麥侖·沙邁和卡本·薩哈_一千零一夜

麥侖·沙邁和卡本·薩哈

　　古時候，埃及有個名叫阿卜杜拉·拉哈曼的生意人，他有一兒一女，兄妹兩人都長得超凡脫俗，如花似玉。因此商人給兒子取麥侖·沙邁，女兒取名卡本·薩哈。

　　阿卜杜拉·拉哈曼因為自己的子女生得太美麗可愛，把保護教育他倆視為頭等大事，為了避免他人嫉妒的流言蜚語和壞人的陰謀詭計，他把他倆關在家中苦心栽培。除了父母和僕役外，整整十四年，他兄妹都沒有和外人交往。在那漫長的十四年裡，商人夫婦教子女讀書、寫字、背誦《古蘭經》，並用文學藝術薰陶他們。直到兒子長大成年，商人的老婆才對丈夫說：「你打算把兒子關到什麼時候，總得讓他出去見見世面吧。他到底是男還是女啊？」

　　「他自然是男子漢。」

　　「他既然是男子漢，為什麼你不帶他到生意場合跟你學習做買賣的本領，並同往來的客商結識呢？這樣人們都會知道他是你的兒子。你這麼做，等你有一天到真主面前去的時候，眾人都知道麥侖·沙邁是你的兒子，他有權繼承你的遺產；否則，你若悄無聲息地撒手一去，麥侖·沙邁即使對人說：『我是阿卜杜拉·拉哈曼的兒子。』人家也會認為是憑空捏造。人家會說：『我們沒有見過你，我們不知道他有你這個兒子。』那時候，官家會來沒收你的財產，統統收歸官府，你的兒子就喪失繼承權了。同樣，我也主張讓我們的女兒卡本·薩哈在大家面前亮亮相，叫人們對她有個好印象，說不定會有門當戶對的小夥子前來求婚。我們可以借機替她完成婚姻大事呢。」

　　「我之所以這樣做，純粹是為了保護他兄妹二人不遭傷害，因為他們生得實在太可愛了。可愛的人容易惹人嫉妒。」

　　「真主會保佑他們的！他們不會有事。今天你帶兒子到鋪子裡去看看吧。」

　　於是她把兒子體面地打扮起來，給他穿戴華麗的衣冠，把他打扮成惹人注目的中心人物，讓他父親帶著出去。

　　在去集市的路上，看見他的人，又驚奇又羡慕，被他的美貌所吸引，依次走到他面前，吻他的手，向他問好，圍著他看，有人說：「阿卜杜拉·拉哈曼家中升起了太陽，照亮了整個街市！」又有人說：「阿卜杜拉·拉哈曼的家裡升起了一輪新月！」還有人說：「節日的新月從阿卜杜拉·拉哈曼家中嶄露頭角了！」

　　大家指指點點又誇讚又為他祈福。

　　阿卜杜拉·拉哈曼對那些追隨的人群非常反感。聽了他們的讚歎，更覺得面紅耳赤。他拿人們無可奈何，只埋怨自己的老婆，暗裡咒駡她，怪她不該慫恿自己帶兒子出門，惹出這種事來。他回頭一看，前後左右都是追著看熱鬧的人群。經過大街，來到鋪子門前，他打開鋪門，讓兒子坐在身旁，和他一同坐在鋪中。只見門前擠得水泄不通，連過路的人也要進來看他的兒子，而且不肯走。於是男男女女，老老少少圍著他看。

　　商人眼看人們成群結隊地瞅他的兒子，感到很不舒服，又感到難辦，一時竟不知所措。

學達書庫(xuoda.com)