第二次航海旅行(2)_一千零一夜

第二次航海旅行(2)

　　我看見那只被宰的大羊，想起聽過的傳說，就趕緊跑上前去一看，果然羊肉上有許多鑽石，我立即毫不猶豫地把口袋、纏頭、衣服和鞋子裡都裝上鑽石，躺下去，把羊拖來蓋在自己身上，用纏頭把自己綁在羊身上。

　　等了一會兒，落下一隻兀鷹，擄著被宰的羊飛騰起來，一直落到山頂上。它正要啄食羊肉，忽然崖後發出叫喊聲和敲木板的響聲，兀鷹聞聲高飛遠逃，我趕緊解開纏頭，渾身鮮血淋淋，從地上爬了起來，接著那個叫喊的商人迅速跑過來，他見我站在羊前，嚇得哆嗦著不知所措。他翻著死羊看見它身上什麼也沒有，氣得馬上哭喊起來：「多倒黴，哪兒來的魔鬼？奪走了我的珠寶！願安拉驅逐他。」喊完叫完，他垂頭喪氣，拚命拍打手掌。

　　見他這麼傷心，我走過去，站在他面前。他不解地問道：「你是誰？為什麼到這兒來？」

　　「你別害怕。我不是壞人，也是個買賣人，有著悲慘不幸的經歷和遭遇，我糊裡糊塗就來到了這荒山野嶺。你別傷心，我這兒有許多鑽石，我會分一部分給你，讓你滿意。」

　　聽了我的話，商人非常感激，親切地和我交談。其他取鑽石的商人，見我和他們的夥伴那麼友好，也都前來問候、祝福我，邀我與他們結伴而行。我對他們講了自己的遭遇和流落到山谷中的經過，並且給了那個商人許多鑽石，商人非常高興地說道：「向安拉起誓，安拉保佑，使你絕處逢生。凡是到這山谷來的人，無一能倖免於難，你算是幸運者。」

　　我脫離險境，離開蟒蛇成堆的山谷，又回到了人世間，心情輕鬆極了。我和商人們呆在一塊兒，平靜地過了一夜。第二天，同他們一起下山，隱約看見那山谷裡的蟒蛇，感到十分後怕。

　　我們不停趕路，最後來到一處寬闊的原野。只見地上長滿了高大的樟腦樹，每棵樹枝葉茂密，像一把巨大的傘，可以供一百個人乘涼。要取樟腦，只須在樹幹上鑿個洞，液汁就從洞中流出，液汁流完後，大樹變得枯萎，最後變成了枯木。

　　這原野上有一片叢林，叢林中有一種動物叫犀牛。犀牛在森林中生活，形狀就像我們家鄉牧場上的黃牛、水牛一樣，不過犀牛的身體比牛高大，頭上長著獨角，大的有十尺長。探險家們說，犀牛能抵死大象，把它頂在頭上，毫不費力地漫山遍野亂跑，後來象身上的脂肪被太陽烤化，流到犀牛眼中，犀牛因而成了瞎子，分不清方向，只好躺在河邊，不能自如地行動，神鷹往往攫它們去餵養雛鷹。此外，那兒還有野牛和其它各種各樣的野獸，舉不勝舉。

　　我從一個城市旅行到另一個城市，沿途拿鑽石換回許多貨物，運到各地販賣，賺了不少錢。

　　我經過長期顛沛流離的旅行，到過許多地方，最後還是回到巴士拉，在那兒停留了幾天之後，滿載著鑽石、金錢和貨物，回到家鄉巴格達。和家人朋友見面後，我分送禮物給他們，並施捨給窮人財物。人們聽說我第二次脫險後，紛紛前來祝福我，我又過起了從前那種舒服的日子，漸漸地就把所經歷的危難險境淡忘了。

　　航海家辛巴達講了第二次航海的旅行經歷，接著說道：「若安拉願意，明天再給你們講第三次航海旅行的經歷。」

　　第二天，腳夫辛巴達又如約來到航海家辛巴達家，傾聽他講述他第三次航海的故事。

學達書庫(xuoda.com)