瞎眼僧人的故事(2)_一千零一夜

瞎眼僧人的故事(2)

　　她進了貯藏室，取出一瓶酒，端上菜肴和水果，吟唱道：

　　「假若預知你的到來，

　　我將無惜灑下血淚，

　　為讓它們掛滿我的臉頰，

　　為歡迎你，請從我的眼皮上走過。」

　　我很欣賞她的才識，感謝她的盛情，便愉悅地陪她喝酒。酒到半酣，我對她說：「來，讓我帶你出去，從此不受魔鬼的約束。」

　　她笑著搖頭道：「唉！說來容易！你如果真的憐惜我，我們約定，從今以後每十天之內，讓魔鬼佔有我一天，剩餘的九天我同你分享，這樣，我就滿足了。」

　　這時候我已喝得酩酊大醉，神智不清，搖晃著站了起來，執意要徹底救助她，說：「現在我就去抹掉屋頂上的字跡，讓魔鬼來這兒好了。我要和他拼個你死我活，我很擅長除妖呢！」

　　聽了我的話，她嚇得面如土色，說道：「以安拉的名義起誓，你千萬不可魯莽行事，以免引火燒身，後悔不及。」

　　她隨即吟唱道：

　　「撒韁的馬兒爭先恐後地疾馳，

　　將要分離的人呀，

　　你盡可能地慢慢走，

　　因為時光一去不復返，

　　生命的終點便是永訣。」

　　我不聽她的勸阻，一意孤行地踢破屋頂。天空立刻黑暗下來，在電閃雷鳴、風雨交加中，地面震顫不已。這時我嚇得清醒過來，問道：「怎麼會突然這樣？」

　　「魔鬼快來了。剛才我警告過你，叫你不要莽撞。安拉作證，你可把我害苦了。你快從來路逃離此地吧。」

　　我驚慌失措，轉身就跑，把鞋子和斧頭全忘在地上。我剛踏上階梯，聽到一聲巨響，地面裂開，一個恐怖的魔鬼從地縫裡鑽了出來，問她：「你為何突然召喚我？你遇到什麼危險了嗎？」

　　「什麼危難也沒有。只是一時煩悶，喝點兒酒解悶。喝醉了，也不知怎麼就碰到屋頂上的字跡了。」

　　「混蛋，你竟敢欺騙我！」他轉頭左顧右盼，看見我的鞋子和斧頭，便指著說：「這是人的東西，你說到底是誰來過這兒？」

　　「我也是才發現這個呢，說不定是你剛捲進來的。」

　　「胡說八道！」魔鬼罵著扒掉她的衣服，把她的手腳拉開綁在四根木樁上，兇殘地拷打她，逼她說實話。

　　我不忍心聽她哭泣、呻吟，內心恐懼不安，哆哆嗦嗦、踉踉蹌蹌地爬了出來，把木蓋照原樣蓋上，撥土掩蓋起來。我百般懊悔，不該連累她。想到那嬌美動人的姑娘受到魔鬼的殘害，想著她被囚禁二十五年，今天又因我而身受酷刑，想著我父親和他的王位，想著我自己流落異鄉做了樵夫，我百感交集，心情非常悲觀，忍不住傷心啜泣，吟唱道：

　　「身處逆境之時，

　　你應當追憶往昔。

　　人生短暫，難免挫折，

　　你應當借回憶安慰自己，振奮精神。」

　　我匆忙尋路離開森林，徑直回到裁縫的家裡。

　　他正局促不安，如坐針氈地等候我。一見我便迎上前，道：「昨晚我整夜替你擔心，惟恐你在山中碰到野獸或發生什麼意外。讚美安拉，現在你終於平安回來了。」

　　我謝過他的關心，回到自己房中，一個人躲在裡面，想著山中的經歷，悔恨不已，責怪自己的魯莽惹出了禍事。我正懊惱追悔的時候，裁縫朋友忽然推門進來，對我說：「朋友，有個外鄉人帶著你的鞋子和斧頭來找你。他去找過樵夫們，他說，他黎明前到清真寺去做禮拜，在路上撿到這鞋子和斧頭，但不知是誰的，便找他們詢問。樵夫們認出是你的，便告訴了他，因此他帶著鞋子和斧頭來找你。他在外面等你，你去收下鞋子和斧頭吧。」

　　我聽了裁縫的話，一怔，臉色大變，心緒不甯，一時不知所措。

　　這時，地面突然裂開，裡面鑽出一個陌生人。我仔細打量，原來他就是森林裡的那個魔鬼，雖然他百般拷打那姑娘，她卻不肯說出實情，於是魔鬼拿著鞋子和斧頭，說道：「我既然是伊蔔律斯的孫子哲爾基，我當然能把鞋子和斧頭和主人捉來！」

　　他去問過樵夫，然後找到我的住處。他閃電般撲上來把我抓在魔爪中，飛向空中，越飛越高，最後落在林中，鑽進我去過的那間地下室裡。我漸漸回過神來，見姑娘依然被綁著，釘在地上，遍體鱗傷，渾身血跡。魔鬼伸出魔爪抓住她的頭發問：「這是不是那個人？」

　　姑娘向我看了一眼，說：「我不認識這個人，這是我第一次看見他。」

　　「你因為他而受了懲罰，還要替他隱瞞嗎？」

　　「我從來沒有見過他，這是實情！安拉是禁止說謊的。」

　　「你既然不認識他，那就拿這把寶劍砍下他的頭吧。」

　　她提著寶劍，走到我面前，我垂淚向她使著眼色，希望她別下殺手，她懂得我的意思，悄聲說道：「這些禍患是你惹出來的。」我暗示：「現在正是你饒恕我，搭救我的時候。」隨即吟道：

　　「眼睛是我的舌頭和信使，

　　向她述說我心中的秘密。

　　我們相聚的時候，

　　情意驚天動地。

　　我啞然不能說話的時候，

　　眼睛代我訴說衷情。

　　她使個眼色，

　　我懂得她的情意。

　　我比個手勢，

　　她明瞭我的心事。

　　我們緘默著讓愛情自然流露，

　　因為你我心靈相通。」

　　姑娘明白我的意思，丟下手中的寶劍，說道：「這個人我根本不認識，他也沒有得罪我，我怎麼能殺他呢？再說這種事是伊斯蘭教不允許的。」邊說她邊往後退了幾步。

　　魔鬼說道：「你不打算殺他，也不肯說出實話，這是人類互相袒護的表現。」於是他轉過頭望我一眼，問道：「你認不認識這個女人？」

　　「這個女人嗎？我現在才第一次看見她呢。」

學達書庫(xuoda.com)