航海家辛巴達的故事_一千零一夜

航海家辛巴達的故事

　　傳說，在君主大國王哈裡發赫魯納·拉德執政的時候，巴格達城裡有一個叫辛巴達的腳夫，他很窮，靠給別人搬運貨物過日子。有一天，天氣非常悶熱，肩上沉重的擔子累得他汗流浹背、氣喘吁吁。當他一步一顫地挑著擔子經過一家富商門前的時，實在走不動了，只好放下擔子，坐在門前寬敞、乾淨的石階上休息片刻。

　　辛巴達剛坐下，就嗅到屋裡散發出芬芳香味，聽到一陣陣悅耳優美的絲竹管弦聲和婉轉悠揚的歌聲。他再側耳細聽，聽見那美麗的音樂聲中，分別有金絲雀、夜鶯、山鳥、斑鳩、鷓鴣的鳴唱聲。這麼美妙的音樂，使他心旌搖動、興奮不已。他情不自禁地悄悄走到門前，伸長脖子好奇地向裡面張望，映入他眼簾的是一座非常豪華、氣派的庭園，富麗堂皇，僕婢成群，氣勢宏偉，儼然似皇帝的宮殿。一陣微風又送來美味佳餚的濃香氣味，更使他陶醉，忍不住饞涎欲滴。他抬起頭凝望天空，情不自禁地喃喃歎道：「主啊！你是創造宇宙的神靈，給人衣食的主宰，你願意給誰，誰就豐衣足食。我的主啊！求你寬恕我的罪過，接受我懺悔吧！你是萬能的、至高無上的、無人能比的聖賢。我多麼敬愛你，讚美你！你願意誰富貴，他便富貴；你願意誰貧窮，他便貧窮；你願意誰高尚，他就高尚；你願意誰卑賤，他就卑賤。你是唯一的主宰，你多麼偉大！多麼權威！你的臣民中，你喜歡誰，誰就能盡情享受恩賜，就像這所房子的主人，穿綾羅綢緞，吃山珍海味，享盡人間的榮華富貴。總之，你是人們的命運之神，讓他們中有的人一生奔波貧困，有的人終身舒適清閒，有的人常常享受、時時幸運，有的人像我一樣，終日勞碌、卑賤。」

　　接著他又淒然、悲哀地吟唱道：

　　「可憐的人有多少呀？

　　何以立足，寄人籬下。

　　我，可憐的一員，

　　疲憊、賣力，

　　生活的苦難，

　　肩上的重擔，

　　有增無減。

　　我何曾像別人那樣幸福？

　　何曾享樂？

　　同是一樣的人，

　　一樣的體，

　　可，鴻溝是如此巨大，

　　呵，呵！

　　我盼望，

　　公正的法官，

　　請你判決。」

　　腳夫辛巴達吟罷，挑起擔子，正要走，突然屋裡出來一個容貌清秀、體態端莊、衣著華麗的年輕僕人，對他說：「我們主人有話對你說，隨我進來吧。」

　　腳夫猶豫片刻，放下擔子，隨僕人進去了。

　　只見這座房子巍峨堂皇、華麗無比，屋內充滿歡樂、莊嚴和和諧和氣氛。席上座著的，好像都是些達官顯貴，席間擺滿各種各樣的奇珍異果、醇香美酒和山珍海味，各種花卉撲鼻的馨香，與各種食品的美味混合在一起，令人陶醉，樂師藝人手持樂器，縱情地吹拉彈唱。坐在首席的是一位鶴髮童顏的老人，一看便知是個養尊處優的享福人。

　　腳夫辛巴達眼看這種情景，驚得目瞪口呆，暗想：「向安拉發誓，這一定是一座樂園，要不就是帝王的宮殿。」他照規矩問候、祝福他們，並跪下去吻了地面，然後謙遜地低頭站在一旁。

　　主人請他坐在自己身邊，親切地和他談話，盛情款待他。辛巴達酒足飯飽之後，又讚美了安拉一番，站起來洗了手，恭敬地謝了主人。

　　主人說：「我們歡迎你，願你萬事順心，吉祥如意。你叫什麼名字？是幹什麼的？」

　　「我名叫辛巴達，是搬運工。」

　　主人聽了，微笑著說：「我們兩人正好同名同姓，我叫航海家辛巴達。剛才你在門前誦的那首詩，請你給我重吟一遍。」

　　腳夫辛巴達聽後惴惴不安，慚愧不已，於是虔誠地答道：「向安拉起誓，因為我一時疲憊不堪，才胡謅幾句，求主人寬恕我吧。」

　　「我已將你視為我的兄弟了，不必害羞，盡情吟唱吧。我對你在門前吟的那首詩非常感興趣。」

　　腳夫辛巴達只好遵命，把他的感歎詩重吟一遍。主人聽了，深受感動，對他說：「兄弟，你有所不知，我曾有過一段傳奇式的生活經歷，我將對你講述我是怎樣獲得今天這個地位和享受這種幸福生活的。我曾經七次航海旅行，在每次航海旅行中遭遇到的艱難險阻，都是驚心動魄、令人難以想像的。總之，我生活中發生的一切都是命中註定的，誰也無法逃避命運的安排。」

學達書庫(xuoda.com)