巴士拉銀匠哈桑的故事(9)_一千零一夜

巴士拉銀匠哈桑的故事(9)

　　長公主再次跪下去吻了地面，然後撩開面紗，露出她那閉月羞花、沉魚落雁的美麗面孔，霎時，似乎整座宮殿都籠罩上了她美麗眩目的光澤。王后見了，萬分驚奇，忙上前仔細端詳，的確美得如仙女下凡。左右的宮女嬪妃，一個個都驚羨得目瞪口呆，自愧弗如。王后把她拉過來，讓她坐在自己邊上，吩咐奴僕趕快收拾佈置，並拿來最華麗的衣服和最珍貴的首飾，讓她穿戴打扮起來，說道：「夫人，你太美了。你穿上這些華服美飾，使你更迷人了。」

　　「王后，我有一件羽衣，如果我穿上它，你和周圍的人會更驚奇的，我會比現在更加漂亮。」

　　「那件羽衣呢？它在哪兒？」

　　「在我婆婆那兒，你去問她要吧。」

　　「老伯母，安拉在上，請你回家去把她的羽衣拿來，讓她穿上給我看看，然後再還給你。」王后吩咐老太婆。

　　「娘娘，沒有的事兒，我媳婦在撒謊，她一個女人哪有什麼羽衣，只有鳥兒才會有。」哈桑母親矢口否認。

　　「娘娘，我真的有件羽衣在婆婆手裡，她把羽衣裝在箱子裡，埋在貯藏室的地下呢。」

　　王后聽完從自己脖子上解下價值連城的名貴項鍊，遞給老太婆，說道：「給你，老伯母，你拿著做抵押。向安拉起誓，我不會騙你。請你這就趕回去，把羽衣取來給我看一眼，你再拿回去吧。」

　　哈桑的母親賭咒發誓，說她從來沒見過羽衣，不知道它在哪裡。王后不由得生氣了，罵老太婆不識抬舉，叫人從她身上搜出鑰匙，遞給馬什倫，說道：「這是她家的鑰匙，你拿去開門，然後，打開貯藏室，找到埋在地下的箱子，把裡面的一件羽衣給我帶來。」

　　「是，遵命。」馬什倫回答著，帶著鑰匙，押著老太婆在前帶路。哈桑的母親站起來，痛哭流涕，悔不該當初答應兒媳婦，帶她上澡堂去洗澡。這會兒她才終於明白，先前兒媳婦哭鬧著要上澡堂去洗澡，原來是她所設的圈套。

　　回到家中，馬什倫走進貯藏室，挖出箱子打開，取出羽衣，包在一個包袱裡，趕忙捧回宮，呈獻給王后。王后接過包袱，取出羽衣仔細欣賞，既好奇又羡慕。她把羽衣遞給哈桑的妻子，問道：「這就是你的那件羽衣嗎？」

　　「對，娘娘，這是我的羽衣。」長公主抑制住內心的喜悅，伸手接過羽衣，仔細查看一番，見它完好如初，一根羽毛也未脫落，不禁大喜過望。於是當著王后的面，把兩個兒子緊摟在懷裡親熱一番，再把羽衣往身上一披，立刻變成一隻美麗的飛鳥，翩翩起舞。王后和在場的人都看呆了，只聽她問道：「你們看見了嗎？我跳得怎麼樣？」

　　「太好了，你的舞姿真迷人！」人們齊聲說。

　　「等等，我還要給你們表演更絕的呢。」她說著展開翅膀，帶著兩個孩子，飛上屋頂，在屋頂上俯視著王后和在場的人們。人們目不轉睛地仰頭觀望，讚歎不已，說道：「向安拉起誓，如此百年難遇的美麗景象，我們從來沒有見過呢。」

　　長公主正要飛走，忽然想起哈桑，淒然吟道：

　　「遠離家園去探親訪友的人呀！

　　你以為我從你們那兒得到過幸福，

　　生活向來都很舒心？

　　你把我的羽衣偷偷藏起，

　　以為我不會向真主訴說苦惱。

　　你曾再三叮囑，

　　讓你的母親小心收藏羽衣，

　　使我受無盡的痛苦。

　　我聽見你們竊竊私語，

　　把話牢記在心，

　　靜等那一個偶然機會。

　　我來到澡堂，

　　是贏得脫身的幸運時刻，

　　我讓所有的人精神恍惚、神志不清。

　　宮女圖哈斐突來到我面前，

　　瞻前顧後，

　　仔細端詳，

　　對我的容顏倍感驚羨，

　　讚歎不已。

　　我向她請求：

　　『王后啊，

　　我有一件華美的羽衣，

　　穿在我身上的時候，

　　美麗眩目，

　　你見了定會倍感驚奇。』

　　她問我：

　　『那件羽衣在哪裡？』

　　我說道：

　　『收藏在家中的箱子裡。』

　　馬什倫奉命前往，

　　急急把羽衣帶到王宮；

　　刹那間它霞光四射，

　　照亮了宮殿屋宇。

　　我從王後手裡接過羽衣，

　　打開仔細察看，

　　慶倖它完好如初，毫無損傷。

　　我披上羽衣，

　　懷抱孩子，

　　展翅飛上屋頂。

　　婆婆啊！

　　你兒子遠行歸來的時候，

　　請你轉達我的心意：

　　如果他願意與我團圓，

　　讓他前來尋覓。」

　　她吟罷，王后對她說：「美麗的人兒呀！讚美安拉，他賜與你這樣靈巧的口舌和月兒般可愛的面龐。現在你還是飛下來，和我們在一起，讓我們再細細欣賞你的美貌吧！」

　　「已經過去的，就不會再回來了，」她卻接著對愁容滿面的婆婆說：「母親啊！向安拉起誓，我太寂寞，太想念家人了。等哈桑回家時，他若想我，想和我見面，請告訴他，叫他到瓦格島來找我吧。」

　　她說完，與兩個兒子一起，展翅飛回故鄉去了。

　　哈桑的母親眼看兒媳婦帶著孫子越飛越遠，不由得悔恨交加，痛哭不已，不停地埋怨和詛咒剛才發生的事，由於氣極而昏死過去。過了好一會，她才慢慢蘇醒過來。王后安慰她，說道：「老伯母，想不到事情弄得這麼糟。當初如果你對我講實話，我也不會強求你的。到現在我才知道她原來是一隻神鳥。如果早知如此，我也不會讓她穿羽衣，更不會讓她帶著孩子遠走高飛的。老伯母，請原諒、寬恕我吧！」

　　「娘娘，這怨不得你。」她說完，愁容滿面、無可奈何地走出王宮，茫然回到家中，獨自一人以淚洗面。她過度思念兒媳和孫子，請人在屋裡挖了三座墳墓，權作她們的墳墓，每天伏在墳頭上，痛哭流涕，過著孤寂的生活。

學達書庫(xuoda.com)