把獨木舟劃到岸邊。

　　「我決定了，」弗芮區少校說。「我找到了生平頭一個瞭解我的男人，我不打算放棄他。近四年來古洛克和我在這地方生活幸福，我決定跟他—起留在這兒。我們會回到叢林建立我們的新生活，養一窩孩於，從此過著幸福快樂的日子。」

　　「可是，這人是食人族。」—個傢伙說。

學達書庫(xuoda.com)