補鞋匠邁爾魯夫的故事(12)_一千零一夜

補鞋匠邁爾魯夫的故事(12)

　　當晚邁爾魯夫在帳篷中舒適、愉快地過夜。僕從們怕他寂寞，因而預備了一批窈窕美麗的女郎，為他通宵達旦唱歌、跳舞，表演節目。邁爾魯夫一直陶醉在歌舞聲中，感受生平不曾夢想過的歡欣和快慰。

　　第二天一大早，邁爾魯夫就看見遠方騰起灰塵，彌漫在空中。過了一會，灰塵下面出現一個馬幫，馱著大量的貨物向他走來。

　　他仔細打量，見是戒指神按要求運來的各色布帛，總計七百馱，除馱布匹的騾馬外，還有許多奴僕護送。而艾比·塞爾多圖儼然是個大老闆，騎著騾子，在馬幫前開道引路。他還帶來一頂鑲珠寶玉石的金質駝橋，預備讓邁爾魯夫乘坐。

　　戒指神到帳前下馬，跪在邁爾魯夫面前，吻了地面，說道：「報告主人，布帛已按要求運到。這裡還特地為你準備了一座金質駝轎以及一套從寶庫中取來的名貴袍子，這件袍子是帝王宮中所沒有的。現在請主人穿起袍子，坐上駝轎，起駕回朝吧。」

　　「我打算寫封信，派你送到無詐城，親自交給國王，報告消息。你必須扮成溫順的差役，和氣些，不可魯莽從事。」

　　「明白了，願意效勞。」艾比·塞爾多圖同意邁爾魯夫的意見。

　　邁爾魯夫寫好了信，遞給戒指神，讓他立刻趕往無詐城，送交國王。艾比·塞爾多圖領命迅速趕到城中，立即入宮，此時國王正和宰相坐在一起談話。

　　國王說：「愛卿，我一直在替附馬擔心，怕那些強盜攔路劫殺他。唉，但願我知道他的去向，便可以派人援助他。如果他走前告訴我他的去向，那該有多好啊！」

　　「主上，」宰相說：「願安拉補救陛下的愚妄。向陛下的頭顱起誓，你的擔心是多餘的。那個傢伙知道我們已開始注意他了。他怕我們揭穿他的底細而懲罰他，所以倉卒逃掉了。事實證明，他是一個騙子。」

　　聽了國王和宰相關於艾比·塞爾多圖的談話，戒指神馬上出現在國王面前，他虔誠地跪下去，吻了吻地面，並不斷祝福他，呼他萬歲。

　　「你是何人？來這裡做什麼？」國王問艾比·塞爾多圖。

　　「我是替附馬爺送信的差人。這是邁爾魯夫大老爺的信，請陛下過目。附馬爺帶著他的貨馱隨後就到。」

　　國王讀完信，方知道邁爾魯夫攜帶貨馱在歸途中，需要派人去接，頓時高興得手舞足蹈。待他發現站在一旁的宰相時，又感到氣忿之極，大聲斥責道：「願安拉醜化你這個壞傢伙的面孔！你無端咒駡附馬不止一次了，你總是把他當騙子看。現在他的貨馱就快到了，你還有什麼話說？事實證明你是個不安好心的小人。」

　　「主上，」宰相非常慚愧，低著頭說：「由於他的貨馱長期不到，我怕他白花了陛下的財物，又無力賠償，不得已才對他表示懷疑的。」

　　「你這個無恥的傢伙！無根無據地隨便懷疑別人，差點使我上當而把事情搞糟。再說，我們那點財物與他的貨物比較又算得了什麼呢？」

　　國王興奮不已，立刻下令裝飾城市，準備熱烈歡迎駙馬歸來。同時他急步奔到公主房中，說道：「女兒啊，我給你報喜訊來了，你丈夫攜帶貨馱就要回來了，消息千真萬確，是他親手寫信告訴我的。我現在馬上就出去迎接他。」

　　公主聽了這個消息，感到非常驚奇，暗道：「這件事真奇怪。難道是他有意在奚落、取笑我？他告訴我他是窮人，一定是想考驗考驗我的人品怎樣。讚美安拉，我幸好沒有對不起他的地方。」

　　埃及商人阿裡見人們熱火朝天地忙著裝飾城市，覺得奇怪，向人們打聽此舉是為什麼，當得知邁爾魯夫的貨馱即將運到的消息，便喟然歎道：「我的主啊！這是什麼把戲呀？他原來是一個窮鬼，由於怕老婆才逃出來的，怎麼會一夜之間鑽出這些貨馱呢？可能是公主怕他的秘密被揭穿，會出醜丟人，為設法解救他而想出的點子吧。總之，帝王宮中，什麼稀奇事都做得出來的。不過這樣也好，願安拉保佑，別叫他當眾出醜。如果他能償清債務，那就落得個皆大歡喜了。」

　　艾比·塞爾多圖在完成了送信任務後，便立即趕回去見邁爾魯夫，把情況向他彙報了。

　　此時的邁爾魯夫身穿袍子，坐在金碧輝煌的駝轎裡，儀錶、派頭勝過了帝王。其身後跟著成群結隊的馬幫，馱著貨馱，浩浩蕩蕩地前往無詐城。而國王已率領人馬出城夾道迎接他。國王見到了他，便親自策馬前來問候他，祝賀他，朝臣和文武官員也都紛紛向他致敬。在事實面前，邁爾魯夫證明他自己確實誠實無欺，沒有撒謊騙人。於是大家前呼後擁地接他進城，儀式非常莊嚴隆重，盛況空前。

　　商人們得知後也出來迎接他，都拜倒在他的轎下。

　　當阿裡與邁爾魯夫見面時，他拿開玩笑的口吻對邁爾魯夫說：「不知你是如何改變這一切的，你這個騙子頭，在安拉的幫助下，總算是一帆風順成功了。」

　　邁爾魯夫聽了阿裡的恭維話，抿著嘴笑個不停。

　　邁爾魯夫回到宮裡，坐在椅上，便開始發號施令起來。他吩咐僕從把黃金貨物都獻給國王，搬到庫裡，其它珠寶布帛都搬到他面前打開。僕從遵命，將貨馱一一打開，擺在那裡，聽候處理。隨後他大刀闊斧地分配起來：先剔出最名貴的搬進內宮，送給公主，叫她賞給宮娥彩女們；繼而清還貸款，根據欠商人們的數額加倍賠還，欠一千金的，拿二千金或值二千金以上的布帛低償；接著他拿綢緞布帛賞給孤苦貧窮的可憐人。國王眼看他慷慨施捨，卻無法制止他。

學達書庫(xuoda.com)