補鞋匠邁爾魯夫的故事(14)_一千零一夜

補鞋匠邁爾魯夫的故事(14)

　　「啟稟主上，昨天運貨物來的那些騾馬，本來都關在馬房裡，今早我們去照料，卻都不見了蹤影，趕馬的那些奴僕，也一個個都消失了。至於他們為什麼要溜走，我們就不清楚了。」

　　國王聽了這突兀的消息，感到很驚奇。他哪裡知道那些奴僕和騾馬都是鬼神變的，因而大發雷霆，罵道：「你們這些該死的傢伙！一千多匹騾馬和五百多奴僕一夜間不見了，你們卻連一點動靜都不知，真是些沒用的飯桶。你們都給我出去，待會附馬醒來，再把消息告訴他吧。」

　　僕人們聽從命令，退了出去，惶恐不安地坐著等候向邁爾魯夫報告消息，以便推卸責任。

　　正當他們像熱鍋上的螞蟻坐立不安的時候，邁爾魯夫從容走了出來，見他們愁眉苦臉地等在那裡，便問他們：「出什麼事了？為何一個個都哭喪著臉？」

　　僕人們向他報告了騾馬失蹤的消息。

　　他聽了，漠然說道：「這點小事也值得大驚小怪嗎？好了，沒事了，你們去做該做的事情吧！」

　　遺失了大批牲口，邁爾魯夫卻一笑置之，毫無惋惜的樣子。國王看到那種情景，把嘴巴湊到宰相耳邊，悄悄地說：「他這種不把錢財當一回事的表現，使我越發覺得可疑。」

　　國王和宰相陪邁爾魯夫談了一會，隨即轉向正題，說道：「賢婿，我打算約宰相陪你去花園裡走走，你願意去嗎？」

　　「非常願意。」邁爾魯夫接受了國王的邀請。

　　國王、宰相和邁爾魯夫三人並肩漫步走進御花園，站在果實累累的大樹下，眼看淙淙的清流，耳聽清脆的鳥語，頓覺心曠神怡，陶醉在大自然的懷抱裡。他們欣賞了美景，歡度了良辰，然後在萬花叢中的涼亭裡坐下，興致勃勃地談古論今，聽宰相講那些動聽的故事和令人捧腹的笑話。

　　不知不覺到了該吃午飯的時候了，宰相命人擺出酒肴，並自告奮勇地起身敬酒。他斟了一杯，請國王喝了，接著斟第二杯，殷情地用雙手遞給邁爾魯夫，說道：「我代表所有為你的顯貴而稱羨和傾倒的人們，敬你這杯酒。」

　　「這是什麼酒？」邁爾魯夫問。

　　「這是處女酒，是陳年的美酒。它會把快樂送到你的心坎裡。」宰相獻媚地笑著說。

　　他一再向邁爾魯夫勸酒，滔滔不絕地宣揚酒的好處，列舉詩中的贊詞為證，邁爾魯夫聽了，心悅誠服，並未起疑心，一直興高采烈地開懷暢飲，越喝越起勁。宰相一杯接一杯地斟給他，終於把他灌醉了。

　　見邁爾魯夫喝得酩酊大醉，迷迷糊糊，宰相這才大膽地對他說：「富商邁爾魯夫！向安拉起誓，你的事真是奇怪極了！你所擁有的那些珠寶就連波斯國王也是沒有的，你到底是打哪兒弄來的？我們這一輩子沒有見過生意人中有誰像你這樣有錢的，也沒有誰像你這樣慷慨、豪爽的。這顯然不是商人的作風，而是帝王的派頭啊。我們非常想瞭解這一切，請把實情告訴我，別讓我們蒙在鼓裡吧。」

　　邁爾魯夫在迷迷糊糊之中經受不起宰相的引誘、欺哄，果然酒醉吐真言，說道：「我並不是商人，也不是富翁……」

　　他把自己的真實情況，從頭到尾，詳細說了一遍。

　　「我們的主人邁爾魯夫，你所講的這一切，真有些令人難以置信。向安拉起誓，能把戒指給我們看一看，以證實你所講的事實嗎？」

　　邁爾魯夫醉眼朦朧，脫下戒指，拋給宰相，說道：「接著，拿去看吧！」

　　宰相接住戒指，翻弄著看了一會，問道：「我磨擦它，那個神王會出現嗎？」

　　「不錯，你一擦，他就出現了。」

　　宰相果然一擦戒指，便有人對他說：「主人，我應命來了。你要什麼，要搗毀城市嗎？要另建城市嗎？要消滅哪個王國嗎？無論你要什麼，我都遵命滿足你。」

　　宰相突然伸手指著邁爾魯夫吩咐道：「把這個討厭、可惡的傢伙送到最荒涼的偏僻地方，讓他無聲無息地餓死在那裡吧。」

　　戒指神遵從命令，抓住邁爾魯夫，飛向空中。

　　邁爾魯夫經冷風一吹，酒已醒了一半，感到大禍臨頭，驚恐萬狀地問道：「艾比·塞爾多圖，你打算把我帶到什麼地方去？」

　　「我要把你拋到荒無人煙的偏僻地帶，你這個無知的笨蛋！你也不想想，擁有這個寶貝的人，他可以隨便把它給人看嗎？要是不怕安拉懲罰，我一定非把你從六千尺以上的高空摔下去，叫你還未著陸就被大風撕個粉碎。」

　　邁爾魯夫挨了一頓臭駡，慚愧得無地自容，大氣也不敢出。

　　不覺之間，他被帶到一處荒無人煙的偏僻地方。戒指神把他扔在那裡，然後從容歸去。

　　宰相奪了邁爾魯夫的戒指，洋洋得意，傲慢地對國王說：「我告訴你他是個大騙子，你還不以為然，現在怎麼樣？」

　　「你的分析是對的，愛卿！願安拉保佑你。現在能把戒指給我看一看嗎？」

　　宰相立刻翻臉，露出了貪婪的真面目。他怒目瞪著國王，向他臉上唾了一口，罵道：「你這個頭腦簡單的傢伙！你也不想想，我怎麼可能把它給你呢？現在我是主人了，當然不可能再伺候你，並且，我也不準備讓你再生存下去。」他罵著，擦了一下戒指，喚來戒指神，吩咐道：「把這個愚笨的傢伙拋到他的騙子女婿身邊去吧！」

學達書庫(xuoda.com)