第三章(2)_阿甘正傳

第三章(2)

　　宿舍裡的人幹的那些鳥事連傻瓜學校都不會容忍——比方說，拆掉馬桶，讓你上廁所只能尿在地板上的一個坑裡，而且他們還把馬桶扔出窗外，砸在路邊的車頂上。有天晚上，一名打中線的大塊頭取出一把來福槍，把對街一所兄弟學校的窗戶全部射爛。校警起來，可是那傢伙不知從哪兒找來一具外裝馬達，扔出窗子砸在警車頂上。布萊恩命令他多跑了好幾圈練習場，以示懲罰。

　　寇蒂斯和我處得不怎麼樣，因此我從來沒有這麼寂寞過。我想念我媽，想回家。跟寇蒂斯相處的問題在於我不瞭解他。他說的話總是夾雜了太多髒話，我每次分神弄清楚那些字眼，就疏忽了他的重點。多數時候我推測他的重點是他對某件事不滿意。

　　寇蒂斯有輛汽車，他常順道送我去練球，但是有天我跟他碰頭時，他正彎腰在一個巨大的排水道蓋子上，口裡咒駡連連。事情好像是他有個車胎破了，但是換車胎的時候不小心把輪胎蓋的螺釘帽掉進排水道裡。眼見練球要遲到了，那可不是好事，因此我就對他說：「你何不把另外三個輪胎各取下一個螺釘帽，這樣每個輪胎都有三個螺釘帽，應該撐得到練習場啦。」

　　寇蒂斯停止咒駡，半天才抬頭看我，說：「你應該是個白癡啊，你怎麼想出來的？」我就說：「我也許是個白癡，但起碼我不笨，」聽了這話，寇蒂斯跳起來拿著輪胎工具追我，一面用他想得出來的最難聽的字眼罵我，這麼一來我們的交情可說是全毀了。

　　事後，我決定另外找地方住，於是練完球我跑到「人猿宿舍」的地下室，一晚上就待在那兒。地下室並不比樓上房間髒，而且有一盞電燈泡。第二天我把床鋪搬下去，打那開始我就一直睡地下室。

　　在這同時，學校開學了；他們不得不想法子安排我。體育系有個傢伙好像啥事不幹，只管想辦法讓系上的傻瓜拿到學分。有些課程應該滿容易，例如體育，他們就給我選了這門課。但是我得必修英文和一門科學或數學，這方面毫無回旋餘地。後來我得知，某些教授肯通融球員過關，他們理解球員把精力都花在打球上，無暇上課。科學系有一名這種教授，但是很不幸，他只教了一門課，稱之為「中級光學」，顯然是為物理系研究生開的課。可是他們還是將我安插進去，即使我根本不懂什麼是物理。

　　英文課就沒這麼幸運了。這個學系顯然沒有富同情心的教授，所以他們叫我只管去上課，不懂也無所謂，以後他們再想法子解決。

　　念「中級光學」這門課時，他們給了一本五磅重，看起來像是中國人寫的教科書。但是每天晚上我帶著書到地下室坐在床上就著燈泡讀了一陣子之後，不知怎麼回事，我開始看得懂了。我不懂的是為什麼要學習這門課，不過算出那些方程式卻易如反掌。我的老師是霍克教授，有一次測驗後，她叫我下了課去他的辦公室。他說，「阿甘，我要你對我說實話，是不是有入把答案告訴你的？」我搖頭，於是他給了我一張紙，紙上寫了一道問題，他叫我坐下來作答。我寫完答案之後，霍克教授看看我的解答，搖著頭說：「老天爺！」

　　英文課卻是另一碼事了。我的老師是本先生，他是個非常嚴厲的人，很多話。第一天下了課，他叫我們當天晚上寫一篇簡短的自傳交給他。那大概是我乎生遇到最困難的一件事，可是我熬了大半夜沒睡，想想寫寫，想到什麼就寫什麼，反正他們叫我把這門課放棄也無所謂。

　　過了幾天，本先生把我們的作業和他的評語一一發還給學生，每個人的自傳都被他取笑一番。接著他發還我的作業，我心想這下子慘了。但是他拿起我的作業，念給大家聽，他邊念邊哈哈笑，大家也笑成一團。我寫的是念傻瓜學校的事，還有替費拉斯教練打球，參加「全州美式足球明星球員盛會」，以及徵兵委員會和帶珍妮·可蘭去看電影的經過。本先生念完了之後，他說：「呐，這才是創作！這才是我要的東西！」所有人都扭頭看我，他又說：「甘先生，你應該考慮進創作系——你是怎麼寫出這篇文章的？」我就說；「因為我想尿尿。」

　　本先生好像嚇了一跳，接著他進聲大笑，其他人也一樣。他說：「甘先生，你是個非常有趣的傢伙。」

　　我又一次感到意外。

　　第一場球賽是在數周後的一個星期六。練球的情況多半很糟糕，最後布萊思教練想出了安排我的法子，這法子跟費拉斯教練在高中時想的法子差不多。他們索性把球交給我，讓我跑。那天我跑得很好，四次達陣，我們以三十五比三痛宰喬治亞大學，大家輪流拍我的背，拍得我背痛。我清洗之後打電話給我媽媽，她已聽了收音機轉播，高興得快瘋了！那天晚上大家都去參加派對什麼的，卻沒有人邀請我，所以我就回到地下。我在地下室待了一陣子，聽到樓上傳來音樂聲，那聲音真美妙，我也不知道為什麼，總之我就上樓看看是什麼音樂。

　　有個傢伙，巴布，坐在他房間裡吹口琴。他在練球時弄傷了腳，無法出賽，所以也沒地方可去。他讓我坐在一張床上聽他吹，我們沒有交談也沒做什麼，就這麼一人坐一張床，他吹他的口琴。過了大約一個小時，我問他可不可以讓我試試，他說，「好啊。」我揮然不知這件事將整個改變我的人生。

　　我吹了—陳子，漸漸吹得相當不錯，巴布興奮得發狂，說他從沒聽過這麼好聽的玩意。時間晚了，巴布叫我把口琴帶下樓，我回到地下室又吹了好久，直到困了才上床。

　　第二天，星期天，我把口琴還給巴布，但是他說送給我；他還有另一支．我好開心，跑出去散散步，然後坐在一棵樹下吹了一整天，直到沒曲子可吹為止。

　　當時已是傍晚．太陽快下山了，我才往「人猿宿舍」走去。我正要經過「天井」時，突然聽到一個女孩子喊；「阿甘！」我轉身一看，在我身後的居然是珍妮·可蘭。她臉上掛著燦爛的笑容，走過來拉著我的手、說她昨天看到我賽球，我打得真棒等等。原來她並沒有為那天在電影院的事生氣．還說那不是我的錯，只是那種情況尷尬。她邀我跟她一起去喝杯可口可樂。

　　事情真是好得讓人無法相信。我跟珍妮·可蘭坐在一起，她說她選了音樂和戲劇課，計劃當個演員或是歌星。她還參加了一個玩民謠的小樂團，明天晚上要在「學生會」大樓演出，要我去觀賞。我跟你說，朋友，我可是迫不及待呐。

學達書庫(xuoda.com)