阿卜杜拉法茲裡和兩個哥哥的故事(11)_一千零一夜

阿卜杜拉法茲裡和兩個哥哥的故事(11)

　　阿卜杜拉苦口婆心、不厭其煩地規勸兩個哥哥，囑咐他倆要主持公道，禁止他倆為非作歹。由於他在忠告方面已盡全力，且有前車之鑒，因此，他認為二位兄長必將改邪歸正，所以格外信任他倆，並由此而感到無比的快慰。

　　然而，事與願違。儘管阿卜杜拉非常信任、尊重他的兩個哥哥，但他們邪惡的心始終不滿足，並且不斷地膨脹，終於發展到謀財害命的地步。先是納爾以挑撥的口吻對曼蘇爾說：「阿卜杜拉大權在握，在咱倆在他的手下，聽任他發號施令，難道要讓這種情況繼續下去嗎？當初他是做生意買賣的，現在當上了大官。而咱倆呢，沒有名譽地位，並且將來也不會有前途。他是奚落、愚弄咱倆，讓咱倆做他的助手，這是什麼意思？不是存心讓咱倆一輩子服侍他嗎？讓他永久高高在上，阻斷咱倆的出路，咱倆哪有上升的機會呢？看來，要改變這一切，唯一的辦法是殺掉他，把他的錢財奪到手。然後，咱倆給哈裡發備辦一份厚禮，求他把庫發當省長的職位賞賜咱倆。由你來做巴士拉省長，我去庫發執政；或者你去庫發當省長，我留在巴士拉掌權。這樣一來，咱倆才有地位和榮華富貴。」

　　「的確如此，」曼蘇爾說，「不過，如何才能殺掉他呢？」

　　「這樣吧，咱倆隨便一人來操辦一桌宴席，請他來做客，咱們熱情周到地侍奉他，言談舉止要做到非常親切，讓其陶醉在夜談的歡樂氣氛中，待他爛醉如泥後，才為其鋪床，並讓他安歇。等他睡熟，咱倆一齊動手，活活地掐死他，再把屍首扔到河中。第二天，咱倆就對其他人說，阿卜杜拉同我們在一起喝酒談天時，那個女神突然出現在我們面前，對阿卜杜拉說道：『你這個人類中的竊賊，有何本領，膽敢在哈裡發麵前控告我？你以為我們怕他嗎？他是人類君王，我們卻是神類君王。如果他敢與我們作對，則將死無葬身之地。現在我要先殺掉你，看哈裡發到底能把我們怎麼樣。』說罷她抓著阿卜杜拉，從裂開的地下走了。當時我們眼看那種情景，一時嚇昏了，不省人事。待我們蘇醒時，他的遭遇如何，我們就不得而知。咱倆如此揚言之後，再差人去見哈裡發，向他報告事件經過。哈裡發聽了，會委咱倆執掌政權的。接著咱倆給哈裡發貢獻禮物，求他派咱倆做庫發省長。從此咱倆可一人住在巴士拉，一人住在庫發城。這兩個地方對咱們來說是再好不過了，非常便於統轄、制服奴隸們。這樣，咱倆就可算達到目的了。」

　　「你提出的這一招是再好不過的了。」曼蘇爾同意納爾的陰謀詭計。

　　就這樣，納爾和曼蘇爾共同商定了謀殺弟弟阿卜杜拉。

　　阿卜杜拉的兩個哥哥決心殺害阿卜杜拉，於是，便按照他們制定的陰謀詭計行事。先是納爾備辦了飯菜，請阿卜杜拉來做客，說道：「弟弟，你我是同胞手足，今天我請你和曼蘇爾先到我家裡做客，大家在一起吃一頓飯，我會因此而感到快慰的。因為，當人們看到這一切，便知道省長和他的兄弟真是情同手足啊。」

　　「行。我應邀赴宴好了。反正我們之間是不分彼此的，你的家也是我的家。你既誠心請我做客，我當然不會拒絕，否則便是不識抬舉了。」阿卜杜拉說罷，回頭望著曼蘇爾，問道：「你願意高興地跟我一塊兒上納爾家做客嗎？」

　　「弟弟，除非你在納爾家做客之後，接著便上我家做我的客人。你我也是兄弟，你應該象答應納爾那樣，爽快地答應我的要求。」

　　「完全可以，這不礙事，我非常願意這樣做。我一出納爾的家門，即刻便上你家去好了。正如他是我的手足親人，你也是我的弟兄嘛。」

　　納爾吻過弟弟阿卜杜拉的手，然後告辭，回到家中，著手備辦招待客人所必需的飯菜去了。

　　第二天，阿卜杜拉騎著馬，並攜帶衛隊和他哥曼蘇爾一起，前往納爾家中赴宴。他們一到達主人家中，主人納爾便忙著招待客人，擺出飯菜，殷勤款待，供大家享受。大家圍坐在一起盡情吃喝，飯飽酒足後才撤去杯盤碗盞，起身洗手。隨後擺上水果飲料，大家圍著邊吃喝，邊談天玩耍，沉浸在歡樂的氣氛中，直到天黑。納爾和曼蘇爾輪流著津津有味地講故事、說笑話，阿卜杜拉則全神貫注地洗耳靜聽，身心都陶醉在快樂舒暢的氣氛中。阿卜杜拉和他的兩個同胞手足共聚一堂，促膝談心，同時，他的跟班、奴僕則聚首在另一室，各自尋樂，飲酒助興，邊講故事、說笑話，一直愉快地夜談下去。

　　待到半夜三更，阿卜杜拉已有了睡意，納爾和曼蘇爾便趕忙為他鋪床，讓他睡覺。阿卜杜拉於是解衣就寢，納爾和曼蘇爾也在他身旁的床上睡覺。他倆耐心地等待阿卜杜拉入夢，看到他已經睡熟，才悄然起床，一起跳到阿卜杜拉的床上，雙雙騎在他身上。阿卜杜拉從夢中驚醒，見兩個哥哥騎在自己身上，驚詫地問道：「哥哥啊！你們這是幹什麼呀？」

　　「你這個不識好歹的傢伙！我們才不是你的哥哥呢，你這種人，死掉比活著好。」

　　他倆邊罵邊使勁掐著阿卜杜拉的脖子不放，直至阿卜杜拉失去知覺，不再掙扎。他倆以為阿卜杜拉已氣絕身亡，於是把他抬到屋外，拋在河裡。

　　阿卜杜拉剛落入水中，便有一頭海豚向他遊來，用背托著他，把他帶上了河對岸。

　　原來，納爾的住宅靠近河岸，廚房的窗戶正對著河道。廚師們常把宰殺的牲口割下來的廢物，從窗戶扔到河裡，所以那頭海豚常到廚窗下覓食。昨晚為了請客，宰牲辦席，扔的廢料不少，海豚吃的比平時多，力氣也就更大了。夜裡，阿卜杜拉被拋到河中，海豚聞聲趕來覓食，見落水的是人，從而受到安拉的啟示，將阿卜杜拉救了起來。

　　第二天，恰巧有一隊客商從那兒路過，見阿卜杜拉躺在河灘上，於是有人說道：「瞧！河水沖上來一個被淹死的人。」其中好奇的便湊過去觀看。

　　商隊的頭目為人善良，經驗閱歷豐富，對醫藥也有研究。他見人們擁在一起，便問道：「喂！出了什麼事？」

　　人們回答道：「這兒淹死了一個人呢。」

　　商隊的頭目來到阿卜杜拉麵前，仔細觀察了一下，說道：「告訴你們吧，這個年輕人還沒斷氣呢。從外表看，他不像是壞人，而是有身份、有地位的頭面人物。若是安拉的意願，他是有希望起死回生的。」

　　商隊的頭目說完，心中產生了惻隱之心，決定帶阿卜杜拉與他們同行。

　　他給阿卜杜拉找來衣服穿，生火給他取暖，並即時進行搶救。經過三天的醫治、護理，阿卜杜拉蘇醒過來了。但是由於震驚過度，他衰弱不堪，顯得氣息奄奄，有氣無力。商隊的頭目憑其豐富的醫藥常識，沿途采草藥替他治療。就這樣，阿卜杜拉隨商隊旅行，日復一日，離巴士拉的距離越來越遠，經過三十天的跋涉，最後來到波斯境內，進入窩支城，並住進了一家旅店中。

　　這天夜裡，阿卜杜拉輾轉不能成寐，整夜呻吟不止。住在店裡的人們被他的哼哼聲吵得沒法睡覺。次日一早，門房就來見商隊的頭目，問道：「你帶來的病人怎樣了？他整夜不停呻吟，吵得大家都睡不著覺。」

　　「此人是我在旅途中碰見的，當時他奄奄一息躺在河邊。我挽救他，現在一直在替他治療，但效果不佳，他的病好像還沒有什麼起色。」

　　「帶他去的看謝赫圖·拉佳吧。」

　　「謝赫圖·拉佳是做什麼的？」

　　「我們這兒有位年輕貌美的女醫師，人們稱她為謝赫圖·拉佳。她的醫術高明。病人去請她醫治，只要在她那兒過一夜，次日便痊癒得像正常人一樣了。」

　　「你能帶我們去找她嗎？」

　　「可以。你帶著病人跟我走吧。」

　　商隊的頭目帶著阿卜杜拉跟隨門房來到一處僻靜的地方。只見這裡的人們都懷著祈禱、許願的心情進屋去求醫，最後眉開眼笑地從屋中走了出來。門房走進屋去，來到簾子前，高聲說道：「謝赫圖·拉佳，求你替這個病人治一治病吧。」

　　「讓病人進來好了。」

學達書庫(xuoda.com)