阿卜杜拉法茲裡和兩個哥哥的故事(6)_一千零一夜

阿卜杜拉法茲裡和兩個哥哥的故事(6)

　　我鎮靜地按住因愛情引起的心弦激蕩，坦然對女郎說：「尊貴的、珠寶般的小姐啊！我給你請安、問候。願安拉賞賜你終生美貌與幸福。」

　　「親愛的阿卜杜拉，我深深地祝福你，竭誠歡迎你。」

　　「小姐，你怎麼知道我的姓名？你是誰？這座城市的人怎麼樣了？為什麼全城的蒼生都化成了石頭，而只剩下你一個人還活著？向萬能之神安拉起誓，懇求你把事情的真相詳詳細細地告訴我吧。」

　　「阿卜杜拉，你請坐。按照安拉的意願，我會告訴你這裡發生的一切。當然也包括我的情況和這座城市及其居民的遭遇。這已是很久以前的事了，毫無辦法，只盼偉大的安拉拯救。」

　　我懷著好奇和愛慕的複雜心情在她身邊坐下。於是她開始為我講述這裡所發生的一切——

　　這座城市原來是一個王國的繁華都市，統治這個王國的國王是我的生身父親，他就是你在大廳中所看見坐在金寶座上的那個人。在他周圍的那些人，都是他朝中的文臣武將。我父親當初統帥著一百一十二萬之眾的軍隊。他有屬僚二萬四千名，都是高官顯爵之輩。他所統治的地區，除縣城、村鎮、城堡、要塞之外，僅大城市就有一千座之多。他手下有一千名武將，每個將領統率著二萬騎兵。至於他的金錢、財寶、珠寶等貴重家產應有盡有，數量之多，前所未有。

　　許多國王在我父親的征服之下，都向他稱臣納貢。在戰鬥中，他消滅了無數英雄豪傑。他威名遠播，以致那幫專橫、暴戾的君主無不為之膽寒；就是不可一世的波斯國王也不得不在他的面前甘拜下風，委曲求全。但父親和他的臣民、部隊全是異教徒，不信仰萬能的安拉，而虔心叩拜佛像。

　　有一天，我父親正在宮中召見文武群臣時，突然有個陌生人來到他面前。那人臉上的光輝照亮了整個宮庭。我父親定睛一看，只見那人身穿綠袍，身材魁悟，兩手垂至膝蓋，形貌莊重嚴肅，容光煥發。他直言不諱地對我父親說：「你這個暴虐、自負的傢伙，為什麼不停止膜拜你那沒用的佛像？我奉勸你和你的臣民拋棄佛像而皈依伊斯蘭教吧。因為應該崇拜的只能是無所不知、無所不能的安拉真神。」

　　「你是誰！膽敢褻瀆神像？難道你不怕神像懲罰你嗎？」我父親問陌生人。

　　「佛像是泥塑石雕的，它的懲罰不可能對我有任何傷害。不信就請你去把你所膜拜的佛像以及你的臣民所崇拜的佛像都搬到這裡來，然後你們向它們祈禱，求它們懲罰我，看看結果會怎樣。而我也向我的主宰祈禱，求他懲罰你們，這樣，你便可以看出造物主與被造者之間的區別了。因為佛像是你們這些凡人一手造出來的，它讓魔鬼有機可乘，附在佛像身上與你們交談，作怪。而我信仰的主宰卻是創造者，是萬能的。」

　　「你所謂的主宰，到底是什麼呢？能讓我們見識見識嗎？」

　　「你們有見到他的機會的，不過，還是先看看你們那些所謂的佛像再說吧。」

　　我父親同意陌生人的要求，於是吩咐他那些膜拜佛像的下人們，都把他們的佛像帶進宮來。於是屬僚們按照命令，紛紛趕回家去，把自己平時膜拜的佛像帶到宮中，一一擺在國王面前。

　　此時，我就躲在屋裡的簾子後面發生在殿堂裡的一切情況我都看得清清楚楚，聽得明明白白。我平時所膜拜的佛像是綠玉石雕成的，個子跟真人大小差不多。按照父親的指示，我也遣人把它送往殿堂裡，安置在我父親的佛像旁邊。我父親所膜拜的佛像是寶石的，宰相膜拜的佛像是金剛石的，其他文臣武將所膜拜的佛像，則分別為紅剛玉、瑪瑙、沉香木、烏木、金和銀等材料所雕成。總之每個官吏所膜拜的佛像都是根據自己的身份自由選擇的。佛像的顏色各不相同，黃、紅、綠、黑、白都有。這時候陌生人對我父親說：「你能祈求你的這些佛像，讓它們懲罰我嗎？」

　　此刻，所有的佛像排列一行。我父親的佛像擺在正中，我的那個佛像靠近我父親的，其餘的則按照膜拜者官爵、地位之大小、高低順序排列。排列後，我父親才站起來，邊叩拜他的佛像，邊低聲地求道：「神像啊！我慈悲的主宰，世間誰都不會比你更偉大，現在此人前來侮辱我們，不僅中傷、誹謗我們的膜拜，而且還極端蔑視你。發生在這裡的事你當然是知道的。我們決不能容忍他在此地胡言亂語。現在懇求你用你威力無比的手段懲罰他吧。」

　　我父親不斷地祈求，佛像卻沒任何反應。他接著說：「我的主宰啊！今天你怎麼了？為什麼默然不語呢？過去你可不是這樣的呀。難道你在休息嗎？求你醒過來幫助我。」他邊祈求邊伸手搖晃佛像，可佛像仍然不言語，一動也不動。

　　「你的佛像怎麼不言語呢？」陌生人問我父親。

　　「我想他大概是睡著了。」

　　「你這個執迷不悟與安拉作對的傢伙！為何膜拜不會說話、無所作為的佛像呢？你幹嗎不信仰近在身邊、有求必應的安拉呢？安拉決不會睡覺的，他能洞見一切，是無所不知，無所不能的。而你所膜拜的佛像，卻無所作為。當初是因為該死的魔鬼附在它的身上迷惑你，欺騙了你，引你誤入歧途。現在魔鬼離開了佛像，所以它已成了無用的擺設了。你趕快醒悟過來，信仰安拉吧。你應該表明：『安拉是唯一的主宰，只有他才能接受人們膜拜，因為世間的一切都是安拉賞賜的。』而你的這個佛像，連它自身遇到的損害都不能防禦，它能保佑你嗎？現在你親眼看一看它的低能吧。」他說罷，舉起手來，一巴掌打中佛像的肚子，它就應聲倒了下去。

　　我父親大發雷霆，吩咐在場的人：「這個傢伙是個邪教徒，他敢打我的主宰，你們馬上給我殺死他！」

　　我父親的手下要站起來動手，可是一股無形的力量，使他們力不從心，一個個都象喝醉了酒似的無力站起來。陌生人便趁機勸他們皈依正道，改信伊斯蘭教。可這些人還是頑固地拒不接受忠告。陌生人說道：「現在讓你們看一看我的主宰的懲罰吧。」他說著舉起手，並祈禱道：「安拉，我的主宰啊！我的信賴和希望都寄託在你身上，求你答應我的要求，對這夥荒淫無度的、享受你的給予而不信仰你的異教徒給予最嚴厲的懲罰吧。以你的能力，要把這群敗類變成石頭可以說是輕而易舉的，誰也無法阻止，因為你是萬能的。」

　　陌生人的祈禱聲剛落，城中的人果然立刻變成了石頭。

　　當時我親眼看見了這一切，便心悅誠服地信仰安拉，毅然改信伊斯蘭教，最終倖免於難。後來那位陌生人來到我面前，說道：「小姑娘，從今天起，幸福從安拉御前來到你身邊了，這是安拉的安排，任何人都不能違背。」

　　隨後，他開誠佈公地教導我。先前所發生的一切使我不得不心甘情願地順從他，接受他的指教。那時候我才七歲，至今我已年滿三十。後來我對他說：「這座城中的一切事物和所有的蒼生都變成石頭了。我自己因皈依伊斯蘭教而倖免於難，實在是萬幸啊。如今你是我的導師，我的主人了。請告訴我你的姓名，並繼續幫助我，為我安排好今後的生活吧。」

　　「我叫艾博·赫哲爾。」他告訴我姓名後，立即親手為我栽了一棵石榴樹。那棵石榴樹很快就成長起來，隨即便開花，結果。他指著這些果實說：「你可以用這些由安拉提供給你的食物充饑，每天都要虔誠地信仰、膜拜安拉啊。」

　　赫哲爾老人家還告訴我伊斯蘭教的教律、禮拜的條件和方式，並教我讀《古蘭經》。從那時起直到今天的二十三年期間，我一直待在這裡禮拜安拉，每天靠石榴樹上結的一個果實充饑，一直活到現在。每逢禮拜五聚禮日，赫哲爾老人家都來看我。你的姓名也是他告訴我的。他還把你要到這兒來的信息告訴我，並囑咐道：「他到這兒來的時候，你要尊敬他，好好待他，這樣你倆可以成為恩愛夫妻，從此生活在一起。」這就是一見面我便認識你的原因。現在你已清楚這座城市和城中人的遭遇和變遷了。

　　聽完女郎敘述城中人化石的經過和她本人的情況後，我便隨她去看那棵她多年賴以生活的石榴樹。

　　她從樹上摘下石榴，一掰為二，給我一半。我嘗了嘗，覺得非常香甜。這樣可口的石榴，我是生平第一次嘗到的。吃了石榴我便和她交談起來，說道：「你願意按赫哲爾老人家囑咐的那樣同我結為夫妻，並隨我回我的家鄉巴士拉去生活嗎？」

　　「我非常願意。」她坦率地回答我，「因為這是安拉的意願。」

　　於是我和她之間，彼此訂下婚約，自願結為夫妻。然後她帶我去她父親的庫藏中，挑選我們可以帶走的財物，隨即離開那座石頭城，沿著來時經過的路途，直回到海濱。

學達書庫(xuoda.com)