序曲(2)_阿達拉_學達書庫

序曲(2)

　　夏克塔斯返回本上多年，一直享受寧靜的生活，不過老天也讓他為這種恩惠付出高昂的代價：老人雙目失明了。一位年輕姑娘陪伴他在密西西比河畔的山丘上遊蕩，猶如安提戈涅攙著俄狄浦斯①在錫得龍山流浪，又像瑪爾維娜領著渥西恩②在莫爾旺的山岩上跋涉。

　　--------
　　①俄狄浦斯：底比斯王，受命運的打擊雙目失明後，由女兒領著流落他鄉。
　　②渥西恩：蘇格蘭傳說中莫爾旺古國的王子，游吟詩人兼鬥士，瑪爾維娜是他的未婚妻。

　　夏克塔斯在法國雖有種種不公正的遭遇，但他還是很喜愛法國人，總記得曾接待過他的費納龍①，想為那位德高望重者的同胞盡點兒力。終於有了這種機會。1725年，一個名叫勒內的法國人，在激情和不幸的驅使下，來到路易斯安那，他沿著密西西比河邊溯流而上，一直走到納切斯人的住地，懇求接納他為這個部族的武士。經過盤問，夏克塔斯認為他的決心不可動搖，便收他為義子，將一位名叫賽呂塔的印第安姑娘許配給他。婚後不久，部族人就準備開投去獵海狸。

　　--------
　　①費納龍（1651—1715），法國散文作家，主教。

　　夏克塔斯深受族人的敬重，雖然雙目失明，仍被薩尚①會議指定出面指揮這次遠征。於是，開始祈禱和音戒：算卦者圓夢；大家求馬尼杜神②顯靈；獻祭煙草；焚燒麋鹿的舌帶，觀其是否在火中發出聲響，據此來判斷神靈的意願；最後，他們吃了聖狗肉，終於啟程了。勒內也排在隊列中。他們借潮水的推動，乘坐獨木舟，沿密西西比河逆流而上，再拐進俄亥俄河。時值金秋，遼闊壯美的肯塔基荒原展現在這個法國青年的眼前，令他驚歎不已。一天夜晚，月光清亮，所有納切斯人都在獨木舟中安睡，這支印第安船隊揚起皮帆，在微風中行駛。勒內單獨和夏克塔斯在一起，請他講一講一生的險曆。老人答應滿足年輕人，同他坐在船尾，講述了如下的故事。

　　--------
　　①薩尚：老人或參謀——作者原注。
　　②馬尼杜：北美印第安人信仰的神。

學達書庫(xuoda.com)